Време за преструвки

Тоскана, Италия, 1937 година.

Крепостното градче Питилияно е кацнало като орлово гнездо на върха на една скала. Но градът, въпреки тунелите и катакомбите издълбани в каналите му, не може да скрие потайностите, които се случват на повърхността. В диплите на неговите крепостни стени Анина Бемпорад, еврейка с бунтовен дух, се сбогува с детството в момента, в който се събужда посред нощ от пукот на изстрели. Макар отломките от трагедията да я застигат, Анина е решена да преследва най-смелите си мечти, било то в компанията на Козимо - момче, което е готово да даде живота си за нея, с Алесия - ексцентричната приятелка, която трудно намира подходящата за нея житейска роля, или с енигматичния Пепино, който поставя театрални представления от отпадъците, събирани по улиците, и който е способен да спасява Анина в най-трудните ѝ моменти.

Ако красотата на младата еврейка поражда болезнени страсти и безмерна омраза, нищо не предполага, че те биха могли да доведат до такива безразсъдни постъпки... За нея остават желанието за мъст и преструвките, за да оцелее в свят обърнат наопаки, в какъвто се превръща Италия на Мусолини, където расовите закони са насочени срещу евреите и предвещават пристигането на нацистите.

Написан с много въображение и строго подплатен документално, "Време за преструвки" е майсторски роман, чийто сюжет има рядкото качество да бъде едновременно абсолютно неочакван и напълно правдоподобен. Още една страхотна книга от Жоао Пинто Коелю.

"Червената рокля, с която Анина пленява сърцата на съгражданите си, е символ на непокорството и смелостта, а древното градче Питиляно със своите тунели и пещери, изваяни от етруските, е внушителна и приказна сцена на бурното ѝ и забележително съществуване."
Рада Ганкова

Жоао Пинто Коелю е португалски писател, изследовател на Холокоста, архитект и преподавател. През октомври 2017 г. печели литературната награда "LeYa" за романа си "Лудите от улица Мазур". Получава номинация за същата награда още с дебютната си творба "Попитайте Сара Грос" (издадена на португалски през 2015 г.), а третата му книга "Време за преструвки" е номинирана за наградата за литература на ЕС 2021.

Жоао Пинто Коелю е роден в Лондон през 1967 година. По-късно живее в Ню Йорк, където учи архитектура (завършва през 1992 година) и работи в професионален театър. В същото време той започва все повече да се занимава с Холокоста - тема, която го интересува от младостта му. През 2009 и 2011 година участва в две акции на Съвета на Европа в Аушвиц. Живее известно време в Краков, среща се с голям брой оцелели от концентрационни лагери и прави изследвания за еврейския живот преди Втората световна война.

Голяма част от наученото през тези години вплита в първия си роман Попитайте Сара Грос, който е публикуван през 2015 година и стига до финалната селекция на най-престижната португалска литературна награда Prémio LeYa. През следващите две години Пинто Коелю написва втория си роман Лудите от улица Мазур. Сюжетът отново е свързан с Втората световна война и се развива между Североизточна Полша и Париж, като обхваща периода между навечерието на войната и началото на 21 век. Книгата печели Prémio LeYa 2017. И в третият си роман Време за преструвки писателят остава верен на любимата си тематика и исторически период, но този път пренася читателите в Тоскана и ги среща с един изключителен женски образ. През 2021 книгата е номинирана за Наградата за литература на ЕС.

През 2022 година Пинто Коелю гостува в България по покана на издателство Lemur и се срещна с българските читатели в рамките на Пролетния панаир на книгата в София. Тогава той сподели, че четвъртата му книга се отличава със съвременен сюжет, отдалечава се от Европа и написването ѝ се оказва едно съвсем различно и много лично пътешествие за него. Книгата носи и нетипичното заглавие Майко, сладко море - препратка към фраза от поемата Триум­фът на времето на Алджърнън Чарлз Суинбърн, в която морето е на­речено - the great sweet mother. Същия израз цитира и героят Мъли­ган от Одисей на Джеймс Джойс. Какво още разказва Жоао Пинто Коелю за романите си може да чуете в YouTube канала на издателството и очаквайте четвъртата книга от автора през лятото на 2023 година.