Neues Deutsch-Bulgarisches Worterbuch
Нов немско-български речник

Речникът е съвместно издание на ИК "Труд" и ИК "Прозорец". Този речник е предназначен за владеещи българския като роден език, които изучават и/или ползват немския в ежедневни ситуации - като туристи, в работата си или като преводачи. Речникът не може, разбира се, да замести учебника и граматиката, но той предлага най-важната информация, необходима за правилно боравене с включената в него лексика.

Немско-български речник, съдържащ 100 000 думи и изрази. Тук ще намерите както общи понятия и фрази, така и специализирана лексика, отразяваща последните промени в информационните технологии, медицината, икономиката, правото и други сфери на социалния живот. Съобразен е със съвременната езикова ситуация в немскоезичните страни, без да се пренебрегва и по-старото състояние на книжовния език. Взети са предвид и старите версии на правописа.

Речникът включва:

• прегледна и подробна граматична, фонетична, семантична и стилистична информация;
• информативни приложения: списък на неправилните глаголи, таблица на склонението на съществителните, абревиатури и съкращения, мерни единици, териториално разпределение на страните с немски език;
• български еквиваленти, избрани въз основа на потенциалните контекстови условия за употребата на немските им съответствия, онагледени с много примери във вид на устойчиви свободни словосъчетания.

Предговор
Упътване
Немско-български словник
Най-често употребявани мерни единици
Федерални провинции и канони в Германия, Австрия и Швейцария
По-употребявани абревиатури и съкращения
Списък на неправилните глаголи
Таблица на склонението на съществителните
По-важна използвана лексикографска литература