
Големият поет Т. С. Елиът пише тези шеговити детски стихове през 1939 г. Но само привидно "Котките" е книга за деца. Защото "Котките: практически наръчник на Стария опосум" има и много почитатели сред възрастните. Сред тях е и британският композитор Андрю Лойд Уебър, който вдъхновен от котките на Томас Елиът, създава през 1981 г. едноименния мюзикъл.
Сега "Котките: практически наръчник от Стария опосум" излиза в чудесния превод на Ангел Игов, но има и още нещо - с тази книга се слага началото и на една нова поредица - "Големите за малките". Тя включва все книги, които известни имена в литературата са създавали за децата. Но в същото време това ще бъдат и издания, които ще е колкото за малките, толкова и за големите читатели.
"Котката вижда, че си струва
доверие да ти гласува,
ако окажеш първо чест:
с паничка мляко правиш жест...
На котката подход вроден ѝ е
да си изисква уважение."
Томас Елиът