Руски поети на мой глас - Тихомир Йорданов - книга — Руски поети на мой глас

Тихомир Йорданов

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		2.60 лв.
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		24‑01‑2025 г., 25‑01‑2025 г. или 27‑01‑2025 г.
Основни параметри:
Продукт		#091-383
Вид		Книга
Наличност		Да, на склад при доставчик Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена		2012 г.
Издателство		Славена
Категории		Поезия
Корица		Мека
Страници		296
Размери		14.50 / 20.10 / 1.40 cm
Тегло		0.318 kg
EAN		9789545799495
ISBN		9789545799495

Руски поети на мой глас

Name: Руски поети на мой глас
Rating: 8.00 (4 reviews)
Author: Тихомир Йорданов

Тихомир Йорданов

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		2.60 лв.
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		24‑01‑2025 г., 25‑01‑2025 г. или 27‑01‑2025 г.

Основни параметри:

Продукт		#091-383
Вид		Книга
Наличност		Да, на склад при доставчик Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена		2012 г.
Издателство		Славена
Категории		Поезия

Корица		Мека
Страници		296
Размери		14.50 / 20.10 / 1.40 cm
Тегло		0.318 kg
EAN		9789545799495
ISBN		9789545799495

Описание

"В тази книга са усилията ми в продължение на години, изпълнени с обич и към руската поезия, и с увлеченията ми на неин преводач. Подборът може да озадачи познавачите. Той се отличава от подбора в други подобни антологии. В него няма преднамерена избирателност на авторите, нито пък наумени цели и съображения. Затова нито броя, нито пък избора на преведените стихотворения от известни поети не е отклик на мисловни и емоционални нагласи, настроения и търсения. В тези стихове аз видях себе си. Тъкмо затова озаглавих съставената от мен христоматия „Руски поети на мой глас”.
Додето превеждах и търсех интонацията и точния изказ на моя български език, неведнъж ми се щеше да възкликна: „Боже, колко много си приличаме!”
Тихомир Йорданов

Страници от тази книга

Съдържание

Александър Блок

Денят отмина
Нощ, улица, фенер, аптека
Пее девойка в двора църковен
Авиатор
Будя се
Ухо допирам

Александър Вертински

Пиратът Джими

Александър Гатов

Единство

Александър Дячков

Май двамата със тебе
Защо, защо?
Кариока

Александър Овсяников

Жената
Жените излизат
Не всеки
Изпадаха тези листа
От фалша

Александър Полежаев

Четири нации

Александър Сергеевич Пушкин

Затворник
Беше си той рицар беден

Александър Ревич

Във скръбни дни
В реанимация

Алексей Апухтин

Старост

Алексей Будишчев

Водно конче и глухарче

Алексей Жемчужников

Умните политици

Алексей Марков

Новогодишно
Чешма

Алексей Прасолов

Тази къща

Алексей Сурков

Алея на победите

Анастасия Ермакова

Във влака
В камината
Щастливци!

Анатолий Величковский

Отдавна вече

Анатолий Мариенхоф

Земната твърд

Анатолий Передреев

Не помня

Андрей Вознесенски

Параболична балада
Стриптийз

Андрей Дементиев

Живях, изстрадах
Песен за мене си

Анна Аркатова

Красиво лице
Ума отначало

Анна Ахматова

Двайсет и първи е
Музика
Смърт
Поръждавява злато

Анна Баркова

Омраза към приятеля

Арсений Тарковский

Този беше жив
Портрет

Борис Нечерда

Синигери

Борис Пастернак

Да си прочут
Във всичко ровя като кърт
След време

Борис Садовский

Страшно е

Борис Слуцки

Започнато преди войната
Изобретявам
Маска

Борис Чичибабин

Тъга и мен загриза

Булат Окуджава

Хартиено войниче
Голямото междучасие

Вадим Коростильов

Песен за доброто настроение

Вадим Шершеневич

По принципа на баснята
Прости

Валентина Корстельова

Такъв живот

Валерий Брюсов

Ранна есен
Тавтограма
Бъдещето

Варлам Шаламов

В заледената градина
В тази ледена земя
Плитко оранта ни
Камея
Паметта ми помни зло
Не идва тя нощем
Обогатителна фабрика

Василий А. Жуковский

За спътниците мили

Василий Казанцев

Простота
На гарата
Чудак

Василий Казин

Кирил и Методий

Василий Князев

Глупак

Василий Фьодоров

Що ли върша
С любов
Приятелю

Вероника Долина

Балмонт

Виктор Боков

България

Вилям Озолин

В пристанището
Мрачно утро
Карнавал

Владимир Агатов

С кефали пълните шалани

Владимир Маяковски

Интернационална басня
Завършена картина на пролетта
Нищо не разбират
Хайнеподобно
Майка на бюрокрацията

Владимир Нарбут

Седемнайсетата

Владимир Пяст

Къщи
Стъпки из мрака

Владимир Рецептер

При майка си отивах аз
Приказва - юначина

Владимир Солоухин

Мъже

Владимир Фирсов
Генадий Серебряков

От векове за векове

Владимир Цибин

Усещам

Владислав Ходасевич

По пътя на зърното

Галина Гампер

С кого да ти изменям аз?
Валс от Щраус
Да постигна

Генадий Шпаликов

Бях в града на изненадите

Георгий Иванов

Под стрехата
Мъгла. А пътят е...
Александър Сергеевич

Георгий Шенгели

Краят на индивидуалиста

Демян Бедни

Главната улица

Дмитрий Кедрин

Двамата със тебе

Дмитрий Сухарьов

А знаете ли...

Евгений Баратински

Талантът ми

Евгений Винокуров

Света на части
Не, навика ми
Антрето

Евгений П. Гребьонка

Очи - въглени

Едуард Багрицки

От черния хляб

Едуард Балашов

Ноев сонет

Ела Фонякова

Години
На пеперудите крилете
На граница на бедността

Елена Бушеловская

Пак попива денят
Самотата присяда

Елисавета Ю. Кузмина-Караваева

Застава - зъбери

Зоя Езрохи

Кръстопът

Иван Бунин

Самота
При нея влязох

Иван Козлов

Вечерен звън

Иван Рядченко

Морската гара в Одеса

Игор Северянин

Пролетен ден
Христо Ботев

Игор Шкляревски

Отговор през рамо

Иля Еренбург

"Разведка с бой!"

Иля Селвинкский

Сонет

Иля Фоняков

Търново
Сонет на простудилия се
Спомен от щастието
В стъклата
За любов
Амстердам
Сонет на интернационалиста
По логиката

Ирина Одоевцева

С пееща тъга

Йосиф Уткин

Към поета

Кирил Ковалджи

Болката очите ми отвори
Витаят

Константин Батюшков

Навсякъде трещи
Ти мед ли искаш
Истински патриот

Константин Ваншенкин

Тя тихо
Плаж
След свиждането
Свири оркестър
Белей ли полето

Константин Душенов

Руския за руските хора

Константин Симонов

В клуба на кореспондентите

Лариса Грановская

За безсмъртието

Лев Мочалов

Боли

Леонид Корнилов

Реквием на химна

Леонид Мартинов

Листи
Една змия
Пеперудена нощ
В ей този дом
Предсказател

Людмила Татяничева

Тревожи ме
За мъжество

Майя Борисова

Пътническо

Максим Горки

Слънце сипва

Максим Лаврантиев

Градина
Пеперудка-книга

Максимилиан Волошин

Ох, как тихо

Маргарита Алигер

Доброта

Мария Моравская

Не ще изпратя

Михаил Голодни

В зимната вечер
Милата ми

Михаил Дудин

Ливада пъстра
И стиховете имат мода

Михаил Зенкевич

Във люлка-стол

Михаил Исаковски

Где сте

Михаил Кузмин

Идващите хуни

Михаил Кулчицки

Творчество

Михаил Ю. Лермонтов

Сребърните шпори свалям
С насмешливи

Михаил Светлов

Гренада

Михаил Троицки

Мравчи музей
Чувам

Надежда Кондакова

Синята къща
Горчив е

Наум Коржавин

Поет

Нестор Махно

Ах, конете, в пяна цели...
Прокълнете ме, мене кълнете

Ника Турбина

Превеждат стихове

Николай Агницев

При дамата си
Принцеса Анна
"Пфу!"
Слон и муха
Палач и шут
Смъртта на поетта

Николай Ашукин

Октомври

Николай Глазков

Гарванът

Николай Грибачов

Хем съм и хем не съм вкъщи

Николай Гумильов

Заблудилият се трамвай
Да се люшнеш

Николай Доризо

Варна

Николай Заболоцки

За красотата на човешките лица

Николай А. Некрасов

На Сенния аз вчера бях
При твойте ужаси, война
За двамата големи грешници

Николай Оцуп

По-сетне е домът строен

Николай Панченко

Белило, туш и малко охра
Аз бавно умирам
Да пишеш стихове

Николай Тихонов

Балада за синия пакет
Балада за гвоздеите
Път кървав

Николай Ушаков

Творчество

Николай Язиков

Прощаване с елегиите ми

Новела Матвеева

Момичето от странноприемницата

Нонна Слепакова

Послание до приятеля
Среда

Осип Манделщам

Бах

Павел Антоколски

Вдигни се, Прометей
Дружба

Пьотър Семинин

Фъртуна

Расул Гамзатов

България

Римма Казакова

Дилема
Не тичай след мен
От първата си книга

Роалд Манделщам

О, нявга...
Когато ще умирам

Рюрик Ивнев

Куче
Товар са думите

Светлана Кекова

На пеперудите...
Да кацна
Готова е постелята ни

Семьон Гудзенко

От старост няма да умрем
Над гроба на пилота

Семьон Я. Надсон

Ще дойде страшен ден

Сергей Аверинцев

Наточеното острие

Сергей Городецкий

Литератор

Степан Шчипачов

Пазете любовта си
Влажен блясък
И да гадаем...
Аз също ще умра

Фьодор И. Тютючев

Безсъница
Вечер влажна

Юлия Друнина

Жените чакат

Юлия Джанова

Под кожата, в кръвта ти...
Ти седни пред компютъра
В едната целувка е всичко
Не на облак

Юнна Мориц

Дванайсет стиха

Ярослав Смеляков

До мене

Други интересни предложения

Лилав мед - стихотворения
Варлам Шаламов

Славена

Цена: 8.00 лв.

Дори мечтата стига - стихотворения
Емили Дикинсън

Захарий Стоянов

Цена: 10.00 лв.

Кирил Кадийски - съчинения в пет тома
Славянски поети - том 4
Кирил Кадийски

Захарий Стоянов

Цена: 12.00 лв.

27 шедьовъра
Кацушика Хокусай

Изток - Запад

Цена: 9.00 лв.

Поезия
Федерико Гарсия Лорка

Издателско ателие Аб

Цена: 18.00 лв.

Поезията като бунтовно изкуство
Лорънс Ферлингети

Жанет - 45

Цена: 25.00 лв.

Мъдростта на вековете: Дзен хайку. Илюстровано издание

Книгомания

Цена: 14.00 лв.

Други интересни предложения

			Поезия Федерико Гарсия Лорка

			Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 18.00 лв.

			Лилав мед - стихотворения Варлам Шаламов

			Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Цена: 8.00 лв.

			Дори мечтата стига - стихотворения Емили Дикинсън

			Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 10.00 лв.

			Мъдростта на вековете: Дзен хайку. Илюстровано издание

			Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 14.00 лв.

			Поезията като бунтовно изкуство Лорънс Ферлингети

			Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Цена: 25.00 лв.

			Кирил Кадийски - съчинения в пет тома : Славянски поети - том 4 Кирил Кадийски

			Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 12.00 лв.

			27 шедьовъра Кацушика Хокусай

			Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 9.00 лв.

Мнения на посетители

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!

Важна информация!

Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.

Закупилите тази книга, купуват също

Възвърнатият рай. Поезия

Джон Милтън
Лист

Цена: 24.00 лв.

"Аз, който пях за райската градина изгубена с човешко непокорство, възпявам днес възвърнатия Рай с покорството на едного за всички, сред всичките съблазни надделял над Съблазнителя и сам надмогнал безчетните лукавства, и въздигнал Едем наново насред пустошта. Един е син на Зевс, а друг - на Марс, дорде завоевателката Смърт не потвърди, че те са просто хора до гуша в грях, чудовища, достойни да свършат в страшни мъки и позор. Но ако има в славата добро, то се постига с по-различни средства, не с хъс, насилие или война, а с мирен труд и мъдрост извисена, с умереност и кротост." Джон Милтън Английският поет и ...

Жажда

Захари Карабашлиев
Сиела

Цена: 17.00 лв.

Второ допълнено издание. С акварелни илюстрации от Дамян Дамянов. ... Това е история за светлината, която все пак побеждава мрака. За надеждата, която винаги крачи пред отчаянието. И за любовта, която надмогва загубата. История за новото начало, разказана със силата на думите и чистотата на образите. Млад мъж се събужда в реанимацията без спомен за тежката катастрофа, от която е оцелял по чудо. Единственото, което може да прави - обездвижен в шини - е да гледа болничния таван и с отегчение да слуша гласа на възрастния пациент на съседното легло. Съдбата трудно би събрала по-противоположни характери. Бъбривият оптимизъм ...

Истории от ръчния багаж

Георги Милков
Книгомания

Цена: 25.00 лв.

Само човек, който стои на педя от лицето на Кадафи и се взира в мътния му поглед, привлечен от необяснима фаталистична сила, каквато се усеща от дъното на прясно изкопан гроб на близък човек, може да види, че под веждите му има татуировки. Вероятно белег от бедуинското му минало, когато са вярвали в заклинателната им сила, или някаква по-късна приумица на този фамозен генералисимус на маскарада. Наблюдавайки в англоезична среда Христо Стоичков да говори японски, човек лесно би изпадал в състояние, наречено от социалните психолози когнитивен дисонанс. Най-просто казано - гледаш и не вярваш на очите си. Вместо попръжни ...

Игра на богове I: Възходът на падението

Ангел Ангелов
Некст Бест

Цена: 25.90 лв.

В началото на 2020 година за пореден път на човечеството бе съобщено, че е изправено пред смъртоносна пандемия, която ще вземе стотици милиони жертви. Месеци по-късно, отново за пореден път се оказа, че нищо от предсказанията на медийната пропаганда не се случи. Средната възраст на официално починалите от Covid-19 в България бе 75 години, но средната продължителност на живота в нашата страна е само 74. Въпреки това, чрез съгласувано безумни действия, насочени срещу хипотетичен проблем, правителството почти напълно разруши икономиката, остави стотици хиляди семейства без препитание и досъсипа ключовите за бъдещето и ...

Кирил Маричков: На прага на времето : Биография

Книгомания

Цена: 35.00 лв.

На прага на времето е разказ за няколко епохи: личните истории на Маричков се преплитат с тези от историята. Да бъдеш рок музикант през 60 -те години на XX век е трудно начинание. Времето не е замъглило спомените на Маричков, сладкодумно разказва за ентусиазма и проблемите, през които минава, за да шлифова таланта и характера си. От изданието ще научите още за драматични и забавни случки от концерти и турнета на Щурците, истории за приятелство, любов, музика, разочарования, успехи и компромиси - потопете се в тази пъстра картина На прага на времето чрез спомените на една от най-влиятелните рок личности. В книгата ще ...

Личностите, които определиха нашата съдба

Искра Баева
Захарий Стоянов

Цена: 25.00 лв.

"Историята е субективна - тя се прави от хора, всеки от които има свои чувства и цели, пише се от хора, които имат своите симпатии и антипатии към историческите фигури, а накрая се чете и от хора, всеки от които иска да види своята представа за събитията от миналото. А основният ми мотив за тази книга е надеждата да съчетая дълбоко субективния характер на историческия процес с важния не само за марксизма въпрос за ролята на личността в историята. Какво представлява книгата? Събрани са 12 по-кратки и по-странни биографии на политици и други дейци от епохата на социализма и от неговия залез, както и някои от основните ...

Майстора и Маргарита

Михаил Булгаков
Дамян Яков

Цени от: 18.00 лв.

Един ден дяволът отива на посещение в Москва, за да проучи как се развива човечеството и как му се отразява съветският строй. С помощта на своята свита - двама демони, млада вещица и огромен черен котарак - той си прави с гражданството фантасмагорични шеги и го подлага на смеховити изпитания. Когато напуска земята, психиатричните заведения са пълни, а силите на реда са в смут... Близо две хиляди години по-рано, в Юдея, римският прокуратор е принуден да потвърди смъртната присъда на един беден скитник философ, който изповядва странното убеждение, че всички хора са добри... Един московски историк пише роман за Пилат ...

Записки от Шато Лакрот: Резиденция Злокучане

Мария Касимова-Моасе
Колибри

Цена: 20.00 лв.

Спомняте ли си щурото лято в шато Лакрот, което българката Калина прекара заедно с фамилията на парижкия си съпруг Дидие? Е, нямаше как осем месеца по-късно интернационалното семейство да не върне жеста и да не посрещне френската рода на българска територия! Така малкото шопско село Злокучане ще се окаже центърът на вселената, където изисканата мадам Жонвиев и отнесеният мосю Жан-Батист, деверът Станислас и досадните племенници ще преживеят шеметни летни месеци в компанията на леля Дочка и лелинчо Трифон Гагаузки, местния злокучански елит в лицето на поп Архимедий, бай Мите Интеуекто и кака Маца Хърбата, както и куп стари ...

Пълен списък на купуваното от закупилите тази книга