Стилистиката и езиковото обучение

Второ издание, посветено на 100 годишнината от рождението на Мирослав Янакиев. Книгата Стилистиката и езиковото обучение информира сбито, но системно за тези постижения на съвременното езикознание, които го превръщат в точна, измерваща обектите си наука от типа на физиката, и чрез стилистиката, като негов най-близко свързан с езиковата практика раздел, дава здрава нова основа на езиковото обучение. Математико-статистическите процедури, необходими за разбиране на процесите, които характеризират и най-близките, и по-далечните перспективи в развитието на науката за езика изобщо и на езиковата стилистика, обслужваща непосредствено езиковото обучение по-специално, са разяснени по начин, който ги прави усвоими от хора, способни да извършват само най-елементарни изчисления. Предназначена е главно за учителите по български език и литература, но представлява интерес и за учителите по чужди езици. Без затруднения може да я четат също ученици от горните класове на средните училища.

Александър Иванов. Предговор на редактора
Задачата на тази книга
За разясненията
За тълкуването (експликацията)
Енумеративна експликация
Отмряла демонстрируемост
Аналогия
Психофизически паралелизъм
Модели
Машина, вектор, вход, изход
Черна (непрозрачна) кутия
Завод за съобщения
Идиолект
Между сетивата и входа на идиолекта
Спецификата на идиолекта
Tabula Rasa
Идиолектът се строи от обществото
Стилистическо разслояване
Правоговорни и правописни грешки
Семантични проблеми в изграждането на идиолекта
Проблеми на разчленяването
Паратаксис и хипотаксис
Коренни междуметия
Не склад, а цех
Идиолектът твори
Пак стилистично разслояване
Циркумфикси
Как се подреждат морфемите
За това в говора, което не записва с букви
За фразовото ударение
Промени в семантиката, съхранявана в идиолекта
Семантични проблеми
Езикът е изцяло наблюдаем
В езика (langue) няма многозначни изрази
Няма равнозначни изрази, но различието между информацията, носена от два израза, може да се измерва
Омонимия
Морфемизация на текста. Морфема
За чуждите думи и термините
Дефиниция
Литерна дискретизация
Литеремна кохезия
Условни вероятности
Дисперсни морфеми
Морфемата като вълна
Редактирането и семантичната близост между изразите
Синоними и синонимчета
Сихноморфеми, спаниоморфеми
Морфемност
Морфемна структура на текста
За етимологията
Видове дискретизация
Дума, монолекса
Лексема
Мономорфема
Аломорфи
Морфо(фо)нема, субморф
Фонетични (диференциални) елементи
Морфа
Видове морфи
Корени, афикси, окончания, формативи
Лични глаголни форми, нелични глаголни форми
Вербална (глаголна) температура
Глотометрическа (статистическа) характеристика
Характеристика на разсейването
Варианти, инвариант, генерална съвкупност
Критерий на Колмогоров-Смирнов
Критерий на Стюдънт
Критерий на Фишер
Нормална (гаусовска) съвкупност
Биномиално разпределение
Големина на пробата
Случайни и неслучайни честотни различия
Критерий x² на Пирсън
Езиков стил
Показалец
Мирослав Дачев. За лингвистиката, която се разгръща в семиотика