В романа на Вера Мутафчиева Аз, Анна Комнина, преведен майсторски на турски език от опитната преводачка Сабрия Тете, също е задействана диалогична връзка с текстове от миналото. Романовият разказ е житиепис на именитата византийска държавничка и писателка, целящ да "разобличи" собственото и апологетично произведение за царуването на Алекси Комнин, озаглавено Алексиада. Житейската съдба на героинята, представена през погледа на заобикалящите я жени, е типична за тъй наречената андрократична цивилизация, в която господстват гледната точка и ценностите на мъжа. Силейки се (не винаги по свое желание) да се равни с ... |
|
|
The book is part of "Ladybird tales" collection. Illustration by Victoria Assanelli. ... This beautiful hardback "Ladybird book" edition of "Pinocchio" is a perfect first illustrated introduction to this classic story for young readers. The tale is sensitively retold, following the story of a little wooden puppet who wants to be a real little boy. "Ladybird Tales" are based on the original Ladybird retellings by Vera Southgate, with beautiful pictures of the kind children like best - full of richness and detail. Children have always loved, and will always remember, these classic ... |
|
|
The book is part of "Ladybird tales" collection. Illustration by Yunhee Park. ... This beautiful hardback "Ladybird books" edition of "Rapunzel" is a perfect first illustrated introduction to this classic fairy tale for young readers. The tale is sensitively retold, retaining all the key parts of the story beginning with the princess finding her way to the castle one stormy night, through to her sleepless night on top of twenty mattresses! "Ladybird Tales" are based on the original Ladybird retellings by Vera Southgate, with beautiful pictures of the kind children like best - full ... |
|
|
The book is part of "Ladybird tales" collection. Illustration by Melanie Florian. ... This beautiful hardback "Ladybird books" edition of "The Enormous Turnip" is a perfect first illustrated introduction to this classic fairy tale for young readers. "Ladybird Tales" are based on the original Ladybird retellings by Vera Southgate, with beautiful pictures of the kind children like best - full of richness and detail. Children have always loved, and will always remember, these classic fairy tales and sharing them together is an experience to treasure. "Ladybird books" has ... |
|
|
The book is part of "Ladybird tales" collection. Illustration by Yunhee Park. ... "Ladybird" has published fairy tales for over forty-five years, bringing the magic of traditional stories to each new generation of children. This classic version of "Goldilocks and the Three Bears" is based on the original "Ladybird" retelling by Vera Southgate, with beautiful new illustrations of the kind children like best - full of richness and detail. An essential part of any child's bookshelf, "Ladybird Tales" are perfect for sharing together and creating memories to treasure ... |
|
|
The book is part of "Ladybird tales" collection. Illustration by Marina Sarah Preston. ... This beautiful hardback "Ladybird books" edition of "The Emperor's New Clothes" is a perfect first illustrated introduction to this classic fairy tale for young readers. The tale is sensitively retold, following the story of the vain emperor who is taken in by a pair of trickster weavers. "Ladybird Tales" are based on the original Ladybird retellings by Vera Southgate, with beautiful pictures of the kind children like best - full of richness and detail. Children have always loved, and ... |
|
|
The book is part of "Ladybird tales" collection. Illustration by Victoria Assanelli. ... This beautiful hardback "Ladybird books" edition of "The Little Mermaid" is a perfect first illustrated introduction to this classic fairy tale for young readers. The story is sensitively retold, following the tale of the young mermaid who falls in love with a human prince. "Ladybird Tales" are based on the original Ladybird retellings by Vera Southgate, with beautiful pictures of the kind children like best - full of richness and detail. Children have always loved, and will always remember, ... |
|
|
The book is part of "Ladybird tales" collection. Illustration by Yunhee Park. ... "Ladybird" has published fairy tales for over forty-five years, bringing the magic of traditional stories to each new generation of children. This hardback version of "Snow White and the Seven Dwarfs" is based on the original Ladybird retelling by Vera Southgate, with beautiful pictures of the kind children like best - full of richness and detail. ... |
|
|
The book is part of "Ladybird tales" collection. Illustration by Marina Sarah Preston. ... This beautiful hardback "Ladybird books" edition of "The Elves and the Shoemaker" is a perfect first illustrated introduction to this classic fairy tale for young readers. "Ladybird Tales" are based on the original Ladybird retellings by Vera Southgate, with beautiful pictures of the kind children like best - full of richness and detail. Children have always loved, and will always remember, these classic fairy tales and sharing them together is an experience to treasure. "Ladybird books& ... |
|
|
The book is part of "Ladybird tales" collection. Illustration by Yunhee Park. ... This beautiful hardback "Ladybird books" edition of "Beauty and the Beast" is a perfect first illustrated introduction to this classic fairy tale for young readers. The tale is sensitively retold, retaining all the key parts of the story beginning with Beauty's father traveling to the beast's castle through to the day Beauty returns to the castle to find the beast alone in the rose garden. "Ladybird Tales" are based on the original Ladybird retellings by Vera Southgate, with beautiful ... |
|
|
The book is part of "Ladybird tales" collection. Illustration by Lisa Fox. ... This beautiful hardback "Ladybird books" edition of "Chicken Licken" is a perfect first illustrated introduction to this classic fairy tale for young readers. The tale is sensitively retold, following "Chicken Licken" and his friends as they go to tell the king the sky is falling down. "Ladybird Tales" are based on the original Ladybird retellings by Vera Southgate, with beautiful pictures of the kind children like best - full of richness and detail. Children have always loved, and will always ... |
|
|
On the shore of a southern sea a lost little bird befriends a large tree. Together they face storms, watch sunsets, and enjoy happy summer days. But one day a terrible disaster happens and they fall apart. Will their friendship last? Author Vera Asenova has written a wonderful book about friendship that saves you in the hardest of times. Between these covers hides a warm and beautiful story which will make every little (or not so little) reader feel at home. This moving tale about love, dedication and overcoming challenges comes to life through artist Svilen Dimitrov’s adorable and amazingly expressive illustrations.& ... |
