Ïèñìî íà ìàéîð À. Ï. Íèêîë äî ìîíñåíüîð Àâåíîë, ãåíåðàëåí ñåêðåòàð íà ëèãàòà íà íàöèèòå, Æåíåâà. ... "Óâàæàåìè ÷èòàòåëþ, Ïóáëèêóâàíåòî íà äîêóìåíòè çà ñúäáàòà íà áúëãàðèòå èçâúí ãðàíèöèòå íà Áúëãàðèÿ ñëåä 1919 ã. áåøå íåâúçìîæíî ìåæäó 1944 è 1990 ã. Ïîä òàêà íàðå÷åíàòà íåíàìåñà âúâ âúòðåøíèòå ðàáîòè íà ñúñåäèòå è ïîä íàòèñêà íà ñúâåòñêîòî ïðàâèòåëñòâî ó íàñ äàæå èñòîðèöèòå íå ñìååõà äà ïóáëèêóâàò äîêàçàíàòà èíôîðìàöèÿ ïî òàçè òåìà. Ñåãà òîâà å âúçìîæíî è ñ íàñòîÿùèÿ äîêóìåíò äîïúëâàìå åäèí ôðàãìåíò êúì íàøàòà íàöèîíàëíà èñòîðèÿ. Ïðåç 1859 ã., Ã. Ðàêîâñêè äîêóìåíòèðà ñëåäíîòî ñúñòîÿíèå íà åòíè÷åñêèòå áúëãàðè íà ... |
|
|
In diesen Buch werden theoretische und praxisbezogene Probleme der Űbersetzung von őffentlichen im Sprachenpaar Bulgarisch und Deutsch erőrtert. Damit wird versucht, eine gravierende Lűcke in der űbersetzungswissenschaftlichen Auseinandersetzung mit Urkundenűbersetzungen zu schliessen, die in Diskrepanz zur űbersetzungspraktischen Relevanz dieser Textsortenklasse steht. Unter theoretischem Aspekt wird die fűr Urkundentexte postulierte dokumentarische Űbersetzungsstrategie spezifiziert und es werden die Mőglichkeiten und Grenzen der einbürgerden Űbersetzung in ... |
|
|
Äèñêîâåòå ñúäúðæàò òåêñòîâå çà ñëóøàíå, ôîíåòè÷íè óïðàæíåíèÿ, ñòèõîòâîðåíèÿ è ïåñíè. Ó÷åáíàòà ñèñòåìà "Die Deutschprofis - íèâî B1" ñå ñúñòîè îò: ó÷åáíèê ó÷åáíà òåòðàäêà êíèãà çà ó÷èòåëÿ êíèãà ñ òåñòîâå òåòðàäêà-ðå÷íèê 2 CD ñ àóäèîìàòåðèàëè USB ñ èíòåðàêòèâíà âåðñèÿ íà ó÷åáíàòà ñèñòåìà êîìïëåêò îò ó÷åáíèê è ó÷åáíà òåòðàäêà - íèâî B1.1 êîìïëåêò îò ó÷åáíèê è ó÷åáíà òåòðàäêà - íèâî B1.2 Èçáðîåíèòå êîìïîíåíòè îò ó÷åáíàòà ñèñòåìà ñå ïðîäàâàò ïîîòäåëíî. Çà äà çàêóïèòå íÿêîé îò òÿõ, ïîñëåäâàéòå ñúîòâåòíèÿ ëèíê. ... |
|
|
 êíèãàòà ñà ñúáðàíè íàé-çíà÷èìèòå àðõåîëîãè÷åñêè ïàìåòíèöè ñúõðàíÿâàíè â áúëãàðñêèòå ìóçåè - ñêóëïòóðè, ìàñêè, øëåìîâå, ñúäîâå, ôðàãìåíòè. ... |
|
|
 òàçè êíèæêà çà ëÿòíàòà âàêàíöèÿ êó÷åòî äåòåêòèâ Ëóïî ùå ïîâåäå òðåòîêëàñíèöèòå êúì âúëíóâàùè ïðèêëþ÷åíèÿ ïðè èçäèðâàíåòî íà ôîêóñíèêà ãîñïîäèí Àëàäèí è êðàäåöà íà äóìè Ôàíòîìàñ. Òå ùå íàó÷àò êîëêî å âàæíî äåòåêòèâèòå äà óìåÿò äà áîðàâÿò ñ äóìèòå è ÷èñëàòà, äà çíàÿò ÷óæäè åçèöè è âñåâúçìîæíè ôàêòè çà ïðèðîäàòà è èñòîðèÿòà. Ùå ó÷àñòâàò è â ñâåòîâíà ñðåùà íà äåöàòà äåòåêòèâè îò öÿë ñâÿò.  "Ëÿòíîòî ó÷èëèùå çà äåòåêòèâè" ùå ðàçâèÿò ñâîÿòà íàáëþäàòåëíîñò è îòêðèâàòåëñêè íþõ, ùå ñå çàáàâëÿâàò ìíîãî è íåóñåòíî ùå ñè ïðèïîìíÿò è óïðàæíÿò íàó÷åíîòî ïðåç ãîäèíàòà. Ïîìàãàëîòî ñúäúðæà: óïðàæíåíèÿ ïî ÷åòåíå ñ ðàçáèðàíå, ... |
|
|
Êíèãàòà çà ó÷èòåëÿ å äèäàêòè÷åñêî äîïúëíåíèå êúì ó÷åáíèêà è ïðåäëàãà ñòðàíèöà ïî ñòðàíèöà êîîðäèíèðàíè èäåè çà óðîöè, ìíîãî øàáëîíè çà ôîòîêîïèðàíå, ïðåäëîæåíèÿ çà èíòåðåñíè èãðè â êëàñíàòà ñòàÿ. Óïðàæíåíèÿòà ìîãàò ëåñíî äà áúäàò èíäèâèäóàëíî àäàïòèðàíè êúì èçèñêâàíèÿòà íà ðàçëè÷íèòå ó÷åáíè ãðóïè. Ó÷åáíî-ïîìîùíàòà ñèñòåìà ïî íåìñêè åçèê "Auf in die Schule!" ñå ñúñòîè îò: ïîìàãàëî ; êíèãà çà ó÷èòåëÿ; CD ; Èçáðîåíèòå êîìïîíåíòè îò ó÷åáíàòà ñèñòåìà ñå ïðîäàâàò ïîîòäåëíî. Çà äà çàêóïèòå íÿêîé îò òÿõ, ïîñëåäâàéòå ñúîòâåòíèÿ ëèíê. ... |
|
|
USB ïàêåòúò ñúäúðæà äèãèòàëíà âåðñèÿ íà ó÷åáíèêà è ó÷åáíàòà òåòðàäêà çà ïðîæåêòèðàíå íà áÿëà äúñêà / áèéìúð, ðúêîâîäñòâî çà ó÷èòåëÿ, ìàòåðèàëè çà ðàçïå÷àòâàíå, êàêòî è àóäèîçàïèñè è ãðàìàòè÷íè âèäåîêëèïîâå. Ó÷åáíàòà ñèñòåìà "Die Deutschprofis - íèâî A2" ñå ñúñòîè îò: ó÷åáíèê ó÷åáíà òåòðàäêà ; êíèãà çà ó÷èòåëÿ ; êíèãà ñ òåñòîâå ; òåòðàäêà-ðå÷íèê ; ìåäèåí ïàêåò ; USB ñ èíòåðàêòèâíà âåðñèÿ íà ó÷åáíàòà ñèñòåìà; êîìïëåêò îò ó÷åáíèê è ó÷åáíà òåòðàäêà - íèâî A2.1 ; êîìïëåêò îò ó÷åáíèê è ó÷åáíà òåòðàäêà - íèâî A2.2 . Èçáðîåíèòå êîìïîíåíòè îò ó÷åáíàòà ñèñòåìà ñå ïðîäàâàò ïîîòäåëíî. Çà äà çàêóïèòå ... |
|
|
USB ïàêåòúò ñúäúðæà äèãèòàëíà âåðñèÿ íà ó÷åáíèêà è ó÷åáíàòà òåòðàäêà çà ïðîæåêòèðàíå íà áÿëà äúñêà / áèéìúð, ðúêîâîäñòâî çà ó÷èòåëÿ, ìàòåðèàëè çà ðàçïå÷àòâàíå, êàêòî è àóäèîçàïèñè è ãðàìàòè÷íè âèäåîêëèïîâå. Ó÷åáíàòà ñèñòåìà "Die Deutschprofis - íèâî A1" ñå ñúñòîè îò: ó÷åáíèê ; ó÷åáíà òåòðàäêà ; êíèãà çà ó÷èòåëÿ ; êíèãà ñ òåñòîâå ; òåòðàäêà-ðå÷íèê ; ìåäèåí ïàêåò; USB ñ èíòåðàêòèâíà âåðñèÿ íà ó÷åáíàòà ñèñòåìà ; êîìïëåêò îò ó÷åáíèê è ó÷åáíà òåòðàäêà - íèâî A1.1 ; êîìïëåêò îò ó÷åáíèê è ó÷åáíà òåòðàäêà - íèâî A1.2 . Èçáðîåíèòå êîìïîíåíòè îò ó÷åáíàòà ñèñòåìà ñå ïðîäàâàò ïîîòäåëíî. Çà äà ... |
|
|
USB ïàêåòúò ñúäúðæà äèãèòàëíà âåðñèÿ íà ó÷åáíèêà è ó÷åáíàòà òåòðàäêà çà ïðîæåêòèðàíå íà áÿëà äúñêà / áèéìúð, ðúêîâîäñòâî çà ó÷èòåëÿ, ìàòåðèàëè çà ðàçïå÷àòâàíå, êàêòî è àóäèîçàïèñè è ãðàìàòè÷íè âèäåîêëèïîâå. USB ïàêåòúò ïîçâîëÿâà: óâåëè÷àâàíå íà äåòàéëèòå è ìàðêèðàíå íà âàæíè íåùà; ïóñêàíå íà àóäèî ôàéëîâå è ãðàìàòè÷åñêè êëèïîâå; çàïèñâàíå íà ñîáñòâåíè áåëåæêè; ïðåâêëþ÷âàíå ìåæäó êîìïîíåíòèòå ñ åäíî ùðàêâàíå. Ó÷åáíàòà ñèñòåìà "Die Deutschprofis - íèâî B1" ñå ñúñòîè îò: ó÷åáíèê ó÷åáíà òåòðàäêà êíèãà çà ó÷èòåëÿ êíèãà ñ òåñòîâå òåòðàäêà-ðå÷íèê 2 CD ñ àóäèîìàòåðèàëè USB ñ èíòåðàêòèâíà ... |
|
|
Ìåæäóíàðîäåí áåñòñåëúð áåç àíàëîã íà ïàçàðà, êîéòî, ùå âè ïîìîãíå äà ñå ñïðàâèòå ñ íàä 160 çàáîëÿâàíèÿ, ùå âè çàïîçíàå ñ ïîâå÷å îò 40 íàé-åôåêòèâíè âèäîâå àëòåðíàòèâíà ìåäèöèíà, ñ ðàçíîîáðàçíè ìàñàæè è ïîäìëàäÿâàùè òåðàïèè è ùå âè ïðåäñòàâè ëå÷åáíèòå ñâîéñòâà íà ìíîãî áèëêè è ðàñòåíèÿ.  òîçè òîì íà "Åíöèêëîïåäèÿ àëòåðíàòèâíà ìåäèöèíà" ùå íàó÷èòå: êàê äà ñå ïðåäïàçèì îò ïàðîäîíòîçà è äà ïîääúðæàìå âåíöèòå ñè çäðàâè; êàêâî ïðåäñòàâëÿâà ïèëàòåñ , ÷ðåç êîéòî ìîæåì äà ïîñòèãíåì èäåàëíà ôèçè÷åñêà è óìñòâåíà ôîðìà; êàê äà ëåêóâàìå ïîäàãðàòà - "áîëåñòòà íà êðàëåòå"; êîè àëòåðíàòèâíè ìåòîäè ùå îáëåê÷àò ... |
|
|
 ñòðàíàòà Ëóäîðèÿ ïðåçèäåíòúò ñå ñìåíÿ âñÿêà ñåäìèöà, à ïðåçèäåíò ñòàâà îíçè, êîéòî ñïå÷åëè ñúñòåçàíèåòî ïî ðåøàâàíå íà êðúñòîñëîâèöè. Ïðåçèäåíòñòâàíåòî, êàêòî è âñÿêà äðóãà ðàáîòà òàì, íå å òðóäíî, çàùîòî âñÿêà ñåäìèöà èìà ïåò ïî÷èâíè è ñàìî äâà ðàáîòíè äíè. Êàêâà ïðåêðàñíà ñòðàíà! Êîÿ å òÿ? Òîâà å ñòðàíàòà íà äåöàòà. Îò íåÿ çàïî÷âàò ïðèêëþ÷åíèÿòà âúâ "Âúëøåáíî ëÿòî" – âåñåëà âàêàíöèîííà êíèæêà çà ó÷åíèöè ñëåä 2. êëàñ . Óâëå÷åíè â òåçè ïðèêëþ÷åíèÿ, äåöàòà íå óñåùàò, ÷å âñúùíîñò ðåøàâàò çàäà÷à ïî ìàòåìàòèêà èëè óïðàæíÿâàò ãðàìàòèêàòà ñè. Èìà îáà÷å ðåàëíà îïàñíîñò äà ñè ãëúòíàò ãðàìàòèêàòà â ñëåäâàùàòà ÷óäíà ... |
|
|
Ó÷åáíàòà ñèñòåìà å âäúõíîâåíà îò ïîïóëÿðíèÿ "Das neue Deutschmobil". Ñèñòåìàòà ïîêðèâà òðè íèâà è èçâåæäà ó÷åíèöèòå íà íèâî "B1", êàòî ãè ïîäãîòâÿ çà ñåðòèôèêàòíèòå èçïèòè "Goethe-Zertifikat A1 und A2: Fit in Deutsch", "Goethe / OSD-Zertifikat B1", "DSD I". Óâëåêàòåëíè òåìè îò åæåäíåâèåòî íà ó÷åíèöèòå ãè ìîòèâèðàò àêòèâíî äà ó÷àñòâàò â ó÷åáíèÿ ïðîöåñ è äà èçïîëçâàò íåìñêèÿ åçèê. Èãðè, ïåñíè è ðèòìè÷íè óïðàæíåíèÿ àíãàæèðàò âñè÷êè ñåòèâà. Ó÷åíèöèòå áóêâàëíî ìîãàò äà ñå äîêîñíàò äî åçèêà, êàòî îáðàçóâàò èçðàçè è èçðå÷åíèÿ - ñ ïîìîùòà íà àíèìèðàíèòå âèäåîêëèïîâå òå ìîãàò ñàìè ... |
