In diesen Buch werden theoretische und praxisbezogene Probleme der Űbersetzung von őffentlichen im Sprachenpaar Bulgarisch und Deutsch erőrtert. Damit wird versucht, eine gravierende Lűcke in der űbersetzungswissenschaftlichen Auseinandersetzung mit Urkundenűbersetzungen zu schliessen, die in Diskrepanz zur űbersetzungspraktischen Relevanz dieser Textsortenklasse steht. Unter theoretischem Aspekt wird die fűr Urkundentexte postulierte dokumentarische Űbersetzungsstrategie spezifiziert und es werden die Mőglichkeiten und Grenzen der einbürgerden Űbersetzung in ... |
|
Следват резултати с по-слабо съвпадение на търсеното: |
|
Im Werk Friedrich Nietzsche (Nietzsche, Friedrich 1844 - 1900) begegnet uns einer der großen, genialischen Geister der europäischen Philosophie. Sein unerhört breiter Einfluss als wahrhaft "freier Denker", der nicht davor zurückschreckt, bisweilen sogar sich selbst mit allem Nachdruck und mit guten Gründen zu widersprechen, dauert in Kunst, Literatur und Philosophie bis heute fort. Diese Ausgabe versammelt die Schlüsselwerke seiner frühen, mittleren und späten Schaffensperiode - von "Die Geburt der Tragödie" über "Also sprach Zarathustra" ... |
|
|
Немско-българският разговорник от издателство Византия е предназначен за чужденци, които посещават България. Съдържа най-използваните в общуването думи и изрази от различни области на живота, разпределени в отделни теми. ... |
|
|
По успешният метод на Джон Питър Слоан. Курсът е за всички, които си мислят, че никога няма да научат немски! Революция в обучението. Над 1 милион продажби! ... Метод, който работи: Разбираемите, логични и забавни обяснения ще Ви помогнат да усвоите граматичните правила в немския език. По-ефективно учене: Новите думи и граматични правила са представени на малки порции. Така от самото начало усвоявате полезни изрази, които да използвате правилно. Лесно разбиране: С хумор и логика ще разберете как функционира немският език и ще се убедите, че не е толкова труден, колкото смятате. След като години наред е работил ... |
|
|
Разработено специално за часовете по немски като чужд език, помагалото предлага ясно формулирани правила и полезни примери. Упражненията покриват всички фонетични и синтактични норми на езика, а ключът с верни отговори дава възможност за самопроверка. ... |
|
|
Das Werk von Franz Kafka ist ein Klassiker der modernen Literatur schlechthin. In sein faszinierendes Erzähluniversum führen keine Abkürzungen und Hintertürchen: Man muss es ganz für sich persönlich entdecken und lesend erkunden. Ein Glück für jeden, der diese große Erfahrung vor sich hat. Dieser Band bietet dazu die beste Gelegenheit. Er umfasst Kafkas Romane "Der Prozess" und "Das Schloss", den "Brief an den Vater" sowie sämtliche Erzählungen, unter ihnen "In der Strafkolonie" und "Die Verwandlung". ... |
|
|
Учебникът се фокусира върху живота и културата в Германия, Австрия и Швейцария и съдържа красиви снимки и кратки текстове с информация за спорта, празниците и обичаите, традициите при хранене, икономиката и историята на тези държави. Към него е включено CD със записите на всички текстове за слушане. Учебната система "Dreimal Deutsch" се състои от: учебник учебна тетрадка Изброените компоненти от учебната система се продават поотделно. За да закупите някой от тях, последвайте съответния линк. ... |
|
|
Dieses Übungsbuch zum intensiven Training für Berufliches Deutsch eignet sich für DaF-Selbstlerner oder kursbegleitend (ideal für DeuFöV-Kurse). Es enthält: Module zu typischen beruflichen Themenfeldern; Anfragen: Informationen einholen; Angebote: Produkte und Dienstleistungen; Beschwerden und Reklamationen; Arbeitsaufträge: Tipps und Anleitungen; Berufliche Orientierung: Bewerbung und Weiterbildung; Begleitung verschiedener Protagonisten in Alltags- und Berufsszenarien; Fertigkeiten-Training: Wiederholung, Vertiefung und Ausbau bis Niveau B2; Fokus auf Wortschatz, ... |
|
|
Mark Twain war weit mehr als der Erfinder von Tom Sawyer und Huckleberry Finn. Was der vielgereiste amerikanische Schriftsteller sah und erlebte, fasste er in pointierte und höchst witzige Berichte und Erzählungen; Deutschland hatte es ihm dabei auf besondere Weise angetan. Seine unterhaltsamsten Werke für erwachsene Leser versammelt dieser schmucke Band: "Reise um die Welt", "Reise durch Deutschland", "Die 1 000 000-Pfund-Note", "Die schreckliche deutsche Sprache", "Briefe von der Erde" sowie das "Tagebuch von Adam und Eva". ... |
|
|
Heinrich Heine ist der größte Dichter deutscher Sprache. Aber zugleich auch der zerrissenste. Sein Werk ist voller Leichtigkeit und Klassizität, voller Zartheit und Härte, voller Klarheit und böser Ironie. Er hat die Dichtung der Romantik über sich selbst hinausgeführt. Er hat das Feuilleton, den Reisebericht und die politische Streitschrift zu Literatur erhoben und das bei ihm noch klassisch gereimte Gedicht zu höchster und berührendster Vollendung gebracht. Viele seiner Verse sind vertont worden. Die 'Gesammelten Werke' bringen einen Querschnitt durch alle Gattungen. ... |
|
|
Komödien und Tragödien, dazu ein Band mit Sonetten: Das ist das reiche Schaffen von William Shakespeare, der vor rund vierhundert Jahren das großartigste Dramenwerk der Weltliteratur schuf. Dieser Band versammelt es in reicher Auswahl: Komödien wie "Ein Sommernachtstraum" und "Viel Lärm um nichts", Tragödien wie "Romeo und Julia" und "Macbeth", Königsdramen und das lyrische Schaffen. Die kongenialen Übersetzungen von Schlegel, Tieck, Wolf Graf Baudissin und Gustav Wolff gelten bis heute als Klassiker ihres Metiers und bereiten große ... |
|
|
Deutsche Grammatik fur Clevere! Das Wichtigste ubersichtlich und lernfreundlich aufbereitet, uberall dabei, immer parat. Mit Farbleitsystem fur schnelles Nachschlagen und Einpragen - Der handliche Begleiter fur den Unterricht, den Schreibtisch oder fur unterwegs. Das Handbuch enthalt: deutsche Grammatik - ganz einfach auffachern, lesen und verstehen; die wichtigsten Grammatikthemen ubersichtlich und verstandlich aufbereitet; farbleitsystem - Schnelles Nachschlagen ohne Suchen; infokasten zu Grundregeln und Ausnahmen fur den sofortigen Uberblick; handlich, stabil, im Smartphone-Format - Praktisch fur unterwegs und ... |
