Отвъд огледалото и какво Алиса видя там. Луксозно издание - Луис Карол - детска книга — Отвъд огледалото и какво Алиса видя там. Луксозно издание

Луис Карол

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		4.00 лв.
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		26‑02‑2025 г. или 27‑02‑2025 г.
Експресна доставка		До офис на Еконт за Вторник Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка! До автомат BOX NOW за Вторник Услугата "експресна доставка" до автомат се прилага за поръчки направени до 16:30 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на BOX NOW. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка! До адрес в София за Понеделник Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10:00 ч. и 18:00 ч. в работни дни!
Основни параметри:
Продукт		#315-967-319
Вид		Детска книга
Наличност		Да, на склад в store.bg Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена		01-11-2024 г.
Издателство		Колибри
Категории		Класически детски романи Класически приказки за деца Подаръчни книги Подаръчни книжки за деца Препоръчителна литература за 3-ти клас
Корица		Твърда
Страници		296
Размери		20.00 / 28.00 / 2.70 cm
Тегло		1.451 kg
EAN		9786190214533
ISBN		9786190214533

Отвъд огледалото и какво Алиса видя там. Луксозно издание

Name: Отвъд огледалото и какво Алиса видя там. Луксозно издание
Author: Луис Карол

Луис Карол

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		4.00 лв.
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		26‑02‑2025 г. или 27‑02‑2025 г.
Експресна доставка		До офис на Еконт за Вторник Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка! До автомат BOX NOW за Вторник Услугата "експресна доставка" до автомат се прилага за поръчки направени до 16:30 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на BOX NOW. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка! До адрес в София за Понеделник Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10:00 ч. и 18:00 ч. в работни дни!

Основни параметри:

Продукт		#315-967-319
Вид		Детска книга
Наличност		Да, на склад в store.bg Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена		01-11-2024 г.
Издателство		Колибри
Категории		Класически детски романи Класически приказки за деца Подаръчни книги Подаръчни книжки за деца Препоръчителна литература за 3-ти клас

Корица		Твърда
Страници		296
Размери		20.00 / 28.00 / 2.70 cm
Тегло		1.451 kg
EAN		9786190214533
ISBN		9786190214533

Описание

След Алиса в Страната на чудесата на френското издателство Soleil (collection Métamorphose), на български език излиза и Отвъд огледалото и какво Алиса видя там от Луис Карол, дело на същото издателство и отново с нетрадиционните илюстрации на изявения художник Бенжамен Лакомб (р. 1982 г.), представител на новата френска школа в илюстрацията. Изданието съдържа и множество приложения: предговор от Бенжамен Лакомб, предговор от Луис Карол (1896), биографии на автора и на художника, както и на българската преводачка на емблематичната творба Жечка Георгиева. Включени са и Математически истории и логически задачи, публикувани от Луис Карол през 1880 г. в сп. Мънтли Пакет - забавни случки и загадки, които със сигурност ще заинтригуват младите читатели от дигиталната ера със своя ретро вкус.

Добавен е и анализ на новия български превод под надслов Играта на думи в Отвъд огледалото и какво Алиса видя там, който откроява неговите достойнства и находчивото интерпретиране на текста. Първото, което прави впечатление, е различното заглавие - Отвъд огледалото и какво Алиса видя там (точен превод на английското Through the Looking-Glass, and What Alice Found There) вместо познатото досега Алиса в Огледалния свят в преводите на Стефан Гечев и тандема Светлана Комогорова и Силвия Вълкова. А също и умелото доближаване до оригинала и изобретателното предаване на български език на характерните за Луис Карол езикови игри и каламбури. Включен е и епизодът Стършел с перука, без който книгата излиза в продължение на повече от 100 години. Преоткрит е през 1974 г., но е публикуван едва през 1990 г. Появява се за първи път на български език в превода на Жечка Георгиева. Както и в Алиса в Страната на чудесата, остроумното претворяване на стиховете отново е дело на утвърдената поетеса и преводачка Кристин Димитрова.

За силата на въздействието на произведението на Луис Карол допринася и уникалното оформление и съчетание на приказния текст и илюстрациите в бароково пищен стил, което, заедно с множеството приложения, прави изданието подходящо не само за деца, но и за възрастни.

"Двете книги за Алиса не са за деца, те по-скоро са единствените книги, които ни карат отново да станем деца."
Вирджиния Улф

Страници от тази детска книга

Съдържание

Предговор
Отвъд огледалото и какво Алиса видя там

Огледалната къща
Градината на живите цветя
Огледални насекоми
Туидълдъм и Туидълди
Вълна и вода
Хъмпти и Дъмпти
Лъвът и Еднорогът
Мое собствено изобретение
Царица Алиса
Преобразяване
Събуждане
Чий беше сънят?

Математически истории и логически задачи

Екселсиор
Матемътилка
Пресмятане на око
Отговори на първи възел
Отговори на трети възел
Отговори на четвърти възел

Бележки

Бележки на преводача
Играта на думи в Отвъд огледалото и какво Алиса видя там
Стършел с перука

Биографии и библиографии

Луис Карол
Бенжамен Лакомб
Жечка Георгиева

Мнения на посетители

Ако искаш да си първият дал мнение за тази детска книга, направи го сега!

Важна информация!

Мненията, които най-добре описват детската книга, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.

Книги от Луис Карол (Lewis Carroll)

Алиса в Страната на чудесата : Алиса в Огледалния свят

Луис Карол
Хермес

Цена: 4.95 лв.

Книгата е част от поредицата за детско-юношеска класика - "Златно перо". ... Алиса тръгва след Белия заек, без да подозира за невероятните приключения, които я очакват в Страната на чудесата. Можете да я последвате и вие, деца. Така ще се сдобиете с много нови приятели. Ще пиете чай със Съсела и Шапкаря, ще потанцувате кадрил с омарите и костенурките, ще поиграете на крикет с Кралицата и с малко повече късмет ще срещнете Чешърския котарак. Не губете време! Вземете златното ключе и отключете вратата към приказният свят на Луис Карол! ...

Алиса в страната на чудесата и в огледалния свят

Луис Карол
Пан

Цени от: 19.90 лв.

Двете книги за фантастичните приключения на малката Алиса ни въвеждат в свят на приказни чудеса и весели безсмислици, населен със смешни и мили герои. Всичко се променя пред очите ни, както става в сънищата или в най-модерната компютърна анимация. Луис Карол (1832 - 1898) завършва математика в Оксфорд и до края на своя живот преподава любимата си наука в този университет. Написал е няколко книги за деца, най-известните от които са Алиса в страната на чудесата (1865) и Алиса в огледалния свят (1871). Книжката е част от поредицата Детска класика на издателство Пан. ...

Алиса в страната на чудесата и в огледалния свят

Луис Карол
Пан

Цена: 7.90 лв.

Алиса в Страната на чудесата

Луис Карол
СофтПрес

Цена: 5.99 лв.

Илюстрации: Милена Радева. ... Луис Карол създава удивителен свят, в който логиката и философията танцуват чуден танц. Неговите весели и малко странни герои живеят в съзнанието на поколения читатели. Настоящото издание е с нов, пълен превод, който е дело на майстора Любомир Николов - Нарви, претворявал на български език книги за малки и големи - "Властелинът на пръстените", "Малкият принц", приказките на Пушкин, романите на Стивън Кинг, Халед Хосейни, Ърнест Хемингуей, Джон Гришам и много други. Приказният свят на Алиса оживява под четката на Милена Радева - българската илюстраторка, включена ...

Алиса в Страната на чудесата : Алиса в Огледалния свят

Луис Карол
Труд

Цена: 6.00 лв.

Книгата е част от серията "Любими книги за момичета" на издателство "Труд". ... Ако има класика, то "Алиса" е класиката на класиките. Защото макар да минава за детска приказка, книгата на Луис Карол е и за "пораснали" деца. Книгата съвместява двете части на приключенията на приказната героиня - "В Страната на чудесата" и "В Огледалния свят". Алиса е един от най-популярните литературни персонажи, но сюжетът е сложен и малцина знаят за какво точно се разказва в тази книга. Луис Карол (Чарлз Доджсън) е роден на 27 януари 1832 г. във Великобритания в семейството ...

Приключенията на Алиса в Страната на чудесата разказани за най-малките читатели от самия автор

Луис Карол
Лабиринт

Цена: 19.90 лв.

Четвърт век след излизането на "Алиса" и небивалия ѝ успех, Луис Карол решава да разкаже историята така, че да я направи разбираема и увлекателна и за най-малките читатели: запазва героите и сюжета, но го олекотява и скъсява, премахва стиховете, главоблъсканиците и игрословиците и дори приобщава малчуганите, като ги превръща в действащо лице в повествованието - приканва ги да се взрат по-внимателно в рисунките, да отговарят на несложни въпроси, да разклатят книжката, за да видят например как трепери от страх Заекът. Меките хармонични илюстрации на Елена Базанова смайват с точните детайли и внимателното ...

Алиса в Страната на чудесата

Луис Карол
Лист

Цена: 12.00 лв.

Бялата лодка се плъзга по водите на Темза, а плясъкът на греблата се редува с гласа на Чарлз Доджсън, който разказва чудата история на трите дъщери на декана на колежа Крайс Чърч Хенри Лидъл. Главна героиня в приказката е едното от момиченцата - десетгодишната Алиса. Започва с един бял заек, който носи жилетка и часовник в малкото джобче. Ушатият герой си мърмори под носа и бърза. Вмъква се в дупка в земята, а след него се спуска и Алиса - пропадането е дълго, а с него започва великото приключение на книгата "Алиса в Страната на чудесата". Книгата е публикувана през 1865 година, Доджсън се подписва като Луис ...

Алиса в огледалния свят

Луис Карол
Миранда

Цени от: 19.95 лв.

Вълшебството на красивите илюстрации идва при вас с книгата Алиса в Огледалния свят във вида на оригиналното италианско издание и с незабравимите илюстрации на италианския майстор художник Либико Марайа. Той е илюстрирал всепризнати шедьоври на литературата за деца, създавайки сцени с рядка живописна красота. Като майстор илюстратор притежава способността точно да се придържа към съдържанието на текста и великолепно да го допълва. Творчеството му има международна известност - илюстрираните от него книги са познати и обичани в целия свят. Светлана Комогорова-Комата е сред най-известните преводачи на книги и филми в ...

Книги от Луис Карол (Lewis Carroll) - пълен списък

Книги от Луис Карол (Lewis Carroll)

			Алиса в Страната на чудесата : Алиса в Огледалния свят Луис Карол

			Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 4.95 лв.

			Алиса в страната на чудесата и в огледалния свят Луис Карол

			Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с вътрешни страници Цени от: 19.90 лв.

			Алиса в страната на чудесата и в огледалния свят Луис Карол

			Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 7.90 лв.

			Алиса в Страната на чудесата Луис Карол

			Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 5.99 лв.

			Алиса в Страната на чудесата : Алиса в Огледалния свят Луис Карол

			Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 6.00 лв.

Още книги от Луис Карол (Lewis Carroll)

Закупилите тази детска книга, купуват също

Хубава си, моя горо

Любен Каравелов
Пан

Цена: 5.90 лв.

Книгата е част от поредицата Книги за ученика на ИК Пан."Хубава си, моя горо, миришеш на младост, но вселяваш в сърцата ни само скръб и жалост: който веднъж те погледне, той вечно жалее, че не може под твоите сенки да изтлее, а комуто стане нужда веч да те остави, той не може, дорде е жив, да те заборави." Любен Каравелов ...

Избрани стихотворения - Пейо Яворов

Пейо Яворов
Пан

Цена: 6.50 лв.

Адаптирано ученическо издание ... Това издание е част от серията Книги за ученика на издателство Пан. Поредицата представя литературни произведения, включени в учебната програма за 4. - 11. клас. Текстовете са съобразени с възрастта на читателите. Придружени са с критически анализи и оценки от различни гледни точки, с проблемни въпроси, тематични разработки, животопис - съобразно съвременните методически изисквания. ...

Ние, врабчетата

Йордан Радичков
Нике

Цена: 12.00 лв.

С рисунки на Йордан Радичков. ... "-Врабчетата са моя стара слабост. Винаги съм мислил, че всеки човек преди да порасне, някога е бил врабче. -Според Вас съществува ли днес "Онова нещо"? -Това е един мой герой от "Ние, врабчетата". Да. "Онова нещо" трябва да съществува винаги и навсякъде, само че аз не знам неговия образ. За религиозния това може да бъде бог, за някои - съдбата, за други - възмездието. За мен е онзи нравствен коректор, който всеки един от нас носи в себе си. Всеки трябва да има по едно свое лично нещо, което винаги го следва, следи и наблюдава всяко негово действие. ...

Български народни приказки

Ангел Каралийчев
Хермес

Цена: 4.95 лв.

Книгата е част от поредицата за детско-юношеска класика - Златно перо. ... Някога по нашите земи ходеше един вълшебник. В душата му никнеха прекрасни думи, от които той измайсторяваше чудесни приказки и ги подаряваше на децата. В тях се разказваше за Ижо-Мижо и Клан-Клан, за мечката и дърваря, за момичето от вар, за юначното петле, за зайчета, ежковци, глупави вълци и още по-глупави хора, та дори за змейове и лами. Но кой е този вълшебник - ще попитате. Разгърнете страниците на тази книжка и сами ще откриете. ...

Крокодилът Гена

Едуард Успенски
Дамян Яков

Цена: 9.80 лв.

Невероятно забавни са приключенията на крокодила Гена, Чебурашка и странната старица Шапокляк. Гена живее в малък дом и работи в зоопарка като... крокодил. Той е много сериозен, акуратен и отговорен и обича да чете сериозни книги: справочници, учебници или влакови разписания. Веднъж решава да промени своя начин на живот, разбира, че е скучно да живее без приятели, и разлепва из целия град обяви. Така се запознава и сприятелява с Чебурашка и с други самотни обитатели на града. ...

Три разказа за Васил Левски

Иван Вазов
Пан

Цена: 6.90 лв.

В книжката ще прочетете три класически разказа от Иван Вазов, посветени на Васил Левски. Разказите са: Из кривините Апостолът в премеждие Чистият път ...

История славянобългарска

Паисий Хилендарски
Дамян Яков

Цена: 5.00 лв.

Създаването на История славянобългарска по времето и при условията, в които Паисий Хилендарски живее е изключителен граждански и книжовен подвиг. Подтикван от патриотизъм и от тревога за съдбата на българския род и език, чрез своята книжица, като възкресява славното минало на българите, Паисий се стреми да събуди народностното им съзнание, да им внуши, че имат основание за високо национално самочувствие и гордост. Един от най-важните му аргументи за това е дейността на Константин-Кирил Философ и на Методий. С оценките си за славянските първоапостоли той продължава средновековната традиция на преклонение пред тяхното ...

Пипи Дългото чорапче

Астрид Линдгрен
Пан

Цена: 10.90 лв.

Пълно издание. ... Астрид Линдгрен е написала три романа за червенокосата Пипи: "Пипи Дългото чорапче" (1945), "Пипи се качва на кораба" (1946) и "Пипи в южните морета" (1948). През 1968 г. на български език се появява книга със заглавие "Пипи Дългото чорапче". В нея както и в по-следващите ѝ издания, са включени част от разказите за Пипи от трите романа. И по-точно - 24 от общо 32 глави. Така близо една трета от историите за червенокосото момиче остават непознати за нашия читател. В настоящото издание в събрана цялата трилогия за Пипи. "Искам да пиша за читатели с ...

Пълен списък на купуваното от закупилите тази детска книга