"Рядко български историци се осмеляват да се занимават с теми, които не засягат по някакъв начин пряко България и българите. Една причина може да е някакъв, да го наречем, възрожденски етноцентризъм. Друга причина да не би да е внушената от неуместна скромност идея, че мнението на български историци за минали събития, които не са част от българската история, е нерелевантно. Като имаме пред вид тази особеност на българските историографски занимания, книгата на д-р Светла Глушкова за белгийската революция от 1830 - 1831 г. представлява изключение, което заслужава внимание. Разбира се, докато българските читатели ще я четат за да се запознаят с едни вероятно доста непознати за тях събития, белгийският читател, какъвто съм аз, е по-скоро любопитен как чуждестранен изследовател ги възприема и отразява. Белгия като самостоятелна държава има кратка, но сложна и противоречива история. Периодът на създаването ѝ чрез кратка революция, деликатни международни дипломатически преговори и дълги дискусии в лоното на белгийските революционери за политическия строй на бъдещата държава - периодът, подробно описан и анализиран от авторката - впрочем е любопитен не само за тези, които са любопитни за средствата, с които според думите на белгийската историчка Елс Вите се е конструирала Белгия (вж. заглавието на книгата ѝ La construction de la Belgique, Брюксел 2005), но е и поучителен за всекиго, който се интересува от начина, по който нации и национални държави възникват.
В предисловието авторката запознава читателите с най-важната използвана литература - изворовия материал, публикувани и непубликувани (архивни) документи и разни белгийскии други проучвания за Белгийската революция. На белгийски читатели би направило впечатление, че авторката не ползва извори на нидерландския език, но това в случая не е голяма беда: по време на описаните от нея събитията образованите фламандци са говорили и писали на френски. Глушкова използва най-важните по-нови нидерландскоезични изследвания (на Е. Вите, Й. Крайбекс и други) в френски превод. От друга страна, от голяма полза за Глушкова са били изворите и проучванията на руския, които за белгийските историци, поради незнаене на езика, остават недостъпни."
Раймонд Детрез
Рейтинг: 8.00 / 1 глас
 |
|
|
0700 4 55 66
на цената на един
градски разговор Всички начини за контакт с нас Въпроси за поръчки: sales@store.bg Всички други въпроси: office@store.bg |
