Книгата изследва украински и руски произведения на графичното изкуство (листова графика), създадени от 20-те години на XVII до края на XIX век, намиращи се в български колекции. Наред с тях са разгледани и поръчаните от българи в Русия графики, както и продукцията на няколко светогорски монаси, по народност руси. Потърсени са пътищата за проникване на тези произведения в българските земи, систематизирана е тематиката им. Един от важните въпроси е за рецепцията на произведенията в българска среда: част от гравюрите са принадлежали на български зографи, намерени са и свидетелства за използване на руски графични образци в българската графика и живопис от периода на Възраждането. Голяма част от творбите се публикуват за пръв път. От особен интерес са някои неизвестни и извън България подписани произведения.
Иванка Йорданова Гергова е професор, доктор на изкуствознанието в Института за изследване на изкуствата при БАН, където е член на изследователската група по средновековно и възрожденско изкуство. Автор е на пет монографии, три каталога и е съавтор в четири колективни монографии и един колективен каталог, както и на десетки студии и статии в български и чужди сборници и периодични издания. Участвала е в научни форуми в България, Русия, Полша, Сърбия, Република Македония, Гърция. Била е стипендиант на фондациите Волтер, Пол Гети и Онасис, а също участник и ръководител на редица колективни проекти в Института за изследване на изкуствата при БАН. Научните интереси са в областта на православното средновековно и късносредновековно изкуство - архитектура, дърворезба, живопис, украса на ръкописната книга, графика, към различни проблеми като съотношенията на изображение, текст и ритуал; движенията на майстори и художествени екипи и обмена на идеи.
![](/b-images/quad-transp.gif)