"От дете мечтая за тази книга... Книга необикновена, своеобразна енциклопедия - и то не само митологична, а такава, която предлага знания от всички области на живота, от почти всички други науки. Защото след всеки преразказ на прочут старогръцки мит следват справки, в които се говори простичко за сложни неща. Първата част може да се нарече увлекателна - една приказка, която се възприема с лекота и възбужда интереса. Следва информационната, речниковата част, която допълва и дообяснява прочетеното. Данните са събрани от десетки източници, систематизирани, подредени. Краят на всяка част поднася обобщена информация по темата.
За кого е предназначена книгата? За всеки. За деца и ученици, за родители и учители, за читатели от всички възрасти.
От дете мечтая за тази книга... Книга богатство. Звучи самохвално, но пък е вярно. Защото познанието наистина е богатство. При това познание, свързано с преподаваното в училище. "Илиада", "Одисея", "Едип цар", "Антигона", "Прикованият Прометей" се изучават по литература, а много от другите неща, за които става въпрос - в часовете по други предмети. Защото в книгата няма само митология, а многобройни данни и факти от всички области на знанието - история, география, изкуство, астрономия, медицина, философия, религия, естествени науки... Като заглавия на повече от главите са използвани станали нарицателни и често употребявани изрази като "ахилесова пета", "ябълката на раздора", "сизифовски труд", "титанична борба", "панически страх", "танталови мъки", "кутията на Пандора"... Словосъчетания, които не само сме чували, но и които употребяваме в техния преносен, метафоричен смисъл - често без дори да знаем първоначалното им значение и произход. Книгата е не само източник на обща култура, но и нещо практично, полезно, тя е помагало (макар че и общата култура е нещо практично, полезно и даже безценно).
От дете мечтая за тази книга... И тъй като никъде не я открих, взех, че я написах. Макар и на стари години. След дългогодишен черен труд, но и с много любов. Сега ми остава само да завиждам на читателя за удоволствието, което го очаква по време на духовното общуване с нея!"
Петър Кърджилов
