"Материалистичната наука приема, че съдбата (опитът) създава характера. Материалистичната астрология предполага, че планетите сътворяват както характера, така и съдбата. Хуманистичната астрология допуска, че нашите нагласи и действия, включително несъзнателните желания и навици, моделират съдбата ни и че сме родени, когато нашата природа и съдба съответстват на състоянието на космоса; тя също предполага, че планетите дават полезен план на космическия ред, но не го създават. Всички подходи са единодушни, че вътрешният характер и външните обстоятелства съвпадат, така че да можем да разберем едното по-ясно в светлината на другото. Но те се различават по това къде поставят властта: в шанса и материята (науката), в планетите (материалистичната астрология) или в ума (хуманистичната астрология).
Концепцията за ректификацията
Разбира се, и двата клона на астрологията са единодушни относно стойността на космическата схема като средство за разбиране на живота, независимо къде влагат властта. Понеже акуратният хороскоп изисква точни данни - както пространствени, така и времеви - необходимо е да се определи точното местоположение (географска ширина и дължина), датата (ден-месец-година) и минутата от деня на събитието. Повечето хора в съвременния свят знаят своето място и дата на раждане, но значителен брой имат само приблизителна представа за минутите, а някои не са наясно с времето в рамките на двадесет и четири часа. В такива случаи, когато времето на раждане е неизвестно или несигурно, възможно е да обърнем нормалното използване на звездните модели след раждането. Вместо да тълкуваме характеристиките на рождената карта, за да изведем съдбата, която ще последва, можем да получим натала от съдбата. Естествено, необходимо е да има житейски събития, с които да работим.
Ректификацията (определяне точното време на раждане) е почти невъзможна за много млади хора или за човек, който е водил силно защитен живот с малко драматични или необичайни събития. Но ако е имало смъртни случаи или други раздели от близките, болести, злополуки или операции, значими промени в моделите на живот, обикновено е възможно да се определи изначалната карта, която би могла да вмести така разгръщащата се съдба. Понякога дори възниква случай, когато датата на раждане е под въпрос или самата година на раждане е спорна. Възможно е да се реши задачата с едно неизвестно, докато останалите данни са били записани. Случаите, при които паметта на родителя и удостоверението за раждане се разминават относно деня или годината, може да бъдат ректифицирани с помощта на същите техники, които се прилагат при несигурно време. Ако в необходимите данни липсва повече от един фактор, вариациите стават объркващи и задачата е почти невъзможна.
Техники за ректификация: общи принципи
Има много техники, които могат да бъдат използвани, за да се опишат и разберат разгръщащите се етапи на характера, както той се развива във времето и се превръща в съдба, и същите тези техники осигуряват най-надеждните методи за ректификация. Важността на философските предпоставки може да се види ясно в тази сфера на нагласите относно свободата срещу детерминизма. Материалистичните астролози са ограничавани от решимостта им да търсят някаква сила, изпускана от планетите, под формата на излъчване или силови полета. Транзитите - текущите позиции на планетите - се вписват в тази система от вярвания и позволяват планетите да бъдат възхвалявани или обвинявани за всичко, което се случва на Земята. "Сатурн причинява загуба, депресия и провал; Марс предизвиква война и злополуки; Венера дава любов; Юпитер носи късмет" и т.н. За тези, които не са обвързани с материалистични предположения, има огромно разнообразие от прогресии, дирекции, възвръщания и т.н., като всички те изглежда "работят", а именно, показват до известна степен реда в космоса. Моят деветнадесетгодишен опит с ректификацията ме убеди в стойността на няколко от тези техники. Случаите, в които изведеното време на раждане по-късно се потвърди, се оказаха особено полезни за удостоверяване валидността на представените тук принципи. Както вече споменахме, същите техники могат да се използват за разбиране на съдбата, която се развива от характера по рождение, или за извличане на радикса (картата на характера по рождение) от съдбата.
Вторични прогресии
Най-ценната от тези техники носи различни названия: вторични прогресии, мажорни прогресии, системата ден за година, херметични прогресии и т.н. В тази система всеки ден след раждането се приравнява на една действително изживяна година, така че, за да разбере развоите в живота на лице на двадесет години, човек прибягва в ефемеридите до датата двадесет дни след раждането. Изглежда много невероятно планетните позиции в небето, когато сме на двадесет дни, да ни накарат да направим неща или да заставят обстоятелствата с нас да се случат събития, когато сме на двадесет години. Самият факт, че тази система работи феноменално добре е свидетелство срещу материалистичния възглед за космоса. Естествените стадии на развитие на характера изглежда са символизирани от движенията на слънчевата система в часовете и дните след раждането."
Из книгата