Хипатия - единствената жена, призната за универсален гений

Настоящи врагове с древни лица.

Картината на живота в V^-ти век е пълна с противоречия. Става сума за една велика и ужасна епоха, в която различни култури, вероизповедания и философски течения се сблъскват в борба за световно надмощие, провокирайки изява на най-възвишените добродетели и най-низките пороци, и то често въплътени в една и съща личност. В тези смутни времена, Хипатия е като самотен лъч от светлина в мрака, надежда и вдъхновение за някои, а за други е заплаха и олицетворение на най-омразните им представи и най-големите им страхове. Това четиво не е за всички. По-чувствителните и по-повърхностните читатели може да не го оценят, но все пак се препоръчва на тези, които се стремят да обогатят познанията си за древния свят, и особено - на любознателните момичета и жени.

"... на лекото кресло, четейки ръкописа, положен на масата, седеше една жена, на около двадесет и пет години. Очевидно тя беше богинята-покровителка на това малко светилище. Беше облечена в перфектно съответствие с архаичността на стаята в семпла, старомодна, снежнобяла, йонийска роба, спускаща се от шията до нозете ѝ, според онази особено тежка и грациозна мода, при която горната част на роклята пада от врата до кръста в нещо като дипла, изцяло скриваща очертанията на бюста, като същевременно оставя ръцете и връхчетата на раменете голи..."

Чарлз Кингсли (1819 - 1875) е проповедник на английската църква, професор, социален реформатор, историк, новелист и поет. Роден е в Девон, Англия. Бил е личен приятел на Чарлз Дарвин и пламенен критик на католическата църква. Като писател е най-известен с историческите си произведения като Настоящи врагове с древни лица (1853) за Хипатия, Херевърд Бдителният (1865) за водача на отбраната срещу нападението на нормандците в последната неокупирана Англосаксонска крепост и На запад, Хо! (1855) за пирата Амяс Престън, който отплава заедно с Уолтър Ралей, Франсис Дрейк и други частници към Новия свят.

"Хипатия е единствената жена, призната за универсален гений от калибъра на Питагор, Архимед, Авицена, Леонардо Да Винчи, Коперник и Айнщайн.

Изявила се е най-вече като философ, математик и астроном. Живяла е в края на IV век (350-370 - 415 г.) в Александрия, която по онова време е била един силно развит, космополитен град, сборище на различни култури - от вече залязващото влияние на древните гърци и египтяни до все още процъфтяващото римско господство и възхода на ранното християнство. Имало е значително присъствие и на други древни народи, като евреи, готи, македонци и траки. Неслучайно Александрия се е считала за столицата на Африка, а който владеел Александрия, практически владеел и Африка.

В този велик за времето си град, включен в границите на Източната Римска империя, Хипатия е била една твърде забележителна личност. Според съвременниците ѝ, тя е била превъзходна във всяка една област - не само с изключителната си интелигентност, но също така и с невероятната си красота. Освен това, блестящо се е проявявала във всичко, с което се е захванела, включително и в политиката.

Сократ Схоластик в труда си Църковна история я описва така: "Имаше в Александрия една жена на име Хипатия, дъщеря на философа Теон, чиито постижения в литературата и науката надминаваха значително тези на всички други съвременни философи. Владеейки до съвършенство школите на Платон и Плотин, тя обясняваше принципите на философията на слушателите си, много от които бяха дошли отдалече, за да търсят съвет. Благодарение на нейното самообладание и изтънчени маниери, придобити чрез умствена култивация, тя не рядко се появяваше в обществото в присъствието на магистрати. Също така, тя не се свенеше да посещава събрания на мъже. За всичко това, поради извънредното ѝ достойнство и сила, хората З се възхищаваха още повече."

Като дъщеря на математик и философ от гръцки произход, Хипатия следва стъпките на баща си и създава собствена школа в Александрийския Музеон, където се е помещавала също и Александрийската Агора - най-богатата за времето си библиотека. При нея се стичат, жадни за познания или напътствие, много от най-влиятелните особи. Освен от описанията на историците, за трудовете ѝ се знае твърде малко, тъй като повечето са унищожени. Известно е, че се е занимавала и с музика, правила е механични изобретения и е доразвила различни математически формули.

Интересното за автора е, че в тази книга, издадена за първи път в 1853 година, той описва една силно еманципирана жена, преди еманципацията на жените изобщо да е била актуална тема. Той твърди, че тази хроника, макар и романизирана, е написана въз основа на достоверни исторически факти и обширно изследване. Въпреки че авторът е отраснал в християнско семейство и, като цяло, защитава пламенно християнската вяра, се е опитал да представи, възможно най-обективно според вижданията си, идеологиите и настроенията, които са царели по онова време и които, в крайна сметка, са довели до развитията, косвено определили съдбата на тази изключителна дама,... за която аз, като жена, бях изумена, че никога не бях учила в училище и затова реших да преведа тази книга.

Тъй като авторът споменава различни исторически личности, места и концепции, които добавят допълнителна есенция на сюжета, се постарах да включа кратки пояснения като бележки под линията и накрая на книгата, в азбучен ред, въз основа на допълнително проучване. Надявам се те да вдъхновят читателите за по-дълбоки лични изследвания. За мен това занимание се оказа един много добър урок по общи познания.

Приятно пътешествие назад във времето!"
Из книгата

Предговор от преводача
Лаврата
Умиращият свят
Готите
Мириам
Един ден в Александрия
Новият Диоген
Тези, които подскрекават престъпления
Източният вятър
Скъсването на лъка
Интервюто
Отново в лаврата
Гнездото на Акрасия
На дъното на бездната
Скалите на сирените
Нефелококугия
Венера и Палада
Внезапен проблясък
Изпитанието на префекта
Евреи срещу християни
Тя се унижава, за да победи
Рицарят-епископ
Пандемониум
Немезис
В търсене на знамение
Интригата на Мириам
Завръщането на блудния син
Любовта на жената
Немезис
Всеки на мястото си
Бележки от преводача