Разговорите

Превод от испански - Нева Мичева. Един случаен филм по телевизията и двама приятели, които го обсъждат на кафе. Един ролекс, който слага край на всяка лесна правдоподобност и начало на поне няколко такива с по-необичаен характер. Един козар в планината, изигран от холивудски красавец, и една подгласничка от конкурс за красота в Украйна, подивяла по местните баири. Вода, която обезводнява, водорасли мутанти, светещи пера от гигантски бухали и някои спорни положения и безспорни истини за приятелството и възможността за разговор.

Сесар Айра (1949) е роден в аржентинското градче Коронел Принглес, но живее и пише в една от световните метрополии, Буенос Айрес. Може би затова с лекота съчетава голямото с малкото: огромните теми поднася като детска игра; броят на книгите му наближава 90, но рядко надвишава 90 страници; славата му е на ъндърграунд икона, която обаче редовно се споменава във връзка с Нобела за литература.

"Тази книга на неуморния Айра е отличен повод за първа среща с ума му, миниращ всяка логика, но би доставила не по-малко удоволствие и на заклетите му почитатели... Достатъчно кратка, за да бъде прочетена на един дъх, тя е, както всичко негово, храна за среднощни размисли от онзи вид, който гарантира сънуване."
Publishers Weekly

"Айра е нещо като детето чудо на Борхес и Кортасар. "Творбите му са пропити с красота и мрачна истина", както правилно отбеляза Пати Смит, и се отличават още с иронията и усета за абсурд, характерни за двамата велики аржентинци..."
Les Inrockuptibles

"В неговите истории често присъстват магични машини и самият Айра е като една от тях: произвежда книги в безкраен низ. Те всички се появяват сякаш мигновено, напълно готови, съвсем различни помежду си, но подчинени на неведом сбор от правила, които читателят усеща, без да е способен да посочи."
The Spectator

"Повечето от книгите на Айра, бидейки от по 80-120 страници, са по-къси от обикновените романи и тяхната маломерност те приканва да ги разнасяш по джобове на палта и раници или в дамски чанти. Те настояват да бъдат споделяни, препрочитани и отваряни отново на нови места... "Разговорите" обхваща няколко континента плюс реалното, измисленото, забравеното, частното и общото."
Cleaver Magazine