Bulgarian for Foreigners - A Virtual Tour of Bulgaria
"Bulgarian for Foreigners" is the first of its kind interactice course for learning Bulgarian as a foreign language and as such is unique in content and structure. it is designed in six versions - English, German, French, Czech, Dutch, Bulgarian, and covers linguistic competence levels from A1 to B2 as per CEF. With its 'easy to use' structure, attractive presentation, interesting topics and in-depth information, it offers a lot more than a traditional language course. This modern course for teaching Bulgarian language and culture has been designed to also help you understand better this unique small country and its people.
The course is intended for young and old alike who wish to master the Bulgarian language mainly for communication. Its varied topics make it ideal for learners from many walks of life - from the tourist to the businessman, while the authentic materials and the enhanced linguistic information make it suitable for university students of Bulgarian, and other professional linguists. With it multimedia format, "Bulgarian for Foreigners" can be used for self-study, as well as for group study with a teacher, as either the main course material in class or as a practice tool at home.
The system contains:- 24 course units (animation illustrating 12 texts)
- 8 revision units
- Video film (8 episodes), videoscript
- 8 tests
- Glossary
- Bulgarian grammar
- Topic-based vocabulary lists
- Country brief
Създаден по проект на програма „Сократ“ – Lingua 2
Financial Agreement number: 100139-CP-1-2002-1-BG-LINGUA-L2
Първият по рода си интерактивен мултимедиен курс за изучаване на български като чужд език, в шест версии, за индивидуално и групово обучение.
Комплектът съдържа DVD и ръководство за ползване
Партньори по проекта:
Издателство „Летера“ ЕООД – България
„Веракс“ ООД – България
Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“ – България
Университет в Гент – Белгия
Уестминстърски университет – Великобритания
Университет в Лайпциг – Германия
Карловият университет в Прага – Чехия
Университет в Екс ан Прованс – Франция
Национален институт по образование – България
EDGE Project Design – Австрия
За кого е предназначен курсът?
– Курсът е разработен в шест версии – английска, немска, френска, чешка, нидерландска и българска, и покрива езикови нива от А1 до В2 по Общата европейска езикова рамка.
– Предназначен е за младежи и възрастни, които желаят да усвоят българския език главно за комуникация. Богатото тематично разнообразие го прави привлекателен за представители на различни сфери от живота – от туристи до бизнесмени и дипломати, а автентичните материали и подробната езикова информация го правят подходящ за студенти по българистика и специалисти. Заради мултимедийния си формат „Български език за чужденци“ може да се ползва както за индивидуално, така и за групово обучение.
Какво прави курса „Български език за чужденци“ по-различен?
– Възможността за самостоятелна работа и прекият достъп до информация по всяко време на учебния процес. Всеки сам може да определи темпото на усвояване на знанията.
– Друга важна характеристика на курса е възможността той да бъде приспособен към индивидуалния стил на усвояване на учащия – при силна слухова памет могат да се използват предимно записите, а при силна зрителна памет може да се разчита на графичния дизайн.
– За по-задълбочени знания е предложена богата информация в линковете (граматичен, лексикален, социокултурен).
– В тон със съвременната методика на преподаване на чужд език настоящият курс се отличава с динамика и интерактивност. Той дава възможност на учащия да се ориентира в контекст, да интерпретира устна и писмена реч, като през целия процес може да се самонаблюдава и самооценява.
– Друго важно достойнство на „Български език за чужденци“ е внимателният подбор и степенуване на езиковия материал, който в съчетание с възможностите за избор цели да постигне максимална интензивност не по пътя на прекомерно струпване на думи и структури, а чрез доброто им систематизиране.
Учебната система съдържа:- 24 урочни единици
- 8 преговорни единици
- видеофилм (8 епизода), видеоскрипт
- 8 теста
- речник
- граматичен линк
- лексикален линк
- социокултурен линк
По време на работата си с „Български език за чужденци“ ще следвате последователна сюжетна линия с постоянни герои.
Сюжетът е оригинален и забавен: Група български и чуждестранни специалисти от различни европейски страни се събират да работят по проект, финансиран от ЕК. Работата по проекта включва пътувания из България и посещения на различни забележителности от културно и историческо значение.
Героите са колоритни образи, създадени от майсторската четка на Доньо Донев.
Анимацията е най-атрактивната част от учебния курс. Онагледени са 12 текста от най-различна тематика. Героите попадат в различни комични ситуации и преживяват куп перипетии. Ще се запознаете с разсеяния професор по музика Джак, който вечно забравя, вманиачения в компютрите Боян, заядливия журналист Едмонд или весело джафкащия Пуфи заедно с неразделната си компания Мая.
В друга сюжетна линия с помощта на комикси се въвежда бизнес лексика.
В отделно упражнение са представени най-важните думи и изрази, които трябва да се запомнят от съответния урок. Това са тъй наречените речеви образци.
За преговорните уроци е заснет видеофилм, които се състои от 8 епизода. Сюжетът му разработва една изключително актуална тема – Том Гилейн – 27-годишен младеж от Белгия, пристига в България, за да си купи къща в красивата планина Родопи.
По време на престоя си в България, заедно със своите приятели Боби и Милена, той има възможност да вкуси традиционни български ястия, прочутата сливова ракия и ароматно вино, да присъства на българска сватба и дори да се влюби...
Специално за курса е записана песен „Избрах езика на България“ в изпълнение на „ФСБ”.
Рейтинг: 8.75 / 4 гласа 
