Нов учебен руско-български / Българско-руски речник

Учебният речник съдържа най-често употребяваните в съвременния руски и в съвременния български език думи и фразеологизми, като към всяка включена дума са посочени примери с нейната употреба в речта. Езиковият фонд на учебния речник е подбран с оглед превода на средно трудни и по-трудни художествени и публицистични текстове с цел да се разбере живата руска реч при водене на разговор в битова и официална обстановка.

Речникът е предназначен за ученици, които желаят да обогатят познанията си по руски език - за начинаещи и средно напреднали в обучението, както и за студенти, а също и за всички, които изучават и се интересуват от руски език. Предимството на речника е, че включва много нови думи, които напоследък активно се употребяват и в двата езика от областта на интернет и съвременните технологии. В него намират място и най-често срещаните фразеологизми в руски и български език с обяснения и точни примери към тях.

В приложението към речник са дадени основните граматични единици и кратки правила за употребата им, а също и най-често използваните съкращения и знаци. При разработването на речника се акцентира не само върху фонетиката, лексиката и граматиката на руския език. Изучаващите го ще получат представа и за културата на страната. За целта в приложението са включени още и кратки страноведски сведения за географията, историята, религията и държавното устройство на Русия. Следват някои примери за вербални и невербални начини за контакт - за общуване в най-често срещаните ситуации - запознанство, молба, съвет, предложение.

Това прави речника безценен и с практическа насоченост в помощ на всички, изучаващи руски език.

Речникът е част от поредицата Scorpio Lingua на издателство Скорпио.

Условни съкращения и знаци
Няколко встъпителни думи за руския език
Какво трябва да знаем за речника
Библиография
Нов учебен руско-български речник
Нов учебен българско-руски речник
Приложение
Основни значения на падежите без предлози
Съществителни име
Прилагателно име
Числително име
Местоимение
Глагол
Причастие
Деепричастие
Наречие
Основни страноведски знания за Русия
Социокултурна компетенция
Вербални начини за контакт
Невербални контакти
Социални условности и ритуали
Собствени имена
Най-често употребявани съкращения
Океани, континенти, държави