Българският език като балкански език

Със своята езикова характеристика и с историческия си развой българският език, който е наследник на най-стария славянски книжовен език - старобългарския, заема специално място измежду всички славянски езици и сред езиците, образуващи балканския езиков съюз. Езиковият съюз представлява съвкупност от неродствени езици, които независимо от своя различен генетичен произход притежават черти на специално сходство, формирали се в резултат на продължителното им съседство и на произтеклия от това езиков контакт и езикова интерференция.

В книгата Българският език като балкански език се проследяват историческите предпоставки, които са превърнали Балканския полуостров в контактна зона с динамично променящи се граници, често обединяващи в една обща държава различни по етническа и езикова принадлежност племена и народи още от най-дълбока древност до наши дни, което превръща Балканите освен всичко друго и в ареал на засилен езиков контакт. В монографията се разглежда историята на въпроса за онези особености в граматиката на българския език, които предопределят неговото важно значение и централна роля за славянското и за балканското езикознание и дават основание на редица езиковеди да го характеризират като балкански еталон, в който балканизационните процеси са най-силно изразени, а балканизмите са доведени до сравнително най-завършен етап в своето развитие.

Предговор
Българският език - класически, славянски и балкански

• Балканският полуостров и смесването на езиците
• Българският език и неговата принадлежност към славянските и към балканските езици
• Балканското езикознание в парадигмата на лингвистичната българистика
• Димитър Матов
• Любомир Милетич
• Афанасий Селишчев
• Густав Вайганд
• Стоян Романски
• Стефан Младенов
• Мечислав Малецки
• Владимир Георгиев
• Изводи

Иновации в граматическата система на съвременния български език (В съпоставка с новогръцкия език)

• Увод
• Преходът от синтетизъм към аналитизъм в именната система
• Звателните форми
• Преходът от синтетизъм към аналитизъм в системата на местоименията
• Граматическата категория число
• Граматическата категория род
• Изводи

Заключение
Библиография
Болгарский язык как балканский язык (Резюме)
Bulgarian as a Balkan Language (Abstract)