Изданието съдържа "За произхода и деянията на гетите", "Римска история - извадки" на Йордан, написани около 551 г., и "Византийска история" на Малх, написана около 474 - 480 г.
"Двата народа, гети и хуни, имат тясно преплетена история, както военна, така и културна. За гетите около 330 - 337 година е създаден азбука от изключителния учен Урфил, която и днес в Словения и Хърватско се нарича Готика, и най-учудващото е, че тази Готика е азбуката известна ни като Глаголица. Климент създава нова калиграфия на точно същия брой знаци, както за звуци, така и за числа използвайки и фригийски букви донесени от Кадъм преди Троянската война, използвани първо от пеласгите, част от които използват 6 века по-късно и гърците. На тази азбука с две различаващи се калиграфии, гениалните учени Урфил, Констатин и Методий и техните ученици създадоха основите на българската и славянската култура. На тази азбука пишат "малките готи" останали в днешна северна България, които, според Йордан, "са голям народ". Така, че историята на гетите, наричани от трети век насетне готи, даже само по тази причина, а има и много други, е история на България. Това е причината, ранните български будители, като Гаврил Кръстевич, Георги Раковски,
Ганчо Ценов и др. да са познавали в най-големи подробности трудовете на Йордан и Малх.
Историята на гетите, наричани от трети век насетне готи е история и на България. Това е причината ранните български будители като Гаврил Кръстевич, Ганчо Ценов и др. да са познавали в най-големи подробности труда на Йордан. Колектив от учени на БАН превежда от латински чат от този труд в "Латински извори за българската история, том I, Ред. Иван Дуйчев, Михаил Войнов, Борислав Примов, Велизар Велков. Отговорен редактор проф. Борис Геров, Издание на БАН, София, 1958, стр. 327 - 367.
Но пълно издание на български не ми е известно. По тази причина предлагам ти, драги читателю, пълно издание на този ценен и широко известен в общността на историци по света труд.
Втората част на тази книга съдържа извадки от "Римската история" на Йордан. Тя е хроника, започваща със създаването на света и предаваща накратко историята на старите източни народи и гърците и се спира по-подробно върху историята на римляните до времето на Юстиниан I (527 - 565). За това произведение Йордан е използвал по-стари от него автори: Евтропий, Хиероним, Касиодор, Комес Марцелин, Флор и др. Към частите, преведени в изданието на БАН, са прибавени и ония, дадени в превода на Вилхелм Мартенс."
Николай Иванов Колев
Рейтинг: 8.38 / 8 гласа
