Двуезично издание на български и руски език. ... Малкият принц е една вечна философска приказка, вълнуваща и докосваща сърцето. Книга, задължителна за всички деца и възрастни. История за изкуството да живееш обичайки и сприятелявайки се. Изданието е предназначено за читатели, които са все още начинаещи в обучението си по руски език. Тук оригиналният текст е следван паралелно от превод на български. При превода е постигната максимална близост до авторовия текст, като стремежът е лексиката максимално да се доближава до съвременната. ...![](/b-images/quad-transp.gif) |
|
Двуезично издание на български и руски език. ... Творбите за деца, които Лев Николаевич Толстой пише, са истинска класика. Те възпитават любов към словото и допринасят за хармоничното развитие на детската личност. Една от най-известните и обичани истории сред произведенията за деца на Толстой е краткият разказ "Филипок". Един ден, Филипок останал у дома с баба си. По едно време тя задрямала до печката, а той се заоглеждал за шапката си и като не я намерил, нахлупил старата шапка на баща си и се отправил към училището. Какво се случва по-нататък, малките читатели ще разберат от тази книжка, допълнена с черно- ...![](/b-images/quad-transp.gif) |
|
Двуезично издание на български и руски език. ... В настоящата двуезична книга е представена повестта "Холстомер" - една от най-ярките истории в руската литература, разказвани някога. В нея е представен живота на един конски табун като метафора на живота на дворянството и на бедното селячество с всичките му противоречия. В табуна заедно с още стотина коне, остарелия Холстомер живее своя нерадостен живот. Коленете му са подути, копитата изпочупени, кожата - суха и побеляла... Една нощ Холстомер събира цялото стадо и разказва удивителната история на своето минало, когато е бил млад, красив, силен и бърз като вятъра ...![](/b-images/quad-transp.gif) |
|
Двуезично издание на български и руски език. ... Надежда Кондакова е изтъкната руска поетеса и преводачка. Носител е на почетното звание Поет-лауреат на Русия. Родена е на 17 януари 1949 г. в Оренбург. Завършила е литературния институт "Максим Горки". Публикува свои стихове от 1968 г. Завеждала е отдела за поезия в списание "Октябрь". Превежда поезия от различни славянски езици. Автор е на поетичните книги "День чудесньй", "Дом в чистом поле", "Стрела", "Птица непрелетная". Публикувала е свои работи в списанията "Золотой век", "День и ночь", & ...![](/b-images/quad-transp.gif) |
|
Двуезично издание на български и руски език. ... Времето и мястото, в което живеех, ме научиха да заключвам стиховете си. Да пренасям мислите си в куфари с двойни и тройни дъна. Така най-обикновени човешки чувства придобиваха висш мистичен смисъл. Започнах да се раздвоявам и разтроявам и поезията за мене стана единствената приемлива форма на живот. Пишех все по-бавно и мъчително, натоварвах думите с различни значения и ги разполагах така една до друга, че да придобиват смисъл, понякога обратен на първоначалния. По този начин получавах свободата, без която не можех да съществувам и която ми се отнемаше ...![](/b-images/quad-transp.gif) |
|
Руският натиск. Реакцията на Европа. Изходът от кризата. ... Първите два тома на Строителите на съвременна България излизат през 1910 и 1911 г. и след това са преиздадени през 1973 и 1990 г. Настоящият трети том е публикуван през 2009 г. - 42 години след смъртта на автора си. Симеон Радев работи по него няколко десетилетия, изпълнени с трудности, особено след преврата от 9.09.1944 г., когато семейството му е подложено на лишения и строг надзор. Много от хилядите страници са безвъзвратно изгубени, но основната част е запазена. Синът на писателя Траян Радев успява да открие, разчете и подреди записките му и така ...![](/b-images/quad-transp.gif) |
|
Двуезични разкази на руски и български език. ... "Поредицата "Двуязычные рассказы" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по руски език. Тук оригиналният текст е съпътстван паралелно от превод на български. Като един от най-бележитите представители на руската класическа литература, Александър Сергеевич Пушкин ще положи началото на нашата поредица. Подборът на творбите му е направен, от една страна, за да бъде обхванато по-широко тематично разнообразие, а от друга, да бъдат представени типични за руския бит и култура сюжетни ...![](/b-images/quad-transp.gif) |
|
Многоезично издание на български, английски и руски език. ... Сборникът е посветен на шестдесетата годишнина от рождението на проф. дин Сергей Игнатов . Проф. Игнатов е основател на египтологията в България и директор на Българския институт по египтология към Нов български университет, учен с разностранни интереси в областта на египтологията и древната история на Изтока. Сборникът съдържа статии на български, английски и руски, дело на изследователи от областта египтологията, старата история, тракологията и ориенталистиката."Статиите, включени в сборника, са резултат от контактите и творческия път на проф. Сергей ...![](/b-images/quad-transp.gif) |
|
На български и руски език. Проверена с GPS. ... В картата на Бургас и Южното черноморие са включени: Поморие Черноморец Созопол Приморско Китен Лозенец Царево Туристически гид Характеристика на картата на Бургас: Размери на сгъната карта: 12.5 x 22.5 cm. Размери на разгъната карта: 100 x 67 cm. Мащаб на картата М 1:8500. Информация на български и руски език. Важно! Продуктът се предлага с различни дизайни на корицата. При поръчка ще получите дизайн на случаен принцип. ...![](/b-images/quad-transp.gif) |
|
Изданието е двуезично - на руски и български език. ... Сборникът с разкази на А. П. Чехов представлява билингва: оригиналният текст на руски език се съпровожда с паралелен превод на български език. Първите си стъпки в литературата Антон Павлович Чехов (1869 - 1904) прави с хумористичните си разкази и фейлетони, които издава в столичните списания. Именно тези разкази, разкриващи хумористичния талант на писателя, са включени в този сборник. Той ще бъде интересен и полезен на всички, които изучават руски език и искат да разширят речниковия си запас и културния си кръгозор, особено на учениците в руските училища. ...![](/b-images/quad-transp.gif) |
|
Изданието е двуезично - на български и руски език. ... Албумът съдържа историческа справка за мемориали, паметници и паметни знаци, посветени на Руско-турската война 1877-1878 г. и на загиналите за Освобождението на България руски, румънски и финландски воини и български опълченци. ...![](/b-images/quad-transp.gif) |
|
На български, руски и английски език. Проверена с GPS. ... Един от най-прочутите български морски курорти е разположен на 18 km северно от Варна, сред живописна гора. Ограден е от полегати горски склонове, разнообразни храсти и Франгенското плато. Златни пясъци често е свързвано с място за хора, които искат да са във вихъра на купона. Характеристики на картата на Златни пясъци: Размери на сгъната карта: 12.5 x 22.5 cm. Размери на разгъната карта: 100 x 67.5 cm. Мащаб на картата М 1:5000. Информация на български, руски и английски език. Важно! Продуктът се предлага с различни дизайни на корицата. При поръчка ще ...![](/b-images/quad-transp.gif) |