Сборникът Свидетелства на традицията е част от издателската програма на Православния богословски факултет на ВТУ Св. св. Кирил и Методий за 2010 г. и представя научната активност на колегията в рамките на три научноизследователски проекта и избрани доклади от научни конференции, проведени в периода 2007 - 2008 г.
Първият раздел включва материали по Научноизследователския колегиум Biblica et Patristicd, който има за цел органичното изследване на библеистичната и патриотичната традиция в контекста на православното богословие. Материалите от този раздел представят резултатите от работата на членовете на научния екип, който работи по проекта. Вторият раздел на сборника включва разработки в рамките на интердисциплинарния научноизследователски проект Православие и идентичност в културното пространство на европейския Югоизток през XIV в., реализиран в Православния богословски факултет през 2008 - 2009 г. Тематиката на представените в този раздел изследвания включва основни богословски идеи, които формират православната духовна и културна идентичност във византийското културно пространство през XIV в. и тяхната съвременна рецепция.
Третият раздел включва резултати от научноизследователския проект Комплексно изследване на храма Св. Димитър в с. Арбанаси (XVI - XVII в.). Двата текста представят различни аспекти от многостранното проучване на храма Св. Димитър в с. Арбанаси като един от най-значимите паметници на християнското изкуство от XVI - XVII в. В четвъртия раздел на сборника са представени избрани доклади от научни форуми, организирани от Православния богословски факултет в периода 2007 - 2008 г. Текстовете са свидетелство за усилието на богословската колегия във факултета за следването на един интердисциплинарен подход към изучаването на православната духовна традиция и култура.
