Дилян Бенев е автор с афористично мислене и нестандартно творчество. Негови творби са превеждани на 15 езика (между които английски, френски, немски, италиански и испански) и са публикувани в повече от 29 държави. Книгите му
Еквиваленти и Преображения са публикувани онлайн в Италия. Първата е преведена и на словашки език, а втората - и на сръбски.
"Навсякъде отвсякъде..."
"Всевиждащите слепи."
"Конюнктурно епохален."
"Хамелеонски лилипутен."
"Питбулската правораздаващи."
"Номенклатура хвали халтура."
"Орлово извисените паднали."
"Незначим да назначава."
"От тарикатлък голтак."
"За негодност угоени."
Дилян Бенев