Bulgarian Calendar Holidays and Observances

Bulgarian Encyclopedia.

Издание на английски език. Народната обредност е прикрепена към датите на източно-православния църковен календар и претърпява редица промени. Религиозен синкретизъм под формата на "битово християнство" или "езическо православие", който е характерен за нашите празници и обичаи. В хода на времето те следват своя естествен процес на развитие, при който едни елементи отпадат, други се модифицират, възникват нови. Постепенно отслабва и се губи първоначалната им обредно-магическа същност.

Описанието на традиционните празници е допълнено с данни за православния християнски календар, кратко житие на светеца - патрон на празника, или християнската легенда, свързана с този ден, което ориентира донякъде в сложната връзка между езичеството и християнството. За читателите, които искат на практика да спазят традицията в най-достъпната ѝ и запазена форма - храната, са подбрани рецепти за приготвяне на основни празнични блюда, подредени в приложението "Традиционна празнична трапеза".

"Енциклопедия "Календарни празници и обичаи на българите" представлява целия годишен кръг от празници и обичаи, които са ни завещали нашите предци. Корените на празничните обичаи и обреди отвеждат до прастари езически представи и вярвания, митове, култове и божества, чрез които човекът осмисля периодични повтарящи се явления и връзки в природата, от които до голяма степен зависят трудът и животът му...

Съдържанието на енциклопедията представя в синтезиран вид богатството на българската календарно-празнична обредност, онагледена с илюстративен материал. За всеки празник е даден оня кръг от народни представи, вярвания, обредни действия и предмети, които изграждат неговото ядро..."
От съставителите