Български летоструй от 1279 пр. Х. до 1201 г.

"Уважаеми читателю,

През 2015 година излезе монографията "Българска история до XII век" и превода ѝ на немски "Die bulgarische Geschichte bis zum 12" в която са събрани сведения за българската история, достигнали до нас от стари автори. Целта на този труд беше да си съставя независимо от политическата конюнктура мнение по множество въпроси от нашата история единствено и само въз основа на писани документи, стигнали до нас през вековете, без да се опирам на "мнения за мненията... за нашата история" от хора, писали в последните стотина години, които бяха наситени с политически влияния на външни сили или диктатури. Доколко това ми се е отдало, ще прецени уважаемата читателска публика сама. Многобройните досегашни положителни отзиви през изтеклите пет години обаче ми дават чувството, че тази книга е полезна.

Важна част от систематизирането на материала в тази книга е създаването на хронология въз основа на критична съпоставка на данните на старите автори. Хронологията дава възможност да се съпоставят събития, случили се едновременно в различни географски райони на народностите, от които произлиза нашия народ, за които доста често релевантните източници отразяват само едното или само другото събитие. Тяхната свързаност, ако има такава, може да се изведе само от единна хронология. И именно това е целта на хронологията, публикувана в споменатата книга. При работата над книгата ми се наложи да изуча и трудовете на множество талантливи български историци, съдържащи множество преводи на текстове на стари автори, които бяха отдавна забравени и неиздавани по различни, най-вече политически, причини. Тези антикварни книги струват днес състояние, ако въобще човек може да ги намери, и бяха практически недостъпни за широка аудитория. За да ги направя достъпни на нашата общественост и най-вече на младите ни читатели, стартирах програма по тяхното издаване (златистата поредица), което ми струваше немалко усилия и средства. В резултат на това усилие вече има над 40 преиздадени книги на издателството ми ГУТА-Н, към които с радост констатирам, че има жив интерес. В хода на подготовката на тези книги неведнъж ми се налагаше да се върна към вече нахвърлената хронология, да я променям на места, да я усъвършенствам и на места да поставям събитията в техния правилен контекст, съгласувайки ги едно с друго. И така възникна този Български летоструй, който, драги читателю, предлагам на твоето внимание и който представлява помощно пособие за изучаващите българската история, пък и за всеки любопитен за сведения от нашата история човек.

Структурата на този документ е следната: първо се дава годината, след нея в скоби главата от гореспоменатата монография, в която се намират цитираните текстове на старите автори, на които се основава това датиране. Следва резюме на събитието. От само себе си се разбира, че в резюмето липсват подробности, които любопитният читател може да намери в гореспоменатата книга. Четейки този Летоструй, човек неминуемо стига до извода за космополитичността на нашата история, в която виждаме събития от Персия през Кавказ до Британия, Азия, Балканите, Централна Европа, Италия, Испания и Африка, дълбоко свързана със или по-скоро намираща се в основата на историята на Стария свят. Четейки този Летоструй, човек неминуемо се възхищава от древността и уникалността не само на българската история, а и на впечатлението, че тя е и люлка на европейската култура.

И така: за бърза справка, Летоструй, за по-задълбочено изучаване - самата книга, а за онези, които желаят да си изкарват прехраната с История, е необходимо, разбира се, изучаване на самите източници, които представляват хиляди страници. Нека тук да изразя дълбокото си почитание, към всички онези български историци, които, независимо от политическата конюнктура, снабдиха нашата историческа литература с многобройни преводи!

Надявам се, че този справочник ще бъде полезен на всеки, който не е историк по професия, а ако професионалните историци намерят повод и мотивация за по-задълбочено изследване на едно или друго събитие в един район в контекста на свързването му със събитие в други райони, ще съм постигнал още една цел с това издание. Не си правя илюзия, че тази хронология е съвършена и не може да се подобри. Сигурно може и нека някой ентусиазиран млад човек направи това след мен!

И накрая, бих искал да спомена, че струята на събитията нито започва, нито свършва с някакви дати, които ние условно поставяме. Тук имаме само един откъс от живота на хората, предшествали възникването на нашия народ и на днешните средноевропейски народи. Надявам се тази книга да е ценно допълнение към вашата сбирка от историческа литература. Надявам се също тя да стане и полезно пособие за ученици, студенти, преподаватели и научни работници, пък и за всекиго, който има жив интерес към миналото на народа ни."
Д-р Николай Иванов Колев