Какво по-добро начало за голямо приключение от първия ден на двадесети век? Фандорин и Маса са поканени от мосю Дез Есар в неговия красив замък. Дез Есар, който е френски потомък на фамилията Фон Дорн, им разказва за необичайна семейна реликва - портрет на някоя си Летиция фон Дорн. Портретът няма никаква художествена стойност, но един чужденец иска да го получи на всяка цена. Дез Есар категорично отказва да го продаде и в резултат е убит, а картината изчезва.
Фандорин и Маса моментално започват свое разследване, което ще се окаже по-сложно и опасно от всичко, с което са се сблъсквали досега. То ги отвежда до подземията на парижкото метро, където попадат по следите на жестока банда. Но тепърва им предстоят още по-сериозни изпитания. Враговете им се оказват все по-многобройни и винаги успяват да ги изпреварят в преследванията из цяла Европа, заредени с много интриги и съдбоносни тайни.
Оцеляването звучи като мисия невъзможна за железния тандем. Фандорин и Маса едва не стават жертва на млад убиец-камикадзе, а междувременно една красива наследница на колосално богатство търси помощта им и им навлича още проблеми. Противниците им стават все по-могъщи - мафията, японските триади, като че ли и самият Дявол. Стига се и до момент, в който Маса трябва сам да се изправи срещу всички тях, прилагайки в действие безценните уроци на великия детектив.
С шеметно действие, изненадващи обрати и зрелищни преследвания Яма надминава всички очаквания. Борис Акунин не изневерява на стила си, добавяйки източна философия и митология към приключенията на невероятния тандем. Романът е своеобразно продължение на Просто Маса, в който за първи път видяхме най-верния човек на Фандорин да се развихря с пълна сила. И тук Маса се проявява като истински супермен, избягвайки смъртоносни удари от всички страни, а разсъжденията му за живота и в частност за жените са чудесна възможност да се насладим на чувството за хумор на Акунин.
"Това е един непланиран, неочакван и от самия мен роман за приключенията на Ераст Фандорин и неговия верен приятел Маса. Той е забавен и се чете лесно, т.е. абсолютно не отговаря на настроението на епохата, в която живеем. Благодарение на него се откъснах от всякакви мрачни мисли. Надявам се книгата да поразведри поне за малко и всички читатели. Романът се казва Яма. Тази дума има четворно значение (ще разберете, когато го прочетете)."
Борис Акунин
