Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Текстът е максимално приближен до английския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. Чрез така поднесените ... |
|
|
Адаптирани разкази на английски език. ... "Поредицата Adapted stories на издателство Веси е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) в обучението си по английски език. Тук оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Вместо да бъдат извадени относително сложните думи и изрази, те са допълнително обяснени. Идиоматичните, фразеологичните и някои по-особени лексикални форми са преведени под черта. За научните понятия (исторически, географски, митологични и пр.) са дадени обяснителни бележки. А евентуално непознатите за читателите думи (при предполагаем ... |
|
|
A mysterious murder near Esher, a gruesome delivery of two human ears packed in coarse salt, the disappearance of secret submarine plans, the sudden descent into madness of two brothers - these are only some of the apparently unsolvable cases contained in this volume, which the great sleuth, assisted by his trusted friend Doctor Watson, is challenged to clear up with the aid of his sagacity and unrivalled analytical skills. Published a quarter of a century after the first book of Holmes adventures, and including the famous titular story His Last Bow: An Epilogue of Sherlock Holmes, this collection shows the detective&# ... |
|
|
First published in 1922 and here presented in a fully annotated edition - the only currently available to English readers - this collection will offer the opportunity to discover a lesser-known side of this master storyteller’s ability to surprise and enthrall. A master of many literary genres, Arthur Conan Doyle excelled particularly in the short-story form, and was acclaimed in his day as much for his detective stories as for his thrilling tales of mystery and the supernatural. While the adventures of Sherlock Holmes have become part of our collective imagination, these stories - concerned with ghosts, obscure ... |
|
|
When Sherlock Holmes receives a bungled tip-off from one of the agents of his nemesis, Professor Moriarty, the great detective hopes to avoid a murderous crime and bring the would-be assassin to justice. But on being informed soon afterwards that one John Douglas of Birlstone Manor has been found with his head blown apart by a shotgun, he realizes that he is too late. And so begins an enthralling tale of revenge, vigilantism and secret societies, one that transports the reader from the English countryside to the violent world of the American frontier of the 1860s. The fourth and final novel in the Sherlock Holmes canon, ... |
|
|
When the corpse of Sir Charles Baskerville is found on the grounds of his Dartmoor estate next to a mysterious animal footprint, thoughts turn to a fabled family curse: that of a hellhound set out to avenge a crime committed by one of Sir Charles’s ancestors. As the only surviving heir of the Baskervilles is terrified for his safety, Sherlock Holmes and Dr Watson are called in to investigate. The most famous novel in Conan Doyle's Sherlock Holmes cycle, The Hound of the Baskervilles is a masterpiece of terror, suspense and mystery which has enthralled readers young and old since it was first published in 1902. ... |
|
|
Knighted for his service as a field doctor during the Boer War, Arthur Conan Doyle (1859 - 1930) is best remembered as the creator of Sherlock Holmes. In addition to his ever-popular tales of the Baker Street sleuth, Conan Doyle wrote many works of history and science fiction, as well as plays, poetry, and stories that reflected his interest in the occult. This anthology offers an excellent selection of tales from throughout the Scottish author's career. Sherlock Holmes's adventures include the novels "The Hound of the Baskervilles" and "A Study in Scarlet", plus the stories "The Final ... |
|
|
Es scheint ein Fluch auf dem Geschlecht der Baskervilles zu liegen, denn seit Generationen überschattet eine Reihe rätselhafter Todesfälle die Geschichte der altehrwürdigen Familie. Als Sir Charles Baskerville auf ähnlich geheimnisvolle Weise ums Leben kommt, erhält Sherlock Holmes den Auftrag, die grausamen Geschehnisse aufzuklären. Gemeinsam mit seinem Gefährten Dr. Watson macht Holmes sich auf die Reise ins düstere Dartmoor, um Licht ins Dunkel zu bringen. Mit dem "Hund der Baskervilles" schuf Sir Arthur Conan Doyle (1859 - 1930) den wohl berühmtesten ... |
|
|
Двуезично издание на немски и английски език. ... Sherlock Holmes ist der Inbegriff des analytischen Spürsinns und die mit Abstand schillerndste aller Detektivfiguren. Die vor Einfallsreichtum sprühenden Kriminalerzählungen, in denen Sir Arthur Conan Doyle (Doyle, Arthur Conan 1859 - 1930) den genialen Meisterdetektiv und dessen treuen Mitstreiter Dr. Watson ermitteln lässt, machten ihren Autor weltberühmt. Für diese zweisprachige Ausgabe wurden die sechs spannendsten und verblüffendsten Geschichten ausgewählt, darunter "Ein Skandal in Böhmen", "Das ... |
|
|
Once again the eminent detective is presented with a series of seemingly impenetrable cases: an anonymous but illustrious client employs him to rescue the daughter of a famous personage from the clutches of a roguish aristocrat and suspected murderer; a retired art-supply dealer asks him to investigate the suspicious disappearance of his wife with a neighbour and a stash of money; a veteran of the Boer War appeals to him to track down a missing friend; a man has become convinced that his wife has been sucking their baby son's blood. Will the most famous of sleuths be persuaded to offer his services and set off in ... |
|
|
I know every move of your game... It has been a duel between you and me, Mr Holmes... If you are clever enough to bring destruction upon me, rest assured that I shall do as much to you. With Sherlock Holmes's reputation as the scourge of the criminal underworld preceding him, the ingenious detective, with the aid of Dr Watson, is confronted in these stories by some of his most fiendishly difficult cases yet. The collection culminates in The Final Problem, in which the evil Professor Moriarty is plotting the detective’s downfall. Soon Holmes and Watson are led across Europe in a deadly pursuit of their devilish ... |
|
|
From his Baker Street apartment, Sherlock Holmes wields his powers of deduction in pursuit of justice and truth, venturing out into foggy Victorian London accompanied by his faithful sidekick Dr Watson. This classic collection of Holmes tales includes many of the detective's most-loved exploits: Holmes is confronted by a venomous snake in The Adventure of the Speckled Band, mystified by a missing thumb in The Adventure of the Engineer's Thumb and beguiled by a beautiful opera singer in A Scandal in Bohemia, never once losing his famous cool. First appearing separately in the Strand Magazine, these stories were ... |
