Китайски легенди и разкази за необичайното

Сказания за Осемте безсмъртни
Представата за Осемте безсмъртни се формира още през първите векове на нашата ера, по времето на династия Хан. В основата й стои един вече утвърден персонаж от китайската митология – мъдрецът, който се е оттеглил от обществения живот, за да живее в хармония с природата и себе си.

Записки за Мрака и Светлината
Под „светлина“ и „мрак“ би следвало да разбираме видимото и невидимото – привичния околен свят и отвъдния, онзи на духовете. Те, разбира се, си взаимодействат („тук-и-сега“) и се отразяват един в друг. И игриво разменят местата си...

Хрониките на И Дзиен
Хун Май, наричан също Дзин Лу, че и Йе Чу, е знаменит китайски книжовник, ерудит и сановник, живял по времето на династия Южна Сун. Бил е пословичен с феноменалната си памет. Изборът на псевдоним не е случаен: И Дзиен е един от тримата древни мъдреци, споменати в трактата Лиедзъ. Да Ю („Великият Ю“) бил пословичен с деловитостта си. Опознавал на място и най-причудливите неща и ги овладявал – така се сдружил с един жълт дракон и една костенурка и с тяхна помощ усмирил водите на потопа, а после взел, че основал династия Ся. Бо И умеел да „именува“ нещата, т.е. да ги определя и класифицира, придавайки порядъчност на безпорядъчното – и обичайност на необичайното. И Дзиен пък просто обичал да записва странните истории – така, както ги е чул...

Сказания за Осемте безсмъртни

• Гостът от пещерата
• Танцуващият в Пурпурната зала
• Единствена сред Осмината
• Магьосникът със сгъваемо магаре
• Хромият с желязна патерица
• Пътят на чичото и пътят на племенника
• Бродещото дете
• Отшелникът-аристократ

Още разкази за безсмъртни и магьосници

• Фей Дзянфан: лечителят, който можел да вмести в саксия целия Всемир
• Магьосник в овча кожа: Дзуо Цъ
• Тигрици, дракони и хвърковати жаби
• Откривателят на барута?
• Слово за Уей Боян
• Джан Даолин: Земното битие на един небесен наставник
• Възнеслият се принц: Лиу Ан и неговите осем старци
• Дунфан Шуо: шутът-магьосник
• Тао Хундзин: сановникът от планината
• Един придворен чудотворец (Йе Фашан)
• Още небесни наставници: предци и потомци (Гъ Сюан и Гъ Хун)
• Обезглавеният ясновидец (Луо Гунюан)
• Да викаш духове за императора (Ли Шаодзун)
• Хуа Туо изгаря труда на своя живот

Из „Записки за Мрака и Светлината“ (Йоуминлу)

• Два случая с Дзи Кан
• Безумно влюбената
• Духовете също гладуват
• Видението на Джао Тай

Историята на Ли Шъшъ
Из „Хрониките на И Дзиен“

• Иглата на Пан Анчан
• Да освободиш дух
• Среща в нощта
• Лечителите Уан и Ли
• Мъж от Шуджоу убива четири тигъра
• Добродетелната наложница
• Срещи край Златосияйното езеро
• Изумителният Ян Чоума
• Елегия за И Нян
• Човек на име Ман