Успокоителният звук на избухващ керосин

Дебютният роман швейцарският автор Хайнц Хеле разказва историята на един млад философ в Ню Йорк, който в хода на действието се мъчи да разбере своята идентичност, миналото си и смисъла и безсмислието на човешкото съществуване. Романът впечатлява с яснотата и оскъдността на разсъжденията и е едно от най-интересните постижения на немскоезичната литературна сцена.

"Съжалявам, че съм се появил на белия свят и съм влязъл в живота ѝ. Съжалявам, че мозъкът ми прави онова, което прави. Съжалявам също, че имам Y хромозома, заради което в мен се произвежда тестостерон, и като следствие усещам в себе си един съвършено неподходящ за съвременните обществени отношения инстинкт за чифтосване. Съжалявам, че изобщо останах на лекцията за съзнанието, само защото на другата, на която всъщност исках да отида, нямаше места. Съжалявам, че заради това "оставане" се наложи да следвам шест години. Съжалявам, че направих грешката да не гледам на философията като на най-нормална професия: като на дърводелеца, брокера, продавача на зеленчуци или водопроводчика. Съжалявам задето реших, че философията е нещо по-важно, по-фундаментално, и съжалявам, че тази значимост, която си втълпих, доведе дотам да работя не само с главата си, както когато човек инсталира тоалетна чиния, но и със сърцето си. Съжалявам, че се страхувам. Съжалявам, че намирам всички жени за красиви, а след като имам някоя, считам само другите за красиви. Съжалявам задето разбирам, че това е морално укоримо, защото ако бях по-глупав или по-хитър, или по-смел или по-готин, просто щях да си чукам наред. Съжалявам, че никога не казвам какво мисля. Съжалявам, че излъгах, когато казах, че нямаш никакви недостатъци, но как въобще можеш да ме питаш такова нещо? Съжалявам задето човек е така устроен, че винаги и във всичко намира недостатъци, стига само да е минало малко повече време, и задето съм толкова глупав да вярвам, че потиснатият импулс може някога да бъде забравен. Съжалявам, че предпочитам да гледам футбол сам. Ужасно съжалявам за всичко."
Из книгата