Рамаяна

Това произведение съдържа достоверно повествование за Шри Рама, чийто дейности, проявени на земята преди хиляди години, остават дълбоко впечатление. През вековете Рамаяна остава жив идеал за нравственост, справедливост и добро. Благодарение на огромната духовна сила Рамаяна и днес привлича вниманието на хората от цял свят така, както е било по времето на Валмики, който е бил съвременник на Рама. Ключът към разбирането на ведическата литература се съдържа в самата нея и в този смисъл Рамаяна не е изключение. Затова предлаганото издание е направено в духа на ценностите на Рамаяна и в контекста на цялата ведическа литература, част от която е Рамаяна.

Това издание на Рамаяна се отличава преди всичко като най-пълното и близко до първоначалното изложение на великия епос, написано на основата на най-добрите английски преводи от санскрит. За да приближи историческата реалност на Рамаяна към съвременния читател, текстът е снабден с необходимите бележки под линия, речник и приложения. В бележките под линия са предоставени неголеми по обем пояснения. Допълнителни и справочни сведения читателят ще намери в речника и приложенията.

Валмики, авторът на Рамаяна е бил наричан адикави - първият поет на Земята. Бил е историческа фигура и е описал реални исторически събития.

"Не знам на света книги, които и до ден днешен оказват на хората толкова продължително и дълбоко влияние, както двата велики епоса - Рамаяна и Махабхарата."
Джавахарлал Неру

От издателите
Традицията на рецитирането на Рамаяна
Шри Нарада разказва на Валмики историята на Рама
Появяването на Брахма
Кратко описание на дейностите на Рама
Синовете на Рама пеят Рамаяна
Държавата на цар Дашаратха
Град Айодхя
Придворните на цар Дашаратха
Царските жени
Жертвоприношението на Дашаратха
Историята на Вибхандаки Муни
Беседа между цар Дашаратха и Сумантра
Ришяшринга в двореца на цар Ромапада
Молба към цар Ромапада
Разпорежданията на цар Дашаратха
Подготовката за жертвоприношението
Описание на жертвоприношението ашвамедха
Молитвите на боговете
Идването на Шри Вишну
Идването на боговете
Раждането на синовете на Дашаратха. Идването на Вишвамитра
Молбата на Вишвамитра
Отказа на цар Дашаратха
Неохотното съгласие на Дашаратха
Отпътуването на Рамачандра и Лакшмана
Нощ на брега на Ганга и Сарайю
Гората Татака
Раждането на Марича
Смъртта на якшини Татака
Рама получава божествено оръжие
Рама се обучава да владее оръжията
Историята на Сиддхашрама
Рама защитава жертвоприношението на Вишвамитра
Вишвамитра и принцовете отиват на жертвоприношението на цар Джанака
Историята на синовете на Куша
Омъжването на дъщерите на Кушанабха
Раждането на Гадхи, бащата на Вишвамитра
Легенда за свещената река Ганга
Проклятието срещу боговете и Земята
Раждането на Карттикея
Историята на цар Сагара
Синовете на цар Сагара търсят жертвения кон
Наказанието на синовете на цар Сагара
Амшуман връща коня
Историята на Бхагиратха
Слизането на Ганга
Цар Бхагиратха извършва погребалните обреди на предците си
Биенето на масло от Млечния океан
Дити замисля да погуби Индра
Светият мъдрец и принцовете стигат до Вишала
Гаутама проклина Индра
Индра и Ахаля се освобождават от проклятието
Рама пристига в двореца на Джанака
Историята на Вишвамитра
Васиштха и Вишвамитра
Молба към Васиштха да даде Шабала
Цар Вишвамитра опитва да отведе Шабала
Вившамитра се подлага на суров аскетизъм
Васиштха побеждава Вишвамитра
Историята на Тришанку
Тришанку се обръща към Вишвамитра
Съгласието на Вишвамитра
Тришанку се отправя на небесата
Жертването на Шунахшепа
Вишвамитра спасява Шунахшепа
Менака изпитва Вишвамитра
Вишвамитра проклина Рамбха
Вишвамитра придобива брахманска сила
Историята на Сита
Рама обтяга лъка
Известието за предстоящата сватба на Рама и Сита
Цар Дашаратха се отправя към двореца на цар Джанака
Родословието на цар Дашаратха
Родословието на цар Джанака
Подготовката на сватбата
Сватбените церемонии
Появата на Парашурама
Парашурама предизвиква Рама
Парашурама признава Рама за Върховния Господ Вишну
Завръщане в Айодхя
Добродетелният Рама
Царският съвет
Подготовка за коронацията
Среща с бащата и майката
Мъдрецът Васиштха посещава Рама
Радостта на жителите на Айодхя
Яростта на Мантхара
Победата на Мантхара
Залата на гнева
Тревогата на Дашаратха
Часът на разплата
Плачът на Дашаратха
Непреклонността на Кайкеи
Кайкеи повиква при себе си Рама
Сумантра отива за Рама
По пътя към двореца
Шри Рама влиза в царските покои
Повелята на царица Кайкеи
Спокойствието на Рама
Сълзите на Каушаля
Рама утешава своята майка
Рама се опитва да успокои Лакшмана
Отчаянието на Лакшмана
Наставленията на Рама
Майчини благословии
Рама съобщава на Сита за своето изгнание
Молбата на Сита
Рама разубеждава Сита
Продължението на спора
Рама отстъпва на молбите на Сита
Рама позволява на Лакшмана да го придружи
Раздаване на даровете
Пътя към царския дворец
Рама опитва да утеши баща си
Упреците на Сумантра
Наставленията на Сиддхарта
Рама, Лакшмана и Сита се обличат с лико
Рама моли баща си да покровителства Каушаля
Преди тръгване към гората
Заминаването на Рама
Цялата природа оплаква отпътуването на Рама
Разкаянието на Дашаратха
Плача на Каушаля
Сумитра утешава Каушаля
Молбите на старите брахмани
Нощ на брега на Тамаса
Завръщане
Скръбта на жените от Айодхя
Извън пределите на царството
Рама се среща с Гуха
Нощно бдение
Рама пресича Ганга
Рама беседва с Лакшмана
Хижата на Бхарадваджа
Рама преминава Ямуна
Лакшмана строи хижа
Завръщането на Сумантра
Посланието на Рама към царя
Мъката на цар Дашаратха
Сумантра се опитва да утеши Каушаля
Упреците на Каушаля
Молбата на Дашаратха
Злодеянието на Дашаратха
Смъртта на Дашаратха
Мъката на цариците
Упреците на царицата
Съвета на старейшините
Пратеници отиват за Бхарата
Съня на Бхарата
Бхарата напуска Раджагриха
Бхарата пристига в Айодхя
Разказа на Кайкеи
Упреците на Бхарата
Бхарата продължава да осъжда Кайкеи
Бхарата се опитва да утеши Каушаля
Погребението на цар Дашаратха
Мъката на Бхарата и Шатругхна
Шатругхна наказва Мантхара
Отречението на Бхарата
Построяване на пътя
Васиштха свиква царско събрание
Приготовления за търсенето на Рама
На брега на Ганга
Срещата на Бхарата и Гуха
Бхарата разсейва подозренията на Гуха
Предаността на Лакшмана
Мъката на Бхарата
Скръбта за брата
Прекосяването на Ганга
Срещата на Бхарата с Бхарадваджа
Гостоприемството на Бхарадваджа
Бхарата тръгва към Читракута
Красотата на Читракута
Разходката на Рама и Сита
Красотата на река Мандакини
Приближаването на армията на Бхарата
Рама успокоява Лакшмана
Бхарата отива да търси Рама пеша
Срещата на четиримата братя
Въпросите на Рама
Рама се отрича от трона
Молбите на Бхарата
Рама извършва погребални обреди за баща си
Пътят на цариците
Решението на Рама
Молба да се върне в Айодхя
Отказа на Рама
Речта на Джавали
Рама упреква Джавали
Генеалогия на рода на Рама
Отговора на Рама
Сандалите на Рама
Завръщането на Бхарата
Разоряването на Айодхя
Принц Бхарата се оттегля в Нандиграм
Аскетите напускат Джанастхана
Рама в обителта на Атри
Небесните дарове на Анасуйя
Анасуйя се прощава със Сита
Приложения
Общ речник
Оръжие
Списък на литературата