Преводна рецепция на европейските литератури в България: Том 6 - Балкански литератури - Боян Ничев, Ганчо Савов, Катя Йорданова - книга — Преводна рецепция на европейските литератури в България: Том 6 - Балкански литератури

Боян Ничев, Ганчо Савов, Катя Йорданова

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		4.90 лв. Безплатна доставка до автомат на
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		24‑12‑2024 г. или 27‑12‑2024 г.
Експресна доставка		До офис на Еконт за Вторник Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка! До автомат BOX NOW за Вторник Услугата "експресна доставка" до автомат се прилага за поръчки направени до 16:30 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на BOX NOW. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка! До адрес в София за Понеделник Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10:00 ч. и 18:00 ч. в работни дни!
Основни параметри:
Продукт		#084-422
Вид		Книга
Наличност		Да, на склад в store.bg Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена		2004 г.
Издателство		АИ Проф. Марин Дринов
Категории		Теория на литературата
Корица		Твърда
Страници		712
Размери		17.40 / 24.00 / 4.00 cm
Тегло		1.177 kg
ISBN		9544309292

Преводна рецепция на европейските литератури в България: Том 6 - Балкански литератури

Name: Преводна рецепция на европейските литератури в България: Том 6 - Балкански литератури
Rating: 10.00 (1 reviews)

Боян Ничев, Ганчо Савов, Катя Йорданова

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		4.90 лв. Безплатна доставка до автомат на
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		24‑12‑2024 г. или 27‑12‑2024 г.
Експресна доставка		До офис на Еконт за Вторник Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка! До автомат BOX NOW за Вторник Услугата "експресна доставка" до автомат се прилага за поръчки направени до 16:30 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на BOX NOW. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка! До адрес в София за Понеделник Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10:00 ч. и 18:00 ч. в работни дни!

Основни параметри:

Продукт		#084-422
Вид		Книга
Наличност		Да, на склад в store.bg Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена		2004 г.
Издателство		АИ Проф. Марин Дринов
Категории		Теория на литературата

Корица		Твърда
Страници		712
Размери		17.40 / 24.00 / 4.00 cm
Тегло		1.177 kg
ISBN		9544309292

Описание

Първата част на тома включва славянските балкански литератури, а втората - албанската, гръцката, румънската и турската литература. Балканските литератури, макар и всяка със своя специфика, не само не бягат от европейските тенденции, но, напротив, смятат най-често за своя гордост възможността да сътворят текстове в духа на европейските образци. Неслучайно теченията на романтизма, на реализма, на сюрреализма, на авангарда, на психологическия реализъм, на постмодернизма са откриваеми във всички балкански литератури през XIX и XX в. В контекст на близко, отвътре познаване на съседните литератури, в условия на търсене на образци в Западна Европа започват да се развиват процесите на преводната рецепция от балканските литератури. Първоначално мястото на превода е главно в периодичния печат това важи за целия преводен процес, не само за рецепцията на балканските литератури. Едва след Първата световна война преводната книга започва да се налага като водеща форма в междулитературното общуване. Преводите от балканските литератури запазват в рецепционните процеси своя информативен привкус и своята фрагментарност. Общото за преводите от балканските литератури в България е, че за по-обемни критически издания от класици или от съвременни значими автори става възможно да се мисли едва в годините след Втората световна война, когато тази тенденция се прокарва като държавна политика чрез държавното книгоиздаване, станало единствено съществуващата форма. В работата над очерците по рецепцията на балканските литератури в България през XIX и XX в. участват много специалисти в тази област. В подбора са включени автори от балканските славянски и неславянски литератури, които заемат значително място в своята литература и са представени в превод с поне една книга на български език.

Страници от тази книга

Съдържание

Славянски балкански литератури

Рецепция на южнославянските литератури в България

Боян Ничев

Сръбска литература.

Писатели от Сърбия, Босна и Херцеговина, Черна гора
Доситей Обрадович – Веселина Димова
Йован Стерия Попович – Веселина Димова
Петър Петров Негош – Боян Ничев
Поезия на сръбския романтизъм в българските преводи – Лилия Кирова
Лаза Лазаревич – Катя Йорданова
Стеван Сремац – Константин А. Оруш
Янко Веселинович – Катя Йорданова
Преводна рецепция на сръбския модернизъм (Йован Дучич, Милан Ракич, Владислав Петкович – Дис) – Лилия Кирова
Бранислав Нушич – Боян Ничев
Радой Доманович – Лилия Кирова
Борисав Станкович – Боян Ничев
Петар Кочич – Людмила Миндова
Иво Андрич – Ина Христова
Милош Църнянски – Ина Христова
Десанка Максимович – Лилия Кирова
Оскар Давичо – Веселина Димова
Меша Селимович – Ина Христова
Ерих Кош – Елена Дараданова
Чямил Сиярич – Катя Йорданова
Михаило Лалич – Константин А. Оруш
Бранко Чопич – Ганчо Савов
Добрица Чосич – Веселина Димова
Васко Попа – Ганчо Савов
Драгослав Михаилович – Константин А. Оруш
Стеван Раичкович – Лилия Кирова
Милорад Павич – Константин А. Оруш
Бранимир Шчепанович – Людмила Миндова

Хърватска литература

Марин Държич – Веселина Димова
Руджер Йосип Бошкович – Катя Йорданова
Хърватската поезия на илиризма в български преводи – Веселина Димова
Август Шеноа – Людмила Миндова
Ивана Бърлич – Мажуранич – Катя Йорданова
Милан Бегович – Константин А. Оруш
Владимир Назор – Константин А. Оруш
Мирослав Кърлежа – Ина Христова
Владан Десница – Ина Христова
Вйекослав Калеб – Ганчо Савов
Драгутин Тадиянович – Ганчо Савов
Иван Горан Ковачич – Ганчо Савов
Ранко Маринкович – Елена Дараданова
Юре Франичевич – Плочар – Катя йорданова
Мирко Божич – Ганчо Савов
Весна Парун – Константин А. Оруш
Антун Шолян – Ина Христова
Дубравка Угрешич – Ганчо Савов

Словенска литература

Словенската литература в българската периодика, сборници и др. – Ганчо Савов
Франце Прешерн – Лилия Кирова
Иван Таучар – Ганчо Савов
Антон Ашкерц – Лилия Кирова
Иван Цанкар – Лилия Кирова
Отон Жупанчич – Ганчо Савов
Франце Беук – Ганчо Савов
Прежихов Воранц – Ганчо Савов
Антон Инголич – Ганчо Савов
Цирил Космач – Ганчо Савов
Мира Михелич – Ганчо Савов

Македонска литература

Македонски литературни творби в български издания и на българска сцена – Ганчо Савов
Славко Яневски – Константин А. Оруш
Матея Матевски – Ганчо Савов
Петре М. Андреевски – Ганчо Савов
Миле Неделковски – Ганчо Савов

Антологии и сборници

Сборник „Славянски литератури – образци” – Боян Ничев
Антологично и христоматийно представяне на южнославянски творци в България (края на XIX – началото на XX век) – Веселина Димова
Антологиите „Славянски поети” и „Сръбски поети” – Веселина Димова
Сборник „Сръбски разкази” – Ина Христова
Сборник „Хърватски разкази” – Ина Христова
Сборник „Словенски разкази” – ганчо Савов
Антология „Югославски морски новели” – Ина Христова
Поетическа антология „Нощен полет” – Людмила Миндова
Сборник „Съвременни македонски поети” – Ганчо Савов
„Избрани преводи” на Димитър Пантелеев – Ганчо Савов

Албанска, Гръцка, Румънска, Турска литература

Въведение – Румяна Л. Станчева
Албанска литература

Албанската литература в България – Марина Маринова
Мигени (Милош Герг Никола) – Марина Маринова
Стерио Спасе – Марина Маринова
Димитър С. Шутерики – Марина Маринова
Дритъро Аголи – Марина Маринова
Исмаил Кадаре – Марина Маринова
Десет албански разказвачи „Синкавият здрач на вечерта” – Марина Маринова
Реджеп Кьося – Марина Маринова
Албанската литература в българия до края на XX век – Марина Маринова

Гръцка и кипърска литература

Новогръцката литература в периода от края на XIX до края на XX век и нейната рецепция в България – Саня Велкова
Йоанис Виларас – Саня Велкова
Атанасоис Христопулос – Саня Велкова
Андреас Калвос – Марин Жечев
Дионисиос Соломос – Марин Жечев
Емануил Роидис – Марин Жечев
Александрос Пападиамандис – Саня Велкова
Костис Паламас – Марин Жечев
Константинос Кавафис – Марин Жечев
Никос Казандзакис – Марин Жечев
Ангелос Сикелианос - Стефан Гечев
Костас Варналис – Марин Жечев
Стратис Миривилис – Марин Жечев
Стратис Дукас – Саня Велкова
Костас Кариотакис – Марин Жечев
Георгиос Сеферис – Марин Жечев
Рита Буми – Папа – Марин Жечев
Панделис Превелакис – Марин Жечев
Дидо Сотириу – Марин Жечев
Никифорос Вретакос – Марин Жечев
Одисеас Елитис – Марин Жечев
Арис Диктеос – Марин Жечев
Андонис Самаракис – Марин Жечев
Костас Кодзяс – Марин Жечев
Тасос Ливадитис – Марин Жечев
Василис Василикос – Саня Велкова
Кипърска литература (обзор) – Саня Велкова

Румънска литература

Румънската литература в български превод – въвеждащи бележки – Румяна Л. Станчева
Литературата на Република Молдова. Библиография на български преводни издания – Румяна Л. Станчева
Йон Крянга – Василка Алексова
Йоан Славич – Василка Алексова
Михай Еминеску – Румяна Л. Станчева
Йон Лука Караджале – Румяна Л. Станчева
Хортензия Пападат – Бенджеску – Румяна Л. Станчева
Михаил Садовяну – Румяна Л. Станчева
Тудор Аргези – Даниела Тодорова
Панаит Истрати – Румяна Л. Станчева
Василе Войкулеску – Антоанета Танева
Матей Караджале – Румяна Л. Станчева
Ливиу Ребряну – Румяна Л. Станчева
Камил Петреску – Антоанета Танева
Лучиян Блага – Василка Алексова
Джордже Калинеску – Даниела Тодорова
Мирча Елиаде – Румяна Л. Станчева
Щефан Аугустин Дойнаш – Даниела Тодорова
Марин Преда – Антоанета Танева
Никита Станеску – Румяна Л. Станчева
Марин Сореску – Даниела Тодорова
Ана Бландиана – Василка Алексова

Турска литература

Представянето на турската литература в България – Йорданка Бибина
Намък Кемал – Йорданка Бибина
Якуб Кадри Караосманоглу – Йорданка Бибина
Решат Нури Гюнтекин – Стефан Великов
Назъм Хикмет (Ран) – Стефан Великов
Сабахатин Али – Стефан Великов
Саит Фаик Абасъянък – Йорданка Бибина
Фазъл Хюсню Дааларджа – Йорданка Бибина
Орхан Вели (Канък) – Йорданка Бибина
Орхан Кемал – Йорданка Бибина
Азис Несин – Йорданка Бибина
Яшар Кемал Гьокчели – Йорданка Бибина
Факир Байкурт – Йорданка Бибина
Introduction. Non – slavonic balkan literatures – Roumiana L. Stantcheva

Азбучни показатели

Балкански писатели, превеждани на български език и познати в България
Преводачи на балкански литератури в България
Съставители на сборници, критици и изследователи на преведени в България балкански писатели
Други имена

Други интересни предложения

Преводна рецепция на европейски литератури в България: Том 2 - Руска литература
Илиана Владова, Евдокия Матева, Любен Любенов

АИ Проф. Марин Дринов

Цена: 18.10 лв.

Преводна рецепция на европейска литература в България - том 1: Английска литература
Александър Шурбанов, Владимир Трендафилов

АИ Проф. Марин Дринов

Цена: 15.00 лв.

Преводна рецепция на европейските литератури в България: Том 4 - Славянски литератури
Иван Павлов, Боян Биолчев, Величко Тодоров, Лидия Терзийска, Христина Балабанова

АИ Проф. Марин Дринов

Цена: 15.50 лв.

Литературната критика за българските преводи на творби на А. С. Пушкин
Ивайло Петров, Любен Любенов

АИ Проф. Марин Дринов

Цена: 11.90 лв.

Литература на новата българска държава XIX - XX век - Том 8 - Част 5
Христо Славов

АИ Проф. Марин Дринов

Цена: 8.60 лв.

Трудове на катедрите по история и богословие - Том 5
Тотю Тотев

АИ Проф. Марин Дринов

Цена: 11.50 лв.

За феномена художествено слово
Кина Къдрева

АИ Проф. Марин Дринов

Цена: 15.50 лв.

Римно-комбинаторен речник на лириката на П. К. Яворов
Елена Тодорова, Йорданка Трифонова

АИ Проф. Марин Дринов

Цена: 18.90 лв.

Литература на новата българска държава XIX - XX век - Том 7 - Част 4
Христо Славов

АИ Проф. Марин Дринов

Цена: 8.60 лв.

Други интересни предложения

			Преводна рецепция на европейски литератури в България: Том 2 - Руска литература Илиана Владова, Евдокия Матева, Любен Любенов

			Възможна е доставка преди Kоледа, ако е до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 18.10 лв.

			Преводна рецепция на европейска литература в България - том 1: Английска литература Александър Шурбанов, Владимир Трендафилов

			Възможна е доставка преди Kоледа, ако е до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 15.00 лв.

			Преводна рецепция на европейските литератури в България: Том 4 - Славянски литератури Иван Павлов, Боян Биолчев, Величко Тодоров, Лидия Терзийска, Христина Балабанова

			Възможна е доставка преди Kоледа, ако е до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 15.50 лв.

			Литературната критика за българските преводи на творби на А. С. Пушкин Ивайло Петров, Любен Любенов

			Възможна е доставка преди Kоледа, ако е до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 11.90 лв.

			Литература на новата българска държава XIX - XX век - Том 8 - Част 5 Христо Славов

			Възможна е доставка преди Kоледа, ако е до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 8.60 лв.

			Трудове на катедрите по история и богословие - Том 5 Тотю Тотев

			Възможна е доставка преди Kоледа, ако е до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 11.50 лв.

			Римно-комбинаторен речник на лириката на П. К. Яворов Елена Тодорова, Йорданка Трифонова

			Възможна е доставка преди Kоледа, ако е до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 18.90 лв.

			Литература на новата българска държава XIX - XX век - Том 7 - Част 4 Христо Славов

			Възможна е доставка преди Kоледа, ако е до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 8.60 лв.

			За феномена художествено слово Кина Къдрева

			Цена: 15.50 лв.

Мнения на посетители

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!

Важна информация!

Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.

Закупилите тази книга, купуват също

Английско-български - Българско-английски учебен речник

Артур Стефан Аракелян
Византия

Цена: 12.00 лв.

Как се чете с български букви? Формат: 11.7 x 16.4 cm. ... Английско-българският речник в това издание съдържа 3000 най-използвани английски думи. Те представляват 98% от ежедневната образована реч в нейния най-пълен обем. Ако сега започвате да изучавате езика или вече го знаете в някаква степен, прегледайте текста и отбележете думите, които не знаете. Може да ги научите направо от речника, като използвате една от двете транскрипции - с международни знаци или с български букви. Транскрипцията отразява британските норми, а в някои случаи, когато произношението се отличава значително, е посочен и американският вариант. ...

Модерен турски - част 1

Ибрахим Бейрул, Беркант Ибрахим

Цена: 16.00 лв.

"Модерен турски - част 1" е оригинална, изключително ефикасна система за изучаване на съвременния турски книжовен език. Системата се състои от 12 книжки и включва: най-необходимата лексика от всички области; модели за разговор; упражнения; тестове; речник; всички особености на практическата граматика. Важно! Изданието е на много години и наличните бройки не са в перфектния вид, в който обичайно са книгите, които предлагаме. ...

Английските глаголни времена

Артур Стефан Аракелян, Нели Стефанова
Византия

Цена: 7.00 лв.

Глаголи, които не се използват в продължителни времена. Английските неправилни глаголи в пет форми с транскрипция. ... Предлагаме ви ясно и точно обяснение на английските граматични времена. Условията за успех са: Вникването в граматичните обяснения. Слушането на образователна английска реч. Не се колебайте и смело навлизайте в английския разговорен език. Добър източник за илюстриране на езиковия материал са всички аудиовизуални източници на жива английска реч. Слушайте филми и предавания на английски език с български субтитри или BBC, CNN... Когато слушате, обърнете особено внимание на използването на времената. ...

Българският синтаксис: познат и непознат

Петя Бъркалова
УИ Паисий Хилендарски

Цена: 12.00 лв.

Трето преработено и допълнено издание. ... В предложеното издание синтактичният анализ на сложно изречение може да бъде постиган на две степени. Първа степен: конфигурационен анализ, изразен графично като скица, от която са видими броят изречения и техните отношения и връзки, предопределящи функциите им. В текущата учебна програма той е предвиден за студентите от бакалавърската степен, за да ги подготви за масовата школска практика. Втора степен: синтактично дърво на сложно изречение с приложени правила от теорията Управление и свързване за разгръщане на лексикални и функционални категории (възли). Този анализ е за ...

Йордан Йовков: Изкуство на разказването

Александър Панов
Диоген

Цена: 20.00 лв.

Писателското дело на Йордан Йовков е едно от най-често анализираните в българската литература. Предлаганата книга интерпретира неговите разкази от позицията на един от най-бурно развиващите се напоследък дялове на литературната теория - наратологията. И досега много от въпросите, свързани с повествователните похвати на Йовков, са били поставяни от анализаторите. Настоящото изследване обаче предлага един по-системен подход към повествователната техника на писателя, което в голяма степен води до преосмисляне на някои от утвърдените клишета в тълкуването на творбите на този голям български разказвач. ...

От Калитко до Васко да Гама. Норма и автентизъм в прозата за деца на НРБ

Петър Стефанов
Абагар

Цена: 20.00 лв.

Петър Стефанов е роден през 1954 г. в с. Горско Абланово, Търговищко. Професор е по литература за деца и юноши във ВТУ Св. Св. Кирил и Методий и Тракийския университет, Стара Загора. От 2003 до 2006 г. е лектор по български език и култура в Университета за световни езици Аблайхан, град Алмати, Казахстан. Автор е на книгите Излъганият дявол (Творчеството на Елин Пелин за деца и националната смехова традиция) (2000), Българска детска литература (критическа антология) (2000), Сватбите на Бавкида (2006), Време, жанр и смисъл (2006), Щастливеца и Бай Ганьо (2006), Писатели от читанката на българчето (в съавторство) (2006), ...

Студии по лексикология

Ванина Сумрова, Мая Божилова, Надежда Костова, Сия Колковска
АИ Проф. Марин Дринов

Цена: 13.00 лв.

Предлаганите в сборника студии са предназначени за специалисти българисти и слависти с научни интереси в областта на лексикологията, лексикалната семантика и терминологията. Разглежданите теми биха заинтересували по-широк кръг читатели - преподаватели, учители, студенти, както и всички, които имат отношение към българския език и към езиковата компетентност на неговите носители. ...

Възрожденски писатели

акад. Петър Динеков
Захарий Стоянов

Цени от: 8.00 лв.

Специална поредица най-доброто от високата българска класика. ... Капиталният труд на академик Динеков вече е азбучно помагало и опора на всеки изследовател на литературата, преподавател, студент. Особено ценни тук са проблемите за периодизацията на възрожденската литература, проникновеното вглеждане в нейните големи имена – от Паисий до Ботев. Всеки том е придружен от статии, анализиращи от различни гледни точки творчеството на българските класици. Изданието е насочено към ученици и студенти, както и към широката българска общественост. ...

Пълен списък на купуваното от закупилите тази книга