Сборникът "България - Германия: език, литература, култура (юбилейно издание 20 години Bulgaricum)", подобно на самия Център за изучаване на българския език и култура БУЛГАРИКУМ, на който е посветен, е плод на сътрудничеството между Университета на Саарланд и Софийския университет "Св. Климент Охридски".
Книгата съдържа материалите от работната научна конференция по случай 20-та годишнина от създаването на Центъра "Булгарикум", но отразява и редица други дейности в рамките на този Център.
