Английските фразеологични глаголи и българските префигирани глаголи - граматикализация и аспектуалност

Представеното монографично изследване се фокусира върху проблемите на граматикализацията като основен механизъм за конструиране на граматическата система в езика. Процесът на граматикализация обикновено засята единици с висока честотност на употреба в езика, чието лексикално значение постепенно започва да отслабва, а единиците паралелно придобиват граматически функции. Анализът на граматикализираните езикови единици би следвало да се постави в исторически план с оглед на техния произход и развитие от пълнозначни единици с лексикално значение към единици, които се намират в определен етап на граматикализация.

Текстът на книгата се отличава с богата лексика, идиоматичност и четимост, а логическата структура е ясна и последователна. Това е интересно и полезно четиво за всички, вълнуващи се от проблемите на съвременната граматика.

Увод
Същност и теоретични аспекти на граматикализацията

• Дефиниране на явлението граматикализация
• Лингвистични подходи за обяснение на граматикализацията
• Подходът на Леман
• Подходът на Хопър и Траугот
• Подходът на Хайне и Кутева
• Граматикализация и езикова употреба
• Граматикализация и лексикализация
• Типологизация при английските многокомпонентни глаголи във връзка с процесите граматикализация и лексикализация

Средства за изразяване на функционално-семантичната категория аспектуалност

• Дефиниране на аспектуалността и извеждане на основните аспектуални значения
• Аспектуални значения в рамките на граматическата семантика на глагола
• Аспектуални значения в рамките на лексикалната семантика на глагола
• Средства за изразяване на аспектуалността в английския език
• Средства за изразяване на аспектуалността в българския език
• Аспектуалност и граматикализация

Английските фразеологични глаголи като граматикализирани средства за изразяване на аспектуалност

• Произход и граматикализация на частиците при английските фразеологични глаголи
• Аспектуални значения при английските фразеологични глаголи в рамките на граматическата семантика на глагола
• Аспектуални значения при английските фразеологични глаголи в рамките на лексикалната семантика на глагола
• Съчетаемост на типовете аспектуални значения при английските фразеологични глаголи
• Аспектуални значения на граматикализираните частици при английските фразеологични глаголи