Двуезично издание на немски и български език, с оригинални илюстрации от автора. ... Вилхелм Буш е всепризнат майстор както на хумористични рисунки, така и на закачливи текстове към тях. Затруднението при това двуезично издание обаче идва от това, че историйките са писани в мерена реч, като стъпката не винаги е равномерна. Затова тук при римуването на места е следвана оригиналната стихотворна стъпка. Превода се придържа максимално до немския текст, граничещ с буквалния. Използвани са и някои по-съвременни лексикални форми, за да бъде спазено най-вече цялостното усещане при прочита, макар с цената на не дотам важни ... |
|
|
История за калпазани в седем пакости."И във вестник, и във книга чели сме за дечурлига като тия калпазани, Макс и Мориц назовани. Вместо лошите си нрави тази двойка да поправи, тя на мъдростта човешка вечно гледаше с насмешка. За безчинства все по-нови бяха винаги готови." Из книгата Хайнрих Кристиан Вилхелм Буш 15 април 1832 - 9 януари 1908 е роден в градчето Видензал, Долна Саксония. Той е първото от седемте деца в семейството на дребния търговец Йохан Буш. Още преди да навърши 10 е изпратен да живее при своя чичо, пастор в Ербенгьотцен, близо до Гьотинген. Приятелството със сина на местния мелничар Ерих ... |
|
Следват резултати с по-слабо съвпадение на търсеното: |
|
Двуезични разкази на немски и български език. ... Поредицата "Zweisprachige Erzahlungen" е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по немски език. В изданието оригиналният текст е съпътстван паралелно от превод на български. ... |
|
|
Адаптирани разкази на немски език. ... Тази книга е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали в обучението си по немски език. Оригиналният текст не е адаптиран в общия смисъл на понятието. Идиоматичните, фразеологичните и някои по-особени лексикални форми са преведени под черта. За научните понятия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. А всички евентуално непознати за читателите думи (често свързани с цели изрази) са извадени и събрани в речник, приложен след последния разказ. ... |
|
|
Вече почти два века любовта на читателите към приказките на немския писател Вилхелм Хауф не стихва. Тези мистични, пропити с духа на Изтока истории впечатляват с необичайните си сюжети и запомнящи се герои. В това прекрасно илюстровано издание децата ще се срещнат с ярките образи на Малкият Мук и джуджето Дългоноско. Те ще проследят със затаен дъх историите на принца самозванец и на Халифа щърк и неговия везир. От все сърце ще се посмеят на приключенията на шивашкия калфа Лабакан и на г-н Чужденеца и племенника му. Книгата е част от колекцията "Библиотека на ученика. Световна класика за деца и юноши" на ... |
|
|
What if being lucky wasn't just chance, but a skill you could master? Learn to identify and act on serendipity to lead a more joyful, purposeful, and successful life. Modern life is full of chance encounters, changing plans, delayed journeys, human errors and other mishaps. This is the hidden force that rules our universe: serendipity. But what if we could use such unpredictability to our advantage? Dr. Christian Busch has spent a decade exploring how, if acted upon, unexpected encounters can enhance our worldview, expand our social circles and create new professional opportunities. From couples who met during chance ... |
|
|
Повечето от прекрасните приказки на Вилхелм Хауф са написани специално за малките ученици. С голямо майсторство той преработва сюжети от немския и арабския фолклор. "Халифъг щърк", "Малкия Мук" и "Джуджето Дългоноско" са от най-хубавите вълшебни приказки, писани за деца. ... |
|
|
Книгата е част от поредицата "Майстори на приказката" на издателство "Хермес". ... Вече почти два века любовта на читателите към приказките на немския писател Вилхелм Хауф не стихва. Тези мистични, пропити с духа на Изтока истории впечатляват с необичайните си сюжети и запомнящи се герои. В това прекрасно илюстровано издание децата ще се срещнат с ярките образи на Малкия Мук и джуджето Дългоноско. Те ще проследят със затаен дъх историите на принца самозванец и на Халифа щърк и неговия везир. От все сърце ще се посмеят на приключенията на шивашкия калфа Лабакан и на г-н Чужденеца и племенника му. ... |
|
|
"Малкият Мук" от Вилхелм Хауф е любима история на много малки читатели, изпълнена с мъдростта на немското народно творчество и източните приказки. "Малкият Мук" е включен в първия сборник с приказки на Вилхелм Хауф, издаден в началото на 1826 г., и веднага станал много популярен в цяла Германия. Самият Вилхелм никога не е напускал Европа. Приказките му с герои от Изтока - халифи, везири, разбойници, са изцяло плод на въображението му. Той създава свое вълшебно пространство, в което се развиват невероятните приключения от тези истории. Дори градовете, които се споменават в тях - Багдад, Кайро, ... |
|
|
"Анализ на характера" е класически труд на Вилхелм Райх (1897 - 1957), австро-американски психиатър и психоаналитик, известен като една от най-радикалните фигури в историята на психиатрията, за развитието и лечението на разстройствата в човешкия характер, публикувана най-напред през 1933 г. Това е първата важна стъпка от психоанализата към биоенергетичното изследване на емоциите /оргонната биофизика/, предприета между 1928 и 1934 година. Като млад клиницист през 1920 г. Райх разширява психоаналитичния анализ на съпротивите до по-обхватната техника на анализ на характера, в която типичните характерови нагласи ... |
|
|
Книга десета от поредицата "Златни детски книги" ... „Човешкият дух е по-лек и подвижен и от водата, може да приеме всякакви форми и постепенно, постепенно прониква и в най-плътните материи. Лек и фин е като въздуха и подобно на него колкото по-високо се издига, толкова по-лек и чист става. Затова у всеки човек съществува стремеж да се издигне над обикновените неща и да се движи по-леко и по-свободно в по-високи равнища, пък и било то чрез мечтите си. Вие сам, млади приятелю, казахте: „Ние живяхме с тези истории, мислехме и чувствахме заедно с тези хора.” И оттам иде очарованието, което те са имали за вас... ... |
|
|
Една грохнала старица с дълъг нос отива на пазара за зеленчуци и започва да рови из стоката с възгласите: "Не става!" Малкият Якоб ѝ казва да се маха с мръсните си ръце, но след като бабката купува цял кош зеле, е принуден да го занесе в дома ѝ колкото да установи, че тя е зла вещица, която го е омагьосала. Рисунките на прочутата австрийска майсторка на илюстрацията Лизбет Цвергер, удостоена с най-престижната награда в детската литература - медала "Ханс-Кристиан Андерсен", предават цялата магия, тайнство и драматизъм на класическата немска творба. Прочутият немски автор Вилхелм Хауф ( ... |
