Автоимунно

"Автоимунно" е отличена от Съюза на румънските писатели с наградата "Книга на годината" през 2013 г. Автоимунно е книгата, с която Йоана Николае се завръща към поезията след дълго пребиваване в полето на романа и детската литература. Докато предходните ѝ книги - Северът, Вярата и други, възторжено приети от критиката, са фокусирани върху възкресяването на отминалото време (на детството) и пространство (на трансилванския север, където е родена), в тази нова нейна книга интересът се приплъзва към непосредствената биографична случка и към фундаменталните въпроси, свързани с пребиваването ни на този свят.

Автоимунно проследява в дълбочина историята на "главния герой", която на трийсет и пет-годишна възраст се разболява от хронична болест. Под този претекст, той се опитва чрез всяка поема да идентифицира частично и да направи възможно най-конкретен разказа си, който всъщност създава напрежение в живота му. Той е внимателен към гласовете наоколо, но слуша най-вече себе си. Опитва се да види не толкова медицинските детайли, а по-скоро през частиците живот как личното отразява универсалното. Не може да види бъдещето си, но успява да изреже от миналото си значими случки и хора. От наслагването на тези изрезки се очертава сложна картина със силна и прецизирана тоналност, където по същина се говори за всеки един от нас, за смисъла и неговата липса, за живота.