Миграции на хора и идеи в България и Унгария
Emberek es eszmek migracioja Bulgariaban es Magyarorszagon
Migrations of People and Ideas in Bulgaria and Hungary

Съставители: Пенка Пейковска, Габор Деметер. Поради събитията от последните години миграцията се превърна в ключов въпрос, въпреки че тя винаги е имала решаващо влияние върху историята на човечеството (достатъчно е да споменем фазата ѝ, свързана с етногенезиса на съвременните народи през Ранното средновековие, по време на Великото преселение на народите). Характерът на днешната миграция обаче е друг - не защото предпочитат да я свържат с изменението на климата (което не е уникално), не и защото става дума за допира на народи с отличаващи се култури (живеещи от различни страни на Хънтингтъновите "гранични линни") (в това отношение част от завоевателните войни, например османското нашествие, предизвикват подобна миграция), а по-скоро поради подхода и третирането на нерешените ѝ проблеми, към които се подхожда от схващането за хуманистична Европа и от гледна точка на човешките ресурси на едно демографски застаряващо благоденстващо общество.

Предговор
Поздравителен адрес от проф. д.и.н. Валери Стоянов, председател на българската секция на Българо-унгарската историческа комисия
Венцислав Мучинов - Българската историография за миграционните движения между българските земи и Сърбия през XIX век (до 1878 г.)
Summary. V. Muchinov. Bulgarian Historiography on Migratory - Movements between the Bulgarian Lands and Serbia in the 19th Century (until 1878)
Инна Манасиева - Миграции на българи към Руската империя през xix век. Историко-демографски аспекти
Резюме. И. Манасиева. Миграции болгар в Российскую империю в XIX веке. Историко-демографические аспекты
Йонка Найденова - Маршрути на българската книга в унгарските земи - културни проекции (XVIII - средата на XIX в.)
Summary. Y. Naydenova. Bulgarian Book Routes in the Lands of Hungary - Cultural Projections (18th - Mid-19th Centuries)
Чавдар Ветов - Фотографски свидетелства за българската революционна емиграция
Summary. Ch. Vetov. Photographers' Pieces of Evidence on the Bulgarian Revolutionary Emigration
Liljána Lesznicskova - Gondolatok, témák, motívumok vándorlása magyar és bolgár kalendáriumok alapján
Summary. L. Lesnichkova. Migration of Ideas, Themes and Motifs Based on Hungarian and Bulgarian Calendars
Райна Симеонова Харгитаине - Приносът на Кошутовия емигрант Ендре Пастори в българското образование
Ина Вишоградска - "Миграция" на фонологични признаци в унгарския език: транссегментни характеристики
Summary. I. Vishogradska. "Migration" of Phonological Features in Hungarian: Trans-Segmental Characteristics
Gábor Demeter, Róbert Bagdi - Some Methods to Quantify Migration in Hungary
Róbert Bagdi - Migration and Occupation in Two Local Centers - szerencs and varannó (zemplén County) in 1869
Станислава Стойчева - Миграционни процеси сред българското население в Македония по данни на Екзархията: аспекти и статистика (1904 - 1912 г.)
Summary. St. Stoycheva. Migration Processes among the Bulgarian Population in Macedonia according to the Exarchate Data: Aspects and Statistics (1904–1912)
Makkai Béla - Kivándorló magyarok és integrációjuk Szlavóniában és a Regátban (1867-1918)
Summary. B. Makkai. Emigrant Hungarians and Their Integration in Slavonia and "Regat" (1867-1918)
Ordasi Ágnes - A fiumei állami alkalmazottak helyzete az első világháború után
Summary. Á. Ordasi. The Situation of the Civil Servants in Fiume after the First World War
В. И. Косик - Дорожная карта русской эмиграции
Summary. V. I. Kosik. The Road Map of the Russian Emigration
А. С. Гладышева - Этноконфессиональная карта Южной Добруджи (1913-1940)
Summary. A. S. Gladysheva. Ethnoconfessional Map of Southern Dobrudja (1913-1940)
Пенка Пейковска - Емиграцията от България през 1931-1943 г. по данни от текущата демографска статистика
Summary. P. Peykovska. The Emigration from Bulgaria in 1931-1943 according to the Current Statistics Data
Peykovska Penka - A munkavállalási engedélyek mint a nemzetközi migráció forrásai - az 1930-as évekbeli baranya megyei bolgárkertész bevándorlók kapcsán
Summary. P. Peykovska. Work Permits as Sources of Information on International Migration - with Reference to the 1930s' Bulgarian Market-gardening Immigrants in Baranya County
Zsebők Csaba - A magyar diplomácia és a macedón emigráció Bulgáriában 1931-1934
Summary. Cs. Zsebők. The Hungarian Diplomacy and the Macedonian Emigration in Bulgaria, 1931-1934
Bene Krisztián - Migráció és integráció. A franciaországi magyar közösség részvétele a Szabad franciaország és az Ellenállás harcaiban
Summary: K. Bene. Migration and Integration. The Contribution of the Hungarian Community in France to the Free France's and the Resistance's Fights
Nadezhda Nikolova - Language and Cultural Integration of Immigrants into Bulgarian Society in the 21st Century
Zusammenfassung. N. Nikolova. Sprachliche und kulturelle Integration von Zuwanderern in die bulgarische Gesellschaft im XXI. Jahrhundert
Съдържание / Tartalomjegyzék
Надя Филипова - Сирийските бежанци между съображенията на страните - членки на Европейския съюз, и Турция
Summary: N. Filipova. Syrian Refugees between EU Member-States' and Turkey's Considerations
Съкращения