Приказки за Праскова и Прасчо

"Скъпи читателю, сега държиш в ръцете си една необикновена книга - подарък за пораснали деца, запазили умението да виждат приказното и в най-обикновените неща. В нея ще срещнеш Прасчо - весел симпатичен герой, който гледа към читателя с детски очи. В неговия свят всичко е приказно и одухотворено - от гората, в която живее, до сивите градски улици, където се разхожда от време на време. Той ще те посрещне с усмивка и ще те въведе във вълшебното си ежедневие от случки и места, които със сигурност и ти познаваш и преживяваш. Обикновеното необикновено или необикновеното обикновено оживява от страниците в цветни пълнокръвни образи."
Евгения Иванова

"Една нощ тъмното нещо се забавило, а част от светлото вече си била отишла и на мястото, останало празно между двете небето не издържало повече на опъна, и се отлепило, и понеже у никого не се намирало от подходящото лепило в достатъчни количества, помислили набързо и решили, че ако се разделят наполовина всички от гората и всяка половина хване небето за единия му край, а след това внимателно и бавничко започнат да го дърпат в противоположните посоки, дупката ще се смали и ще изчезне, докато небето се разтяга, и колкото и да остане разлепено, то вече няма да е много и със събраното лепило от всяка къщичка в гората все някак ще го залепят, но тогава Катеричка-Катеричка, която живеела на най-високото дърво и виждала от всички най-много и най-далеч в гората слязла по-надолу и внесла предложение пред членовете на събранието, че е готова да насочва двете групи обитатели, докато вървят към двата края на небето, защото от тук до там ги чакал доста път, да не говорим, че за нея, която щяла да остане точно по средата, разстоянието между двата края било два пъти по толкова, отколкото за когото и да е от другите, но тогава Праскова, която преди да си хареса Прасчо и да заживее с него в кочинка, била обиколила целия прекрасен свят, се изправила и ахнала... (Луна)"
Из "Приказки за Праскова и Прасчо"

Автор на този сборник с текстове е Валери Колев - роден в Лондон през 1963. Следва Арабска филология в СУ "Св. Климент Охридски", както и африканистика и етиопистика в Хамбургския университет. Известен е в академичната ни общност с трайния си интерес към иврит, суахили и амхарски език и с университетските курсове, които води по тези езици. Негови са първите оригинални преводи на български език на разкази и пиеси от иврит, суахили, и амхарски. Превежда също така съвременна литература от арабски и хинди. Настоящият сборник с кратки разкази е неговият дебют като автор на художествени текстове.