Онемяла тишина

Чудовище, което яде спомени и живее в килера под стълбището, се освобождава от оковите си; сомалийско момиче в училището ѝ в Донегал се оказва по-силно, отколкото изглежда; под жасминовия храст в Андалусия жена очаква откраднатия ѝ преди 33 години син; на края на града двама братя несъзнателно се замесват в игра, която завършва със смърт.

Всеобхватността и разнообразието на тези разкази са безгранични, като се простират между реалното и въображаемото.

"Онемяла тишина" представя свят от неочаквани ъгли, където обикновеното се превръща в необикновено, а необикновеното се възвисява до сюблимно. Това са разкази, изтъкани от състрадание и чувство за хумор, и възвестяват появата на свеж нов глас в съвременната ирландска литература.

Роушин О'Донъл е представителка на най-младото поколение ирландски писатели, авторка на разкази и поезия. Семейните ѝ корени са от град Дери, Северна Ирландия, но тя израства в град Шефилд, Северна Англия. Пише, откакто се помни. Още в началното училище един от учителите ѝ отбелязва, че "тя явно не осъзнава разликата между факт и измислица", тъй като дневникът ѝ е населен с ледени дракони, говорещи дървета и странни торнада.

Възпитаничка на дъблинския "Тринити Колидж" и на Университета в Ълстър, разказите и стиховете ѝ са публикувани в Ирландия ("Стингинг Флай", "Айриш Таймс", "Структо Магазин", "Попшот Магазин", "Унтология 7" и др.) и в чужбина.

За пръв път е преведена на български език през 2017 г., като разказът ѝ "Как да научим ирландски в седемнадесет стъпки" е публикуван в антологията "Млади ирландци".

Дебютният ѝ сборник с разкази "Онемяла тишина" незабавно печели овациите на критиката, която определя книгата като "една от любимите книги на "Айриш Таймс" за 2016 г.". Номинирана е за множество награди, като наградите "Пушкарт" и "Фоуърд", наградата "Кейт О'Брайън", Международната награда "Рабъри Бук", Наградата за разказ "Едж Хил" и др. Роушин О'Донъл живее в Дъблин със съпруга и дъщеричката си.