Contes par des ecrivains celebres: Charles Perrault - Contes bilingues - Charles Perrault - книга — Contes par des ecrivains celebres: Charles Perrault - Contes bilingues

Charles Perrault

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		4.90 лв. Безплатна доставка до автомат на
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		09‑01‑2025 г. или 10‑01‑2025 г.
Основни параметри:
Продукт		#256-746
Вид		Книга
Наличност		Ще бъде наличен на 06-01-2025 г. Ще бъде наличен на 06-01-2025 г. Ако го поръчате сега ще бъде изпратен в момента в който бъде наличен.
Издадена		2015 г.
Издателство		Веси
Категории		Учебници и помагала по френски език Художествена чуждоезична литература
Корица		Мека
Страници		120
Размери		13.60 / 19.40 / 0.80 cm
Тегло		0.159 kg
EAN		9789549640229

Contes par des ecrivains celebres: Charles Perrault - Contes bilingues

Name: Contes par des ecrivains celebres: Charles Perrault - Contes bilingues
Rating: 8.25 (4 reviews)
Author: Charles Perrault

Charles Perrault

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		4.90 лв. Безплатна доставка до автомат на
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		09‑01‑2025 г. или 10‑01‑2025 г.

Основни параметри:

Продукт		#256-746
Вид		Книга
Наличност		Ще бъде наличен на 06-01-2025 г. Ще бъде наличен на 06-01-2025 г. Ако го поръчате сега ще бъде изпратен в момента в който бъде наличен.
Издадена		2015 г.
Издателство		Веси
Категории		Учебници и помагала по френски език Художествена чуждоезична литература

Корица		Мека
Страници		120
Размери		13.60 / 19.40 / 0.80 cm
Тегло		0.159 kg
EAN		9789549640229

Описание

Двуезични разкази на френски и български език.

"Поредицата "Contes bilingues" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по френски език. Тук оригиналният текст е следван паралелно от превод на български.

Според наше вестникарско проучване от 2001 г. приказките на Шарл Перо са сред първите 5 книги, до които се докосва всяко подрастващо българче. Навярно и в останалите или поне в повечето европейски държави отношението към тях е подобно.

Техният автор обаче съвсем не е предвиждал такова развитие на нещата, понеже в неговата епоха - XVII век - просто още не е съществувал жанрът детска литература. Адресати на Перо са били просветените царедворци при Луи XIV - "краля-слънце", управлявал от 1643 до 1715 г., а самите "приказки" са представлявали за времето си поучителни истории (най-често с фолклорен произход), сравними с излезлите наскоро преди тях прочути басни на Лафонтен.

От общо 11-те творби на Перо тук представяме 7 - най-известните. Преводът е съобразен както с условието да следваме максимално близо авторовия текст, така и с желанието ни да приближим неговата лексика до нашата съвременна. За улеснение са приложени обяснителни бележки върху някои специфични понятия. Чрез така поднесените класически литературни произведения, ние се надяваме да бъдем максимално полезни на нашите начинаещи читатели.

А за онези, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) по френски език е поредицата "Contes adaptés" на издателството. В нея текстовете не са съкратени, а имат обяснителни бележки, упражнения и речник."
Галин Йорданов

Страници от тази книга

Съдържание

Червената шапчица
Котаракът с чизми
Синята брада
Пепеляшка
Рике с перчема
Малчеко-Палечко
Спящата красавица
Обяснителни бележки

Други интересни предложения

Contes par des ecrivains celebres: Guy de Maupassant - Contes bilingues
Guy de Maupassant

Веси

Цена: 9.00 лв.

Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes bilingues
Alexandre Dumas

Веси

Цена: 10.00 лв.

Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes adaptes
Alexandre Dumas

Веси

Цена: 10.00 лв.

Приказна съкровищница: Шарл Перо
Шарл Перо

СофтПрес

Цена: 5.99 лв.

Приказки
Шарл Перо

Бриз

Цена: 4.80 лв.

Мога да чета сам: Приказки
Шарл Перо

Пан

Цена: 4.90 лв.

Светът на приказките: Шарл Перо
Шарл Перо

Пан

Цена: 14.90 лв.

Други интересни предложения

			Приказна съкровищница: Шарл Перо Шарл Перо

			Възможна е доставка преди Kоледа, ако е до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 5.99 лв.

			Светът на приказките: Шарл Перо Шарл Перо

			Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 14.90 лв.

			Приказки Шарл Перо

			Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 4.80 лв.

			Contes par des ecrivains celebres: Guy de Maupassant - Contes bilingues Guy de Maupassant

			Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 9.00 лв.

			Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes bilingues Alexandre Dumas

			Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 10.00 лв.

			Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes adaptes Alexandre Dumas

			Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 10.00 лв.

			Мога да чета сам: Приказки Шарл Перо

			Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 4.90 лв.

Мнения на посетители

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!

Важна информация!

Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.

Книги от Шарл Перо (Charles Perrault)

Червената шапчица

Шарл Перо
Smart books

Цена: 10.00 лв.

Имало някога едно малко сладко момиченце. Всеки го обиквал от пръв поглед, но най много го обичала баба му, която всеки път се чудела какво да даде на детето. Веднъж му подарила шапчица от червено кадифе, която му стояла тъй хубаво, че то не искало да носи друга и затова хората почнали да го наричат Червената шапчица. На последните страници от книжката ще намерите картинки за оцветяване с героите от приказката. За да оцветите тази книжка препоръчваме да използвате моливи или пастели, за да избегнете цветовете да се отбележат на другата страница. ...

Котаракът в чизми

Шарл Перо
ИнфоДАР

Цена: 15.90 лв.

"Котаракът в чизми" е старинна приказка, написана от великия френски разказвач на приказки Шарл Перо. Тя е изпълнена с хумор и ирония и е пропита от духа на народното творчество. Ненапразно се смята, че за основа на своите приказки Перо е използвал историите, които кърмачката, обикновена селянка, разказвала на сина му. А художникът Антон Ломаев превръща тази книга в истинско театрално произведение, където всичко се управлява от Котарака, изкусен режисьор и главен актьор на собствения си спектакъл. Книгата е част от поредицата "Шедьоври на детската илюстрация" на издателство "Инфодар". ...

Приказки

Шарл Перо
Хермес

Цена: 4.95 лв.

Книгата е част от поредицата за детско-юношеска класика - "Златно перо". ... Ненадминатият разказвач Шарл Перо ни повежда в лабиринта на своя вълшебен свят от приказки. Там ще видим Спящата красавица, Страшния вълк, който дебне Червената шапчица. Можем да намерим изгубената пантофка на Пепеляшка или ботушите на Котарака с чизми. А ако случайно се загубим, Малечко-Палечко ще ни се притече на помощ. В томчето са включени и приказки от Льопренс дьо Бомон и мадам Д’Олноа. ...

Вечните приказки

Шарл Перо
Скорпио

Цена: 4.99 лв.

Векове наред тези вълшебни приказки оживяват във въображаемия детски свят и пренасят читателите при "Спящата красавица", във владенията на "Маркиз дьо Караба" и "Котаракът с чизми", при "Страшния вълк" и "Червената шапчица", при добрата и работлива Пепеляшка" и умния "Малечко Палечко", който винаги намира верния път за дома... при "Рике с перчема", "Вълшебниците и Синята брада"... Три от приказките, "Смешните желания", "Магарешката кожа" и "Гризелидис", често добавяни към приказките на Шарл Перо, всъщност се ...

Приказки - Шарл Перо

Шарл Перо
Пан

Цена: 5.90 лв.

В този том са събрани всички приказки на Шарл Перо, публикувани за първи път през 1697 година. Книгата е част от поредицата Майстори на приказката от издателство Пан. ...

Приказки на Шарл Перо

Апостроф

Цена: 30.00 лв.

Ще устои ли на любопитството жената на Синята брада? Докъде ще стигне изобретателността на котарака на маркиз Дьо Караба? Ще бъде ли възнаградена добротата и всеотдайността на Пепеляшка? Принцове или принцеси, човекоядци или феи, слуги или мелничари, котки или деца - героите на тези приказки живеят в един вълшебен свят, който продължава да омагьосва и малки, и големи! В книгата са представени автентичните текстове на приказките на Шарл Перо, заедно с поука след всяка от тях и красивите илюстрации на Алисия Рутилиано."Да, добротата е вълшебство, тайнство и само с него можем да постигнем всичко, без него пък - ...

Синята брада

Шарл Перо
Лабиринт

Цена: 17.90 лв.

Мексиканският художник Габриел Пачеко се е заел да нарисува една от най-странните и поучителни приказки: "Синята брада". Тя е вдъхновена от загадъчната личност на барон Жил дьо Ре, известен със своята кръвожадност и множеството извършени от него убийства. Историята е екранизирана многократно, по нея са писани опери, балети и романи, авторството ѝ се оспорва и съществува дори "ориенталски" вариант, в който последната съпруга на Синята брада се казва Фатима. Описван като художник на бляновете и на сюрреалистичното, мексиканският художник Габриел Пачеко (р. 1973 г.) е добре познат в цял свят. ...

Мога да чета сам: Приказки

Шарл Перо
Пан

Цена: 4.90 лв.

В тази книга са подбрани и преразказани за деца най-хубавите приказки на Шарл Перо. Едрият шрифт ги прави подходящи за деца, които вече са се научили да четат. Книжката е част от поредицата Мога да чета сам на ИК Пан. ...

Книги от Шарл Перо (Charles Perrault) - пълен списък

Книги от поредицата Contes bilingues

			Contes par des ecrivains celebres: Maurice Leblanc - Contes bilingues A1 - A2 Maurice Leblanc

			Възможна е доставка преди Kоледа, ако е до офис на Еконт. Цена: 12.00 лв.

			Contes par des ecrivains celebres: Guy de Maupassant - Contes bilingues Guy de Maupassant

			Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 9.00 лв.

			Contes par des ecrivains celebres: Alexandre Dumas - Contes bilingues Alexandre Dumas

			Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 10.00 лв.

Книги от Шарл Перо (Charles Perrault)

			Червената шапчица Шарл Перо

			Възможна е доставка преди Kоледа, ако е до офис на Еконт. Цена: 10.00 лв.

			Котаракът в чизми Шарл Перо

			Възможна е доставка преди Kоледа, ако е до офис на Еконт. Продуктът е представен с видео материали Цена: 15.90 лв.

			Приказки Шарл Перо

			Възможна е доставка преди Kоледа, ако е до офис на Еконт. Продуктът е представен с видео материали Цена: 4.95 лв.

			Вечните приказки Шарл Перо

			Възможна е доставка преди Kоледа, ако е до офис на Еконт. Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 4.99 лв.

			Приказки - Шарл Перо Шарл Перо

			Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 5.90 лв.

Още книги от Шарл Перо (Charles Perrault)

Закупилите тази книга, купуват също

Учебен правописен речник на българския език

Пенка Радева, Стоян Буров
Слово

Цена: 7.00 лв.

Речникът е предназначен за учениците от началния курс. Преработено и допълнено издание. ... Вече години наред изданието "Учебен правописен речник на българския език" обслужва нуждите на обучението по български език на малките ученици и е техен добър помощник при овладяване на правописните и правоговорните норми и правила. В следствие на цялостната промяна на учебното съдържание през последните години речникът включва нови текстове и отделните теми са обогатени с допълнително количество речников материал. ...

English Grammar in Use - Fifth Edition : Ниво B1 - B2: Граматика по английски език

Raymond Murphy
Cambridge University Press

Цена: 52.90 лв.

Най-продаваната граматика в света за всички, които изучават английски език. Пето издание на граматиката, което включва упражнения с отговори + електронна версия на помагалото. ... Разработено от Реймънд Мърфи и издадено за първи път през 1985 г., English Grammar in Use е популярно издание и до днес. През годините книгата е използвана от милиони хора по света като полезен помощник за изучаването на английската граматика. Петото ѝ издание е с актуализирано съдържание, но запазва простотата, яснотата и лекотата на употреба, които са направили English Grammar in Use толкова популярна сред учащите, а и сред учителите. ...

Запетаята в българския език

Станислав Пенев
Славена

Цена: 3.50 лв.

Правила за употреба в изречението,6 текста Запетаята е знакът, който се използва най-често от всички вътрешни знаци в изречението. Служи за синтактично отделяне на частите му. Има установени правила за поставяне на запетая, но съществуват и много изключения. Те усложняват пунктоационната работа в текста. Във всеки случай познаването на основните правила е задължително. То дава възможност да се вникне и в спецификата на всяко отклонение в простото и в сложното изречение. ...

Английски фразеологични глаголи : English Phrasal verbs - 5000 думи

Нели Стефанова
Византия

Цена: 12.00 лв.

Фразеологичните глаголи са динамична система, характерна за английския език и отсъстваща в българския. Познаването им осигурява доброто владеене на езика. За първи път у нас фразеологичните глаголи са представени във вид на таблици. Първо е дадено значението на основния глагол, а след това - на фразеологичните глаголи, образувани от него с помощта на частици. В началото на книгата е направен подробен обзор на частиците, с чиято помощ се формират фразеологичните глаголи и смисъла, който внасят в тях. Подробното и внимателно вникване в тази глава (Как частиците променят основното значение на глагола) е залог за създаване на ...

Английски пословици и поговорки

Византия

Цена: 12.00 лв.

Съставител: Артур Стефан Аракелян ... С обяснения, примери, картинки. В английския език пословиците и поговорките се използват много по-често, отколкото на български. В настоящия сборник са включени най-използваните в съвременния английски език пословици и поговорки. Те разказват повече за културата на една страна, отколкото всяка друга книга или учебник. Всяка фраза е илюстрирана с картинка, има превод и пояснение на български. Посочена е и съответната българска пословица или поговорка, ако има такава. Дадени са примери от живата английска реч с превод на български. Книгата е увлекателно повествование за живота, ...

Stories by famous writers: Mark Twain - Bilingual stories

Mark Twain
Веси

Цена: 7.00 лв.

Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Марк Твен е представител на американската класика, влязъл в учебните програми по целия свят. Неподражаемите му стилови конструкции, изразителността на словореда му и богатата фантазия в сюжетите, наред с неизчерпаемото му чувство за хумор го превръщат в задължителен автор както за изучаващите езика, така и за ценителите на ...

Stories by famous writers: Oscar Wilde - Bilingual stories

Oscar Wilde
Веси

Цена: 7.00 лв.

Двуезични разкази на английски и български език. ... "Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Текстът е максимално приближен до английския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. Чрез така поднесените ...

Тайнственият портрет: учебен криминален роман на английски език

Марк Хилфелд
Бит и Техника

Цена: 5.95 лв.

Три учебни цели в този том: основна лексика лексика за напреднали граматика на английски език ... Това е роман, вълнуващ за всички, които искат да опреснят, задълбочат и разширят знанията си по английски език. Целенасочено изучаване на основната английска лексика, лексика за напреднали и граматика чрез: една вълнуваща криминална история над 2700 основни думи на английски над 100 упражнения за бързо усвояване на английски език заключителен текст за проверка на придобитите знания Инспектор Хъдсън улеснява вашето езиково обучение с много динамика и хумор. Той и неговите тайнствени криминални случаи са в ...

Пълен списък на купуваното от закупилите тази книга