Двуезични разкази на испански и български език за ниво A1 - A2. ... Тази книга на издателство Веси е предназначена за читатели, които са начинаещи в обучението си по испански език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Текстът е максимално приближен до испанския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. В изданието са включени: Романът в трамвая; Съзаклятието на ... |
|
|
В Рим избухва Италианската революция, двама кардинали си оспорват Светия престол, в Париж се обявява Втората френска република, в Испания тронът на Исабел II се тресе от гражданска война, либералите организират бунтове срещу правителството на генерал Нарваес. На фона на политическото напрежение един младеж, Хосе Гарсия Фахардо, със скромни средства, но с голям интелектуален потенциал, се потапя във водовъртежа на събитията в Мадрид. Животът го сближава с богаташи от елита на столицата и с бедни хора в безизходица. Ще успеят ли корупцията на обществото, лицемерието, предразсъдъците и алчността да прекършат младежките му ... |
|
|
Учебното помагало е създадено по програмата на Министерството на образованието и науката за профилирано обучение по испански език в 11. и 12. клас за постигане на ниво B2, модули Езикът чрез литературата и Култура и междукултурно общуване. Помагалото съдържа две части. В първата са застъпени откъси или цели произведения на автори от Испания, а втората съдържа откъси или цели произведения на писателите, представители на литературата на Испаноамерика. В много от материалите има линкове към видеа, които да се ползват при задачите. Структурата е следната: Antes de leer - подготвителни дейности, свързани с авторите, ... |
|
Следват резултати с по-слабо съвпадение на търсеното: |
|
Ампаро и Рефухио, две осиротели момичета, са принудени да слугуват в дома на властната, невъздържана и зла Росалия Пипаон. Рефухио не издържа на униженията и си тръгва, но смирената Ампаро, наричана от господарката си Мъка, остава да търпи капризите и обидите ѝ. Уж замислена за доброто бъдеще на своята прислужница, Росалия решава, че е най-добре момичето да стане монахиня. Но идва спасение. Чест гост в дома на Росалия е Агустин Кабайеро, неин братовчед, мъж с добро сърце и с много пари, спечелени от дългогодишния му престой в Америка. Въпреки голямата разлика в годините между Агустин и красивата Ампаро двамата се ... |
|
|
Двайсет и една годишният студент Алехандро Микис случайно открива заедно със свой приятел спящо на улицата момче. Това е Фелипе, който е напуснал дома си и е дошъл в големия град, за да търси работа. Двамата приятели се погрижват детето да бъде приютено и нахранено. По-късно съдбата отвежда Фелипе в дома на учителя дон Педро Поло, където става слуга и същевременно посещава училището, в което господарят му преподава. Подобно на другите ученици, момчето е подложено от дон Педро на физически и психически тормоз. Затова, когато получава крупна сума пари от своя сродница, Алехандро взима момчето при себе си. Но дали ... |
|
|
Котките... Що за загадъчни животни са те! Чудили ли сте се някога какви тайни мисли се крият зад пленителните им очи, какви луди идеи им хрумват и какви невероятни приключения им се случват веднага щом извърнете поглед от тях? Петнадесетте мустакати герои на тази книга имат свой собствен характер, амбиции и мнение по всеки въпрос. Запознайте се с тях чрез забавните истории в рими, описани тук специално за вас. Илюстрации: Бенжамен Лакомб. ... |
|
|
Има хиляда и един начина да бъдеш майка. Но коя тогава е най-добрата мама на света? Потърсете я и открийте отговора на този въпрос в трогателните портрети на майките от животинския (и не само!) свят."Всички имаме майки. Те ни лекуват, когато сме болни, и ни се карат да се обличаме, когато е студено. Но какво означава да бъдеш майка? Лесен въпрос, на който всеки може да даде собствен отговор. Има толкова отговори, колкото са и начините да бъде отгледано дете. А дали всички са еднакво полезни? Дали Мама Кошута, Мама Кукувица и моята единствена и неповторима Мама отглеждат децата си по един и същи начин? И ако не е така, ... |
|
|
В четвъртата книжка от поредицата любопитният малчуган ще узнае как се размножават растенията и ще посади семенца. В тази очарователна поредица малките читатели се докосват до тайните на природата в една градина. Малкият Здравко се запознава с невидимия живот на растенията, уютно описан от баба Невена. В края на всяка от книгите са поместени допълнителни кратки научни обяснения. Илюстрации: Анелор Паро. Книгата е част от поредицата Градината на Здравко от Себастиен Перез и Анелор Паро. ... |
|
|
"– Какво? И таралежите ли акат? – Разбира се, Здравко. Всички го правят? - отговори баба Невена. – А дърветата?" Из книгата Градината е любимото място за игра на Здравко. С помощта на баба Невена той открива тайните на природата. Да научим повече за дивите треви от обясненията на баба Невена. В тази очарователна поредица малките читатели се докосват до тайните на природата в една градина. Малкият Здравко се запознава с невидимия живот на растенията, уютно описан от баба Невена. В първата книжка от поредицата любопитният малчуган ще узнае как растат дърветата и защо имат странни навици. В края на всяка от ... |
|
|
"– Баба Невена ни приготвя май с коприва - каза Здравко. – Плевели ли ще ядем? - нацупи се приятелката му Жасмина. – Стига де! Плевели не съществуват." Из книгата Градината е любимото място за игра на Здравко. С помощта на баба Невена той открива тайните на природата. Да научим повече за дивите треви от обясненията на баба Невена. В тази очарователна поредица малките читатели се докосват до тайните на природата в една градина. Малкият Здравко се запознава с невидимия живот на растенията, уютно описан от баба Невена. В третата книжка от поредицата любопитният малчуган ще узнае, че няма лоши и излишни растения, ... |
|
|
"– Снегът е градината е съвсем жълт! - извика Здравко. – Не. Това е любовен прашец, изпратен от цветята - отговори баба Невена. – Какво? И цветята ли се влюбват?" Из книгата Градината е любимото място за игра на Здравко. С помощта на баба Невена той открива тайните на природата. Да научим повече за дивите треви от обясненията на баба Невена. В тази очарователна поредица малките читатели се докосват до тайните на природата в една градина. Малкият Здравко се запознава с невидимия живот на растенията, уютно описан от баба Невена. Във втората книжка от поредицата любопитният малчуган ще узнае как цветята образуват ... |
|
|
Най-великите световни романи, изследвани и обяснени. Потопете се в най-добрите древни и съвременни романи. Разберете какво е вдъхновило авторите, какви са били техните цели и как са написали тези световни шедьоври. Великите романи предоставя завладяващ поглед за развитието на вечните класики през вековете и празнува безкрайното удоволствие от четенето. Джон Мълан е професор по съвременна английска литература в Юнивърсити Колидж Лондон с множество публикации за литературата на XVIII и XIX век. Известни негови книги са What Matters in Jane Austen?, Anonymity: A Secret History of English Literature, How Novels Work, а ... |
