store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Книжарница
Кошница Регистрация Статус на поръчка
Грижа за клиента   |   За контакти
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Детска литература    Книжки за малки деца    Приказки    ...    Отвъд огледалото и какво ...
Начало   Книги    ...    ...    ...    Класич...  
Използваме бисквитки, за да осигурим възможно най-доброто преживяване в нашия уебсайт. За да работи store.bg правилно е необходимо съгласие с употребата им!
Детайлни настройки
Съгласен съм с бисквитките

Отвъд огледалото и какво Алиса видя там. Луксозно издание


Луис Карол

Отвъд огледалото и какво Алиса видя там. Луксозно издание - Луис Карол - детска книга
Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
 
Внимание!
В момента продуктът не е в продажба, свържете се с нас за повече информация и дата на наличност.
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставка3.90 лв. Безплатна доставка до автомат на
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка19‑09‑2024 г. или 20‑09‑2024 г.
 Основни параметри:
Продукт#315-967-319
ВидДетска книга
Наличност
Издадена01-11-2024 г.
ИздателствоКолибри
Категории
КорицаТвърда
Страници296
ISBN9786190214533
Отвъд огледалото и какво Алиса видя там. Луксозно издание - Луис Карол - детска книга

Отвъд огледалото и какво Алиса видя там. Луксозно издание


Луис Карол

 
Внимание!
В момента продуктът не е в продажба, свържете се с нас за повече информация и дата на наличност.
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставка3.90 лв. Безплатна доставка до автомат на
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка19‑09‑2024 г. или 20‑09‑2024 г.
 Основни параметри:
КорицаТвърда
Страници296
ISBN9786190214533
Описание
След Алиса в Страната на чудесата на френското издателство Soleil (collection Métamorphose), на български език излиза и Отвъд огледалото и какво Алиса видя там от Луис Карол, дело на същото издателство и отново с нетрадиционните илюстрации на изявения художник Бенжамен Лакомб (р. 1982 г.), представител на новата френска школа в илюстрацията. Изданието съдържа и множество приложения: предговор от Бенжамен Лакомб, предговор от Луис Карол (1896), биографии на автора и на художника, както и на българската преводачка на емблематичната творба Жечка Георгиева. Включени са и Математически истории и логически задачи, публикувани от Луис Карол през 1880 г. в сп. Мънтли Пакет - забавни случки и загадки, които със сигурност ще заинтригуват младите читатели от дигиталната ера със своя ретро вкус.

Добавен е и анализ на новия български превод под надслов Играта на думи в Отвъд огледалото и какво Алиса видя там, който откроява неговите достойнства и находчивото интерпретиране на текста. Първото, което прави впечатление, е различното заглавие - Отвъд огледалото и какво Алиса видя там (точен превод на английското Through the Looking-Glass, and What Alice Found There) вместо познатото досега Алиса в Огледалния свят в преводите на Стефан Гечев и тандема Светлана Комогорова и Силвия Вълкова. А също и умелото доближаване до оригинала и изобретателното предаване на български език на характерните за Луис Карол езикови игри и каламбури. Включен е и епизодът Стършел с перука, без който книгата излиза в продължение на повече от 100 години. Преоткрит е през 1974 г., но е публикуван едва през 1990 г. Появява се за първи път на български език в превода на Жечка Георгиева. Както и в Алиса в Страната на чудесата, остроумното претворяване на стиховете отново е дело на утвърдената поетеса и преводачка Кристин Димитрова.

За силата на въздействието на произведението на Луис Карол допринася и уникалното оформление и съчетание на приказния текст и илюстрациите в бароково пищен стил, което, заедно с множеството приложения, прави изданието подходящо не само за деца, но и за възрастни.
"Двете книги за Алиса не са за деца, те по-скоро са единствените книги, които ни карат отново да станем деца."
Вирджиния Улф
Рейтинг
За да оцениш детската книга "Отвъд огледалото и какво Алиса видя там. Луксозно издание", избери цифрата отговаряща на твоята оценка по десетобалната система:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Мнения на посетители
 

Ако искаш да си първият дал мнение за тази детска книга, направи го сега!
Твоето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват детската книга, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.
Книги от Луис Карол (Lewis Carroll)
Алиса в Страната на чудесата - детска книга

Алиса в Страната на чудесата


Луис Карол
Лист
Цена:  39.00 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Салвадор Дали (1904 - 1989) рисува илюстрации за Алиса в Страната на чудесата през 1969 г. за лимитирано издание от 2700 броя. Художникът подписва лично всяка от 12 -те картини за всяка от главите в книгата. Изборът на Дали не е случаен, нито се дължи на голямата му слава. Сюрреалистите, към чието течение принадлежи художникът, смятат книгата на Луис Карол (1832 - 1898) за първото сюрреалистично произведение."Бялата лодка се плъзга по водите на Темза, а плясъкът на греблата се редува с гласа на Чарлз Доджсън, който разказва чудата история на трите дъщери на декана на колежа Крайс Чърч - Хенри Лидъл. Главна ...
Алиса в страната на чудесата и в огледалния свят - детска книга

Алиса в страната на чудесата и в огледалния свят


Луис Карол
Пан
Цена:  7.90 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Двете книги за фантастичните приключения на малката Алиса ни въвеждат в свят на приказни чудеса и весели безсмислици, населен със смешни и мили герои. Всичко се променя пред очите ни, както става в сънищата или в най-модерната компютърна анимация. ...
Алиса в Страната на чудесата Отвъд огледалото и какво Алиса видя там - детска книга

Алиса в Страната на чудесата : Отвъд огледалото и какво Алиса видя там


Луис Карол
Колибри
Цена:  20.00 лв.
Изданието съдържа две творби на Луис Карол - Алиса в Страната на чудесата и Отвъд огледалото и какво Алиса видя там. ... Алиса в Страната на чудесата Алиса, след като изследва с присъщото си любопитство Сраната на чудесата, неволно попада в паралелния огледален свят отвъд дневната стая на своя дом. Тук шахматните фигури от любимата ѝ игра оживяват и разиграват не без нейна помощ една странна партия, защото целият Огледален свят се оказва една огромна шахматна дъска. И не само - цветята разговарят с нашата героиня, тя среща братята близнаци Туидълдъм и Туидълди, които до този момент познава само от детските ...
Алиса в страната на чудесата и в огледалния свят - детска книга

Алиса в страната на чудесата и в огледалния свят


Луис Карол
Пан
Цени от:  19.90 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Двете книги за фантастичните приключения на малката Алиса ни въвеждат в свят на приказни чудеса и весели безсмислици, населен със смешни и мили герои. Всичко се променя пред очите ни, както става в сънищата или в най-модерната компютърна анимация. Луис Карол (1832 - 1898) завършва математика в Оксфорд и до края на своя живот преподава любимата си наука в този университет. Написал е няколко книги за деца, най-известните от които са Алиса в страната на чудесата (1865) и Алиса в огледалния свят (1871). Книжката е част от поредицата Детска класика на издателство Пан. ...
Приключенията на Алиса в Страната на чудесата разказани за най-малките читатели от самия автор - детска книга

Приключенията на Алиса в Страната на чудесата разказани за най-малките читатели от самия автор


Луис Карол
Лабиринт
Цена:  19.90 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Четвърт век след излизането на "Алиса" и небивалия ѝ успех, Луис Карол решава да разкаже историята така, че да я направи разбираема и увлекателна и за най-малките читатели: запазва героите и сюжета, но го олекотява и скъсява, премахва стиховете, главоблъсканиците и игрословиците и дори приобщава малчуганите, като ги превръща в действащо лице в повествованието - приканва ги да се взрат по-внимателно в рисунките, да отговарят на несложни въпроси, да разклатят книжката, за да видят например как трепери от страх Заекът. Меките хармонични илюстрации на Елена Базанова смайват с точните детайли и внимателното ...
Алиса в страната на чудесата - Аудио книга - детска книга

Алиса в страната на чудесата - Аудио книга


Луис Карол
Театър Пан
Цена:  8.00 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Аудио книгата за деца "Алиса в страната на чудесата" е по романа на Луис Карол и е част от поредицата "Литературна класика за деца" на "Театър "Пан". ...
Алиса в огледалния свят - детска книга

Алиса в огледалния свят


Луис Карол
Скорпио
Цена:  3.50 лв.
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
"Една голяма шахматна игра се играе върху целия свят... ако това изобщо е целият свят, знаеш. О, колко радостно е това! Как бих желала и аз да участвам в нея! Нищо, че ще бъда Пионка, само да мога и аз да играя. Но, разбира се, би било най-добре да съм Царица!"– Човек не може да вярва невъзможни неща. – Смея да ти кажа, че не си се упражнявала достатъчно - каза Царицата." Из "Алиса в огледалния свят" "Алиса в Огледалния свят" е продължение на "Алиса в Страната на чудесата". Магична, интересна, завладяваща, извънземна, нереална и все пак - истинска - това е цялата история в ...
Алиса в Страната на чудесата - детска книга

Алиса в Страната на чудесата


Луис Карол
Лист
Цена:  12.00 лв.
Продуктът е представен с видео материали
Бялата лодка се плъзга по водите на Темза, а плясъкът на греблата се редува с гласа на Чарлз Доджсън, който разказва чудата история на трите дъщери на декана на колежа Крайс Чърч Хенри Лидъл. Главна героиня в приказката е едното от момиченцата - десетгодишната Алиса. Започва с един бял заек, който носи жилетка и часовник в малкото джобче. Ушатият герой си мърмори под носа и бърза. Вмъква се в дупка в земята, а след него се спуска и Алиса - пропадането е дълго, а с него започва великото приключение на книгата "Алиса в Страната на чудесата". Книгата е публикувана през 1865 година, Доджсън се подписва като Луис ...
Книги от Луис Карол (Lewis Carroll) - пълен списък
Книги от Луис Карол (Lewis Carroll)
 Алиса в Страната на чудесата
Луис Карол
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  39.00 лв.
Алиса в страната на чудесата и в огледалния свят
Луис Карол
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  7.90 лв.
Алиса в Страната на чудесата : Отвъд огледалото и какво Алиса видя там
Луис Карол
Цена:  20.00 лв.
Алиса в страната на чудесата и в огледалния свят
Луис Карол
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цени от:  19.90 лв.
Приключенията на Алиса в Страната на чудесата разказани за най-малките читатели от самия автор
Луис Карол
Възможна е експресна доставка на следващ работен ден, до офис на Еконт.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  19.90 лв.
Още книги от Луис Карол (Lewis Carroll)
Виж още
Назад
Алиса в Страната на чудесата - Луис Карол
Алиса в Страната на чудесата. Луксозно издание - Луис Карол - детска книга
Алиса в Страната на ...
Луис Карол
Цена:  50.00 лв.
Учебници и учебни помагала
Видео представени продукти
Децата, които Хитлер отвлече
Ингрид фон Ойлхафен, Тим Тейт
Всесилният архитект. Човекът зад Цар Борис III
Тоня Любенова
Как да се влюбиш в мъж, който живее в храст
Еми Абрахамсон
Търсене в книжарницата
5 търсения от други посетители:
учебник по ботаника с дендрология
роман от а.гомес
Oxford the alpfabet
Focus b2 part 2
мария желева
Други извадки
Най-популярно в "Класически приказки за деца"
Най-популярно в "Класически детски романи"
Най-популярно в "Подаръчни книги"
Най-популярно в "Подаръчни книжки за деца"
Най-популярно в "Препоръчителна литература за 3-ти клас"
Най-популярно от "Колибри"
Най-популярно в книжарницата
Мобилна версия
Търсене
Учебници
Хиляди книги на супер изгодни цени
Книги
Всички категории
Популярно
Издателства
Избрани автори
Меню
Сектори в store.bg
Ново в книжарницата
0700 4 55 66
на цената на един
градски разговор

Всички начини за контакт с нас
Въпроси за поръчки:
Всички други въпроси:
Ваучери за подарък от store.bg
Намаление на хиляди книги
0700 4 55 66
Виж всички телефони и
начини за контакт
Сектори в store.bg
Ново в книжарницата
Ново в store.bg
© 1999 - 2024 store.bg всички права запазени - Общи условия | Политика за личните данни 
Използваните в представянето на детската книга "Отвъд огледалото и какво Алиса видя там. Луксозно издание - Луис Карол" текстови, графични и други материали са собственост на носителите на авторските им права.
Всяко копиране и репродуциране на информация, представена в този сайт, е равносилно на безусловно приемане на общите условия и определените в тях лицензни условия за ползване.