Руските бардове на XX век - 3 тома

"Пред вас е една неочаквана за нашето "разглобено" време книга. Тя съзижда, подрежда, очертава пред българския читател разнолика карта на феномена "руска бардовска песен", разширявайки представата за този феномен отвъд емблематичните присъствия и познати текстове. Но тази книга е неочаквана и с разказаната, буквално и имплицитно, лична история за срещите на преводача и изследователя с текстовете на Окуджава, Галич, Висоцки, Алешковски, Анчаров... Това е история за навлизането на българския интелигент в културната атмосфера на една неповторима - откровена и романтична - епоха, в която щастието е като че ли зад ъгъла и светлото човешко бъдеще има всички шансове да се състои. Епохата на 60^-те години или така нареченото "Размразяване" е люлката на руската бардовска песен. Родена в недрата на освободената духовна енергия, тази песен ще премине през следващите десетилетия, съхранявайки своя романтизъм и изостряйки сатиричното си жило... Тя ще съхрани онази особена установка на задушевност, на искреност, на разговор между твореца и неговия народ.

Драматичните биографични портрети на руските бардове, мотивираният подбор на текстовете, паралелната публикация на оригинал и превод в книгата дават възможност на българската читателска аудитория да се докосне до психографията на цяло едно поколение, дефинирано не възрастово, а по въздействие и талант.

Пред вас е една искрена и вълнуваща книга, отворете я и ѝ повярвайте..."
Наталия Няголова

• "Песен за лазарета";
• "Балада за Любовта";
• "Братски могили";
• "Аз не обичам";
• "Синовете тръгват в бой";
• "Милиционерски протокол";
• "В тъмнина";
• "Планинска лирична".

• Заглавие
• Изходни данни
• Уводна стадия
• Биография
• Предговор
• Владимир Висоцки
• Слънцето на бардовската песен
• Песен за лазарета
• Братски могили
• Синовете тръгват в бой
• Планинска лирична
• В тъмнина
• Милиционерски протокол
• Балада за Любовта
• Аз не обичам
• Булат Окуджава
• Хартиеният войник
• Дежурен по април
• Песента на Веращагин (Ваше Благородие)
• Десети наш десантен баталион
• Вземи шинел
• Стара войнишка
• Михаил Анчаров
• Разтегляне на съгласните
• Село Миксуница
• Юз (Йосиф) Алешковски
• Вълкът единак
• Съветска Великденска
• Юри Кукин
• Спортистът
• Във мъглата
• Леонид Семаков
• Момчето от Вологда
• Монологът на Тома Гордеев
• Владимир Шандриков
• Художникът от Омск
• Аз и моят съсед Хаим
• Вера Матвеева
• Нежното сопран
• Зелен чай
• Жана Дудукалова
• Молитва
• Александър Галич
• История на съветския начин на живот
• Питай жинъ ми, питая я Дашка

• Балада за времето
• Случай в ресторанта
• Катерина
• На мене всяка вечер
• Невидимка
• Песен приказка за джина
• За жирафа
• Правда и лъжа
• В таз вечер
• А за мен невеста ще ридае често
• Той бе хирург
• Не за орден Насър е за мен
• Що така бе, чумо
• Ей шофьоре, дай в Бутирски хутор
• Песен за доносника
• Магадан (На Игор Кохановски)
• Моят съсед
• Лирическа
• Песничка на плагиатора
• Разтопяват се свещи
• Другари вие учени

• Хартиен войник
• Песента на Верещагин - Ваше Благородие
• Десети наш десантен батальон
• Що ли първата любов
• В моето метро
• Ванко Морозов
• Там чувате ботушите гърмят
• За глупаците
• Исторически роман
• Плаче момиче
• Черен котарак
• Бързо младостта минава
• Песничка за откритите врати
• Пиратска лирическа
• Шарманка-шарлатанка
• Неистов, упорит