"В това уникално по вида си издание са събрани статии, студии и глави от монографии по семиотика, в които най-видните действащи семиотици по света демонстрират приложния и теоретичния потенциал на дисциплината. Изборът на авторите не е случаен, както не е случайна и формата на сборника. Всички тези съвременни авторитети ще бъдат гости на най-голямата до момента ранноесенна школа по семиотика, организирана за девети път от Югоизточно-европейския център за семиотични изследвания към Нов български университет. Събраните тук текстове ще послужат за тематична рамка на лекциите, които семиотиците ще изнесат пред студенти от най-различни специалности от наши и чужди университети. Затова най-важните критерии за избора на текстовете са те да бъдат достъпни или най-малкото - отворени към други дисциплини и по някакъв начин илюстриращи аналитичните качества на семиотиката.
Това, което обаче прави уникален сборника Семиотиката в действие, е търсената липса на каквото и да е въздействие върху авторите за адаптиране на текстовете или съобразяването им с някаква водеща тема на изданието. Умишлено е поискано от всички тях да предоставят такива материали, които по най-автентичен начин да представят характерните черти на групата, школата или института, на които те принадлежат, да запознаят читателите с най-утвърдените и известни в семиотичната общност страни на приноса си към дисциплината. По този начин се получава един конгломерат от възгледи, наситени с множество пресечни точки, фокусирани около цитати на класиците на семиотиката Пърс, Сосюр, Йелмслев, Якобсон, Морис, Сибиък, Барт, Греймас, Еко и пр., но съдържащи почти винаги несъвместими и често противоречащи една на друга позиции и теоретични интерпретации. Мисля, че именно с това напрежение между идентичност на корените и разнообразие на тълкуванията се характеризира всяко значително събиране на семиотици - било виртуално в някой сборник, било физическо по конгресите и школите. И то е емблематично за динамичния живот и доброто здраве на дисциплината."
Кристиан Банков
