Концептуализация на страха в испанската и в българската идиоматика - Боряна Кючукова-Петринска - книга — Концептуализация на страха в испанската и в българската идиоматика

Боряна Кючукова-Петринска

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		3.90 лв. Безплатна доставка до автомат на
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		30‑12‑2024 г. или 31‑12‑2024 г.
Експресна доставка		До офис на Еконт на следващ работен ден Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка! До автомат BOX NOW на следващ работен ден Услугата "експресна доставка" до автомат се прилага за поръчки направени до 16:30 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на BOX NOW. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка! До адрес в София за часа в работно време Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10:00 ч. и 18:00 ч. в работни дни!
Основни параметри:
Продукт		#338-014
Вид		Книга
Наличност		Да, на склад в store.bg Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена		2022 г.
Издателство		УИ Св. Климент Охридски
Категории		Учебници и помагала по филология Филология и езикознание
Корица		Мека
Страници		240
Размери		16.50 / 23.50 / 1.30 cm
Тегло		0.406 kg
EAN		9789540754079
ISBN		9789540754079

Концептуализация на страха в испанската и в българската идиоматика

Name: Концептуализация на страха в испанската и в българската идиоматика
Rating: 8.00 (2 reviews)
Author: Боряна Кючукова-Петринска

Боряна Кючукова-Петринска

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		3.90 лв. Безплатна доставка до автомат на
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		30‑12‑2024 г. или 31‑12‑2024 г.
Експресна доставка		До офис на Еконт на следващ работен ден Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка! До автомат BOX NOW на следващ работен ден Услугата "експресна доставка" до автомат се прилага за поръчки направени до 16:30 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на BOX NOW. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка! До адрес в София за часа в работно време Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10:00 ч. и 18:00 ч. в работни дни!

Основни параметри:

Продукт		#338-014
Вид		Книга
Наличност		Да, на склад в store.bg Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена		2022 г.
Издателство		УИ Св. Климент Охридски
Категории		Учебници и помагала по филология Филология и езикознание

Корица		Мека
Страници		240
Размери		16.50 / 23.50 / 1.30 cm
Тегло		0.406 kg
EAN		9789540754079
ISBN		9789540754079

Описание

Изследването е посветено на концептуализацията на различни аспекти на тази емоция и се основава на богат фразеологичен материал от двата езика, вписва се в антропоцентричната парадигма. Анализът на идиоматиката с помощта на когнитивни методи позволява да се разкрие концептуалната картина на света на двете културно-езикови общности по отношение на емоцията страх и да се изясни каква е традиционната им представа за същността на страха, за изпитването на страх и за страхливия човек.

Книгата е предназначена за обучението по дисциплините Фразеология, Лексикология, фразеология и превод и Етнокултурни аспекти на фразеологията. Надяваме се тя да представлява интерес също така за всички, изкушени от света на фразеологията.

Д-р Боряна Кючукова-Петринска е преподавател в Катедрата по испанистика и португалистика в Софийския университет Св. Климент Охридски, където води дисциплините Практическа граматика, Лексикология, Фразеология и Лексикология, фразеология и превод в бакалавърската степен на специалност Испанска филология, а също така Ателие за академично писане и Етнокултурни аспекти на фразеологията в магистърската програма по приложна лингвистика към същата катедра. Автор е на учебници по граматика на испанския език, на учебни помагала и на редица статии в областта на морфологията, лексикологията и фразеологията.

Страници от тази книга

Съдържание

Увод
Метонимията, метафората и сравнението през призмата на съвременната лингвистика

Метонимия

Метонимията като когнитивен процес и концептуално явление

Метонимията като част от понятийната система и като познавателна дейност
Метонимията като проекция в рамките на една и съща концептуална сфера
Принципи на избора на средство (изходна сфера)
Концептуална метонимия и метонимични изрази
Референциална функция на метонимията

Метонимията като езиков механизъм
Типология на концептуалната метонимия

Метафора

Метафората като когнитивен процес и концептуално явление: концептуална метафора

Метафоричността като универсална способност за интерпретация и организация на човешкия опит и познание
Метафората като картиране между две концептуални сфери
Мотивираност на концептуалната метафора
Концептуална метафора и метафорични изрази

Метафората като езиково явление: конвенционална метафора
Типология на концептуалната метафора

Сравнение

Сравнението като когнитивен процес и концептуално явление: концептуално сравнение

Сравнението като асоциативно мислене и познавателна дейност
Сравнението като проекция между изходна сфера (компаратум) и сфера - цел
Сравнението - езиково закрепено етнокултурно познание чрез избора на компаратум
Етнокултурни реализации на един и същи концептуални схеми

Сравнението като езиково явление: конвенционално сравнение

Структурно-семантични и прагматични характеристики
Интензифициращо и емфатично значение на УС
Сравнението като езиков механизъм

Типология на сравнението

Метонимия, метафора и сравнение. Сходства, разлики и взаимодействие

Сходства и разлики между метонимия, метафора и сравнение

Метонимията, метафората и сравнението на универсално равнище
Метонимията, метафората и сравнението н езиково равнище

Взаимодействие между метонимия, метафора и сравнение

Взаимодействие на концептуално ниво
Взаимодействие на езиково ниво

Концептуализация на понятията от полето страх в испанската и в българската идиоматика. Контрастивен анализ

Концептуализация на страха. Страхът като конкретна същност

Овещественият страх

Страхът е влизащ в тялото предмет
Страхът е притежаван предмет
Страхът е семе и плод
Страхът е болест

Одушевеният страх

Страхът е живо същество
Страхът е враг / владетел / агресор

Концептуализация на изпитването на страх / уплаха и телесният опит

Промени в телесната температура

Понижаване на телесната температура

Фразеологизми за студ, мраз и вледеняване
Образни зооморфни фразеологизми за студ
Цветова идиоматика

Усещане за студ и треперене

Образни фразеологизми с неконтролируеми движения на (части от) тялото на човек
Зооморфни сравнения
Арбореални сравнения
Сравнения със субстанции
Устойчиви изрази, съдържащи социални стереотипи

Повишаване на телесната температура

Потни устойчиви словосъчетания
Нажежаващи фразеологизми

Невъзможност за движение
Загуба на говорната способност
Полудяване и загуба на способност за мислене
Свиване на (части от) тялото
Разширяване на очите
Настръхване
Промяна в местоположението на мъжките гениталии
Излизане на органи / същности / телесни течности извън тялото

Фразеологизми със сърце
Фразеологизми с акъл, ум, ангели
Фразеологизми с дъх, душа
Фразеологизми с кръв
Скатологична идиоматика

Движение на органи в тялото
Пукване / пръсване на органи
Прехапване на части от тялото
Криене
Подскачане
Походка
Неспособност за адекватно действие
Начин на гледане, поглед
Бягство

Страхливият (и смелият) човек

Идиоматика със зооними
Идиоматика с мъжки гениталии
Фразеологизми с етноними

Заключение
Приложение
Испанска идиоматика от концептуално поле страх
Българска идиоматика от концептуално поле страх
Библиография

Мнения на посетители

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!

Важна информация!

Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.

Книги от Боряна Кючукова-Петринска (Boriana Kiuchukova-Petrinska)

Граматика на испанския език : Gramatica del Espanol

Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска
Колибри

Цена: 24.00 лв.

"Граматика на испанския език" е преработен и разширен вариант на изданието от 2006 г. Актуализирана е съгласно последното издание на "Граматиката на Испанската кралска академия за езика" от 2009 г. и правописните промени, въведени през 2010 г. Съдържа три раздела - фонетика, морфология и синтаксис, във всеки един от които материалът е организиран в теми и подтеми. Поради практическата си насоченост учебникът е изчистен от научна терминология, обясненията са изложени в кратка, ясна и достъпна форма. Материалът е онагледен с множество примери, които са преведени на български език. Съдържа над 500 ...

Испанска граматика

Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска
Наука и изкуство

Цена: 15.00 лв.

Второ преработено и допълнено издание ... Пред читателите е второто преработено и допълнено издание на "Испанска граматика", в него да изложени в практически аспект основните проблеми от фонетиката, морфологията и синтаксиса на съвременния испански език. Материалът е представен в достъпна форма и е онагледен с много примери от живата разговорна реч, които са дадени в превод на български език. Правят се съпоставки с българската граматика, като се изтъкват особеностите и различията в двата езика. Специално внимание се отделя на темите, представляващи трудност за българите, изучаващи испански - особеностите в ...

292 упражнения по испански език и ключове към тях

Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Лиляна Табакова
Колибри

Цена: 16.00 лв.

Заглавието на този сборник е познато на преподаващите и изучаващи испански език от едноименно учебно помагало на "Колибри", създадено преди години от същия авторски екип - "270 упражнения по испански и ключове към тях"... Както се вижда от подзаглавието, новото издание вече съдържа 292 упражнения, като голяма част от тях са променени и осъвременени, а други са изготвени специално за настоящия формат. 292 упражнения по испански и ключове към тях е предназначено за изучаващите испански език в България и техните преподаватели, като им предлага упражнения за напреднали, съответстващи на нивата В2, С1 и С2 ...

Слово, човек и общество : Lenguaje, Hombre y Sociedad

УИ Св. Климент Охридски

Цена: 25.00 лв.

Изданието е двуезично - на български и испански език. Съставители: Боряна Кючукова-Петринска, Петър Моллов, Донка Мангачева, Вера Киркова. ... Изследвания в чест на доц. д-р Адриана Миткова. Доц. Адриана Миткова създава авторски лекционни курсове и в магистърската програма Приложна лингвистика към Катедра Испанистика в Софийския университет, с което допринася за нейния престиж, привлекателност и жизнеспособност вече близо две десетилетия. Ето някои от тези дисциплини: Основни науковедски изисквания към магистърската теза. Социолингвистични измерения на комуникацията, Превод на справочно-информационни текстове, ...

Coleccion de textos para traduccion del espanol al bulgaro y para analisis lexico-gramatical

Adriana Mitkova, Boriana Kiuchukova-Petrinska
УИ Св. Климент Охридски

Цена: 10.00 лв.

Помагалото е предназначено за часовете по практически испански език на студентите от IV курс в специалността Испанска филология. Включени са оригинални текстове от испански и испаноамерикански писатели и колумнисти от втората половина на XX и началото на XXI век. Текстовете в първата част на помагалото са предназначени за писмен превод от испански на български език, а тези във втората част - за лексикален и граматичен анализ. ...

За литературата и езика

Боряна Кючукова-Петринска, Лиляна Табакова, Адриана Миткова, Красимир Тасев
УИ Св. Климент Охридски

Цена: 22.00 лв.

Сборник в чест на доц. д-р Татяна Пантева. По повод на 60-годишнината на доц. д-р Татяна Пантева колегите от Катедрата по испанистика и португалистика правят този сборник в израз на уважение към работата ѝ на преподавател и изследовател на испаноезичната литература. В сборника са включени статии на нейни колеги и приятели от Софийския университет "Св. Климент Охридски", Нов български университет и Университета в Руан, Франция. ...

Книги от Боряна Кючукова-Петринска (Boriana Kiuchukova-Petrinska)

			Граматика на испанския език : Gramatica del Espanol Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска

			Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 24.00 лв.

			Испанска граматика Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска

			Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 15.00 лв.

			292 упражнения по испански език и ключове към тях Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Лиляна Табакова

			Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Цена: 16.00 лв.

			Слово, човек и общество : Lenguaje, Hombre y Sociedad

			Цена: 25.00 лв.

			Coleccion de textos para traduccion del espanol al bulgaro y para analisis lexico-gramatical Adriana Mitkova, Boriana Kiuchukova-Petrinska

			Цена: 10.00 лв.

Още книги от Боряна Кючукова-Петринска (Boriana Kiuchukova-Petrinska)

Закупилите тази книга, купуват също

Хубава си, моя горо

Любен Каравелов
Пан

Цена: 5.90 лв.

Книгата е част от поредицата Книги за ученика на ИК Пан."Хубава си, моя горо, миришеш на младост, но вселяваш в сърцата ни само скръб и жалост: който веднъж те погледне, той вечно жалее, че не може под твоите сенки да изтлее, а комуто стане нужда веч да те остави, той не може, дорде е жив, да те заборави." Любен Каравелов ...

Стихотворения, приказки и гатанки

Асен Разцветников
Бриз

Цена: 6.80 лв.

В тази книга от поредицата "Златна библиотека за ученика" са включени стихотворения, приказки и гатанки от Асен Разцветников. ...

Пипи Дългото чорапче

Астрид Линдгрен
Пан

Цена: 10.90 лв.

Пълно издание. ... Астрид Линдгрен е написала три романа за червенокосата Пипи: "Пипи Дългото чорапче" (1945), "Пипи се качва на кораба" (1946) и "Пипи в южните морета" (1948). През 1968 г. на български език се появява книга със заглавие "Пипи Дългото чорапче". В нея както и в по-следващите ѝ издания, са включени част от разказите за Пипи от трите романа. И по-точно - 24 от общо 32 глави. Така близо една трета от историите за червенокосото момиче остават непознати за нашия читател. В настоящото издание в събрана цялата трилогия за Пипи. "Искам да пиша за читатели с ...

Български народни приказки

Ангел Каралийчев
Хермес

Цена: 4.95 лв.

Книгата е част от поредицата за детско-юношеска класика - Златно перо. ... Някога по нашите земи ходеше един вълшебник. В душата му никнеха прекрасни думи, от които той измайсторяваше чудесни приказки и ги подаряваше на децата. В тях се разказваше за Ижо-Мижо и Клан-Клан, за мечката и дърваря, за момичето от вар, за юначното петле, за зайчета, ежковци, глупави вълци и още по-глупави хора, та дори за змейове и лами. Но кой е този вълшебник - ще попитате. Разгърнете страниците на тази книжка и сами ще откриете. ...

Мили бате!... Писма на един дакел

Станка Пенчева
Жанет - 45

Цена: 15.00 лв.

Една от най-известните български поетеси е написала увлекателна книжка за деца. В нея дакелът Джери разказва в писма до живеещия в столицата Мишо своите преживявания на село. Джери е малък дакел, който във времето между писмата трябва да свиква с много неща от селския живот, а също и да преодолява обичайните проблеми, които порастването поставя пред всяко живо същество. По такъв начин малкият читател може да научи за сблъскването на Джери с болестта и ревността, с любовта и смъртта. Но независимо от разнородните впечатления, които животът изсипва пред малкото куче, то си остава весело и емоционално същество, изпълнено с ...

Ние, врабчетата

Йордан Радичков
Нике

Цена: 12.00 лв.

С рисунки на Йордан Радичков. ... "-Врабчетата са моя стара слабост. Винаги съм мислил, че всеки човек преди да порасне, някога е бил врабче. -Според Вас съществува ли днес "Онова нещо"? -Това е един мой герой от "Ние, врабчетата". Да. "Онова нещо" трябва да съществува винаги и навсякъде, само че аз не знам неговия образ. За религиозния това може да бъде бог, за някои - съдбата, за други - възмездието. За мен е онзи нравствен коректор, който всеки един от нас носи в себе си. Всеки трябва да има по едно свое лично нещо, което винаги го следва, следи и наблюдава всяко негово действие. ...

Избрани стихотворения - Пейо Яворов

Пейо Яворов
Пан

Цена: 6.50 лв.

Адаптирано ученическо издание ... Това издание е част от серията Книги за ученика на издателство Пан. Поредицата представя литературни произведения, включени в учебната програма за 4. - 11. клас. Текстовете са съобразени с възрастта на читателите. Придружени са с критически анализи и оценки от различни гледни точки, с проблемни въпроси, тематични разработки, животопис - съобразно съвременните методически изисквания. ...

Приказки от Ран Босилек

Ран Босилек
Хермес

Цена: 5.95 лв.

Искате ли да научите как лисицата надхитрила гладния тигър, как малката мравка успяла с находчивост да се сдобие с храна за зимата, кой бил нечуваният звяр в плевнята на страхливия селянин, как Ежко и къртът садили пшеница и още много забавни и поучителни приказки, разказани от великолепния писател Ран Босилек, тогава не се бавете и тази книжка разгърнете. Книгата е част от поредицата Златно перо на издателство Хермес. ...

Пълен списък на купуваното от закупилите тази книга