Проблеми на съпоставителното изследване на българската и румънската фразеология - Стефана Калдиева-Захариева - книга — Проблеми на съпоставителното изследване на българската и румънската фразеология

Стефана Калдиева-Захариева

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		3.90 лв. Безплатна доставка до автомат на
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		06‑11‑2024 г. или 07‑11‑2024 г.
Експресна доставка		До офис на Еконт за утре Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка! До автомат BOX NOW за утре Услугата "експресна доставка" до автомат се прилага за поръчки направени до 16:30 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на BOX NOW. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка! До адрес в София за днес Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10:00 ч. и 18:00 ч. в работни дни!
Основни параметри:
Продукт		#085-351
Вид		Книга
Наличност		Да, на склад в store.bg Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена		2005 г.
Издателство		АИ Проф. Марин Дринов
Категории		Учебници и помагала по филология
Корица		Твърда
Страници		416
Размери		15.10 / 20.60 / 3.00 cm
Тегло		0.636 kg
ISBN		9789543220468

Проблеми на съпоставителното изследване на българската и румънската фразеология

Name: Проблеми на съпоставителното изследване на българската и румънската фразеология
Rating: 10.00 (1 reviews)
Author: Стефана Калдиева-Захариева

Стефана Калдиева-Захариева

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		3.90 лв. Безплатна доставка до автомат на
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		06‑11‑2024 г. или 07‑11‑2024 г.
Експресна доставка		До офис на Еконт за утре Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка! До автомат BOX NOW за утре Услугата "експресна доставка" до автомат се прилага за поръчки направени до 16:30 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на BOX NOW. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка! До адрес в София за днес Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10:00 ч. и 18:00 ч. в работни дни!

Основни параметри:

Продукт		#085-351
Вид		Книга
Наличност		Да, на склад в store.bg Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена		2005 г.
Издателство		АИ Проф. Марин Дринов
Категории		Учебници и помагала по филология

Корица		Твърда
Страници		416
Размери		15.10 / 20.60 / 3.00 cm
Тегло		0.636 kg
ISBN		9789543220468

Описание

В предлагания труд за първи път се проследяват в цялостен план и върху възможно най-пълно фактологично документиране фразеологичните системи на българския и на румънския език.
Фразеологията обикновено е определяна като най-специфичен и поради това и най-труден за превод дял от изразното богатство на всеки един език. Съпоставителното типологично изследване допринася за откриване на нейните действителни специфики в конкретния език, на случаите на еднаквост, на близост, сходство и на различие. Книгата е първата част от многоаспектно проучване на фразеологията на двата езика, принадлежащи към различни езикови семейства, но развивали се в рамките на балканската езикова общност. Тя анализира фразеологичния материал откъм компонентите и структурната организация на фразеологичните единици, като същевременно осветлява редица граматични проблеми, отразяващи се непосредствено в тях. Показва характеристиките на формата в тясната им връзка с типовете семантика при фразеологията.
Книгата е предназначена за филолози, за преводачи, за българските студенти от специалностите румънска филология и балканистика и за румънските студенти, изучаващи българска филология, както и за всички, които се интересуват от проблемите на фразеологията.

Страници от тази книга

Съдържание

Предговор
Увод

Езици в контакт
Обект на изследването
Характер на изследването
Фразеологията на двата езика - на вниманието на балканистичната лингвинистична литературра
За терминологичното название на обекта на изследването в румънската лингвистика

Лексикално градиво на фразеологизмите в българския и румънския език

Еднородни компоненти
Разнородни компоненти
Семантичен акцент и семантично ядро
Съществителното име като компонент

Конкретни (нарицателни и собствени) и абстрактни имена
Измислени имена
Граматическа характеристика на съществителното като компонент на фразеологизма

Падежна система при румънските имена
Категориите род и число
Категорията определеност/неопределеност

Глаголът като компонент

Граматическа характеристика на глагола като компонент на фразеологизма

Категорията вид
Лице
Фраезологично семантично лице
Число
Фразеологично семантично число
Време
Наклонение
Преходност/непреходност
Залог
Категорията статус

Изводи

Структурна организация на фразеологизмите

Структурен тип словосъчетание и структурен тип изречение
Неглаголни и глаголни структури. Фразеологични структури според участието на автосемантичните думи като фразеологични компоненти - моноелементни, биелементни, полиелементни. Схеми на структурата - конкретна, групова, типова
Асиметричен и симетричен тип схеми
Съответни, общи и различни схеми
Структурен тип словосъчетание
Неглаголни структури

Моноелементни структури (минимални фразеологични единици)
Биелементни структури
Симетрични структури
Със свързващ елемент - предлог
Със съчинителна съюзна връзка
Полиелементни структури
Симетрични структури със съчинителна съюзна връзка

Изводи
Структурна организация при сравненията

С компаратор като/са

При tertium camparationis глагол - моноелементни, биелементни и полиелементни структури
При tertium comparationis прилагателно - моноелементни, биелементни и полиелементни структури
При tetrium comparationis наречие - моноелементни, биелементни структури
При отпадане на tetrium comparationis
При фразеологизиране на tetrium comparationis
При елиминираме на tetrium comparationis и включване на компарандума
При елиминиране на компаратора

С компаратори колкото/cât, като че ли, сякаш/parcă

Изводи
Глаголни структури

Биелементни
Симетрични структури
Полиелементни
Със структура на сравнение
Симетрични структури

Изводи
Структури с глагола съм/a fi
Структури с глагола имам/a avea
Изреченска структура при фразеологизмите

Затворена и отворена изреченска структура

Структурни и структурно-семантични модели
Вариантност в структурата

Общограматическа характеристика на фразеологизмите

Фразеограматическа характеристика
Синтактична фукнция

Заключение
Приложения

Схеми при неглаголните фразеологизми
Съответни схеми
Схеми при глаголните фразеологизми

Problèmes de l'étude comparative de la phraséologie bulgare et roumanie. Résumé
Показалец на българските фразеологизми
Показалец на румънските фразеологизми
Библиография
Съкращения и символни знаци

Други интересни предложения

Румънско-български речник. Общи и подобни думи
Стефана Калдиева-Захариева

АИ Проф. Марин Дринов

Цена: 17.00 лв.

Устойчиви сравнения: български, руски, английски, немски, френски
Райна Холанди

ЮЗУ Неофит Рилски

Цена: 15.70 лв.

Ръководство по хирургия с атлас - том 8: Гръдна хирургия - Хранопровод, диафрагма
Петър Учиков, Данаил Петров, Ангел Учиков

АИ Проф. Марин Дринов

Цена: 25.90 лв.

Български музикален театър 1890-1997 г.
Опера. Балет. Оперета. Мюзикъл
Розалия Бикс, Анелия Янева, Румяна Каракостова

АИ Проф. Марин Дринов

Цена: 3.44 лв.

Селекция и семепроизводство на домати: История, методи, постижения, тенденции
Живко Данаилов

АИ Проф. Марин Дринов

Цена: 16.00 лв.

Словообразувателен речник на съвременния български книжовен език
Корнелия Илиева, Гергана Михайлова, Снежина Карагьозова, Йордан Пенчев, Елена Тодорова

АИ Проф. Марин Дринов

Цена: 14.00 лв.

Транскраниална магнитна стимулация в норма и патология
Антон Косев, Александър Александров, Марин Даскалов

АИ Проф. Марин Дринов

Цена: 15.00 лв.

Видни икономисти. Жизнената им философия
Майкъл Зенберг

АИ Проф. Марин Дринов

Цена: 4.30 лв.

Химична термодинамика
Ева Соколова

АИ Проф. Марин Дринов

Цена: 16.00 лв.

Други интересни предложения

			Транскраниална магнитна стимулация в норма и патология Антон Косев, Александър Александров, Марин Даскалов

			Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 15.00 лв.

			Румънско-български речник. Общи и подобни думи Стефана Калдиева-Захариева

			Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 17.00 лв.

			Устойчиви сравнения: български, руски, английски, немски, френски Райна Холанди

			Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 15.70 лв.

			Ръководство по хирургия с атлас - том 8: Гръдна хирургия - Хранопровод, диафрагма Петър Учиков, Данаил Петров, Ангел Учиков

			Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 25.90 лв.

			Български музикален театър 1890-1997 г. : Опера. Балет. Оперета. Мюзикъл Розалия Бикс, Анелия Янева, Румяна Каракостова

			Стандартна цена 4.00 лв. Вземи сега с отстъпка -14%! За повече подробности виж в продукта. Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 3.44 лв.

			Селекция и семепроизводство на домати: История, методи, постижения, тенденции Живко Данаилов

			Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 16.00 лв.

			Словообразувателен речник на съвременния български книжовен език Корнелия Илиева, Гергана Михайлова, Снежина Карагьозова, Йордан Пенчев, Елена Тодорова

			Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Цена: 14.00 лв.

			Видни икономисти. Жизнената им философия Майкъл Зенберг

			Стандартна цена 5.00 лв. Вземи сега с отстъпка -14%! За повече подробности виж в продукта. Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 4.30 лв.

			Химична термодинамика Ева Соколова

			Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 16.00 лв.

Мнения на посетители

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!

Важна информация!

Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.

Закупилите тази книга, купуват също

Правила, задачи и тестове по български език за 6. клас - книга

Правила, задачи и тестове по български език за 6. клас
По учебната програма за 2024/2025 г.

Донка Кънева
Калоянов

Цена: 8.00 лв.

Помагалото има за цел да подпомогне шестокласниците в овладяването на основните езикови правила и в изграждането на умения за прилагането им в устната и в писмената реч. Включеното учебно съдържание и подредбата му по раздели е съобразено с новата Учебна програма по български език на МОН, която се въведе в българското училище през учебната 2016 / 2017 година. Спазени са всички езикови норми, регламентирани в Официалния правописен речник на българския език. Чрез рубриката Припомнете си! се актуализират онези основни знания по темите, изучени до 6. клас, които са необходими, за да се осмисли по-лесно новото учебно ...

Помагалник по математика 5., 6. и 7. клас. Дипляна

Домино

Цена: 4.00 лв.

Включва основни формули и уравнения по алгебра и основни теореми по геометрия за 5. - 7. клас. Помагалото съдържа: Геометрия Триъгълник: видове (разностранен, правоъгълен, равнобедрен, равностранен); Еднакви триъгълници: първи признак, втори признак, трети признак, четвърти признак; Четириъгълник: определение, свойства; Успоредник: определение, свойства, признаци, видове (правоъгълник, ромб, квадрат); Трапец: определение, свойства, признаци, видове (правоъгълен, равнобедрен). Алгебра Операции с полиноми (многочлени); Степени: свойства, действия със степени с равни основи; Формули за съкратено умножение; ...

Помагалник по английски език за 3., 4., 5., 6. и 7. клас. Дипляна

Деляна Бонева
Домино

Цена: 5.00 лв.

Помагалото съдържа: Неопределителен / Определителен член Множествено число на съществителните имена. Неправилни форми за мн. ч. Местоимения: лични; притежателни; относителни; показателни Сравнителни степени на прилагателните имена и наречията. Сравнителна и превъзходна степен с -er / -est (особености при добавяне на -er / -est ). Сравнителна и превъзходна степен с more / most Неправилни форми за сравняване на прилагателни и наречия Времена в английския език Спомагателни глаголи. Модални глаголи Специални въпроси Числителни: бройни, редни Съюзи Предлози: за време, за място и посока, други - употреба, пример ...

Тестове по български език и литература. Подготовка за национално външно оценяване за 7. клас

Донка Кънева
Калоянов

Цена: 4.80 лв.

Основната цел е чрез помагалото да се актуализират и затвърдят програмните знания, усвоявани в 5. клас, 6. клас и 7. клас, и да се доизградят уменията за решаване на тестови задачи. Всеки тест съдържа 25 задачи, свързани с: аналитично четене на текст и сравнителен анализ на данни; основни знания за звукови промени в думата; речниково и лексикално значение на думата; главни и второстепенни части на изречението и пунктуацията му; коригиране на текст; послания и персонажи на литературните произведения, включени в изпитната програма; създаване на кратък текст, свързан с литературен въпрос. Текстовете за ...

Четиризначни математически таблици и формули

Димо Серафимов
Регалия 6

Цена: 12.00 лв.

Книгата е предназначена за ученици, студенти и специалисти и от много години е сред разрешаваните пособия за използване на кандидатстудентски и зрелостни изпити, математически състезания и конкурси. Настоящото издание е съвместимо с учебната програма за 2024/2025 г. Ако имате нужда от подвързия за различни формати учебници, тетрадки и учебни помагала, посетете нашата специална секция Подвързии. ...

История славянобългарска

Паисий Хилендарски
Дамян Яков

Цена: 5.00 лв.

Създаването на История славянобългарска по времето и при условията, в които Паисий Хилендарски живее е изключителен граждански и книжовен подвиг. Подтикван от патриотизъм и от тревога за съдбата на българския род и език, чрез своята книжица, като възкресява славното минало на българите, Паисий се стреми да събуди народностното им съзнание, да им внуши, че имат основание за високо национално самочувствие и гордост. Един от най-важните му аргументи за това е дейността на Константин-Кирил Философ и на Методий. С оценките си за славянските първоапостоли той продължава средновековната традиция на преклонение пред тяхното ...

Аз съм в детската ясла: Папка за детето 1 - 3 години

Димитър Димитров, Бойка Цветанова, Наталия Стойкова, Мария Цачева, Райна Захариева
Изкуства

Цена: 19.90 лв.

Програмната система "Аз съм в детската ясла" е одобрена със заповед РД 09-289/05.03.2008 г. на министъра на образованието, младежта и науката. ... Детското портфолио съдържа: 18 картона, в които е интегрирано образователното съдържание за една седмица по образователните направления; 1 картон с карти по звукова култура с илюстрирани на тях животни и кратки залъгалки за индивидуална работа на детето; 1 картон с елементи за апликиране, които се изрязват от възрастен; картоните са съобразени с примерното годишно разпределение и са предназначени за индивидуална работа на детето. Работата с индивидуалните ...

Икономика за 10. клас

Антоанета Войкова, Иво Манчев
Анубис

Цена: 14.90 лв.

Учебникът е разработен в съответствие с учебната програма на МОН за обща професионална подготовка по икономика в 10. клас. Предназначен е за учениците от професионалните гимназии с неикономически профили, за всички изучавани професии и специалности, както и за всички степени на професионална квалификация, в учебните планове на които е включен учебният предмет икономика. Учебното съдържание обхваща темите "Пазарна икономика" и 'Предприятието на пазара". Чрез него се реализира приемственост и надграждане на знанията, получени по предметите предприемачество, география и икономика и технологии и ...

Пълен списък на купуваното от закупилите тази книга