Бойни полети над Македония

Книгата Бойни полети над Македония е вълнуващ разказ за събития в небето над Беломорието и Източна Македония от първо лице. Авторът ѝ, капитан Хайдемарк, е германски щабен офицер от кариерата, изпратен като наблюдател в едно от имперските аеропланни формирования. С такава нагласа той напуска службата си на Западния фронт, за да се срещне с неочаквани за самия него съдба и личности. Средата, която описва в книгата, е изключително колоритна и различна за представите на днешните читатели - споменатите региони през ключовите за Първата световна война 1916 - 1917 г.

По това време армиите на Царство България се бият на три фронта по цялата територия на Балканския полуостров. Основният е този в Македония, където са съсредоточени и авиационните ескадрили и отделения на британци, французи, българи и германци. Небето над региона започва да се превръща постепенно в арена на ожесточени противоборства и капитан Хайдемарк описва войната във въздуха по достоверен и колоритен начин. Още повече, че вгражда самата колоритност на авиационната техника, с нейните летателни, бойни и поддържащи способности. Рисковите бойни полети са емблема на тази книга и могат да представляват интерес не само за читателите с наклонности към военната литература, но и за широкия кръг от любители на нетрадиционната реч и начин на описания от онова далечно време.

В тази книга специално място е отделено за нас българите. За българските командири, обикновени войници и авиатори, както и за местните българи. Ясно личи, че капитанът е запазил добри спомени за нашата родина през тези живописни две години от неговата биография. Разбира се, предвид времето и мястото, ключовата личност в тази изключителна книга е на лейтенант Рудолф фон Ешвеге. Наричан от всички в тази част на света Беломорският орел заради въздушните си победи.

Предговор от преводача
Всяко начало е трудно
Лейтенант Фон Ешвеге
Око за око
Блатните птици
Our friends: The English
Осем към едно
Лош късмет
Bisin dostlar: Türkler
Подпалвачите
3=0
Ветрове и облаци
Naschitje prijateli: Bölgaritje
Неприятелски съюзници
Кръшкачът
Летището ни е в пламъци
В експлозията
Шумно прощално тържество
Балон и половина
Кралят на въздуха
Последната победа
Приложение: Основни бойни самолети на Македонския фронт 1916 - 17 г.