Зографи отвъд границите

Възникване на Тревненската художествена школа в контекста на Балканското изкуство XVII - XVIII в.

"В последните няколко десетилетия възникването на Тревненската художествена школа се дискутира в научните среди, като се свързва със създаването в арбанашките църкви изкуство, но без опити да се потърсят конкретните обстоятелства и връзки на първите тревненски зографи и оттам корените на тревненското изкуство. Нещо повече - не са определени майсторите на по-старата арбанашка живопис. Само за църквата "Св. Атанасий" е предложена хипотеза за епирски произход на ателието, създало стенописите от XVII век.

Сериозните проучвания на В. Сапунджиева водят до изводи в тези посоки, които са твърде важни за историята на българското изкуство - книгата предлага обоснована хипотеза за произхода на майсторите, работели в "Св. Атанасий", оттам за традициите, на които са последователи първите тревненци. Опирайки се на неизвестни до сега източници, авторката предлага и свой опит за идентифициране на подписаните зографи от Трявна и техните роднински връзки. Събрани са голям брой произведения на най-ранните тревненци, които са разгледани и анализирани детайлно.

Творчеството на първите тревненци е поставено в много широк балкански контекст, което се прави за пръв път. Твърде ценни са и приложенията с резултатите от изследванията, направени на иконите от арбанашката църква "Св. Атанасий" и турските данъчни регистри за Трявна, които се публикуват за първи път."
Чл. кор. д. изк. проф. Иванка Гергова

Ваня Сапунджиева в гл. ас. д-р, преподавател по иконопис в катедра "Църковни изкуства" към Православния богословски факултет на ВТУ "Св. св Кирил и Методий". Член е на "Икона" - общност на преподаватели по църковни изкуства от България, Румъния, Сърбия, Македония, Русия и Гърция, инициирана и ръководена от проф. Георгиос Кордис.

Сред по-значимите ѝ реализирани проектив областта на църковната живопис са: стенописите на храм "Св. Паисий Хилендарски", гр. Стара Загора, храм "Св. Никола", Вилер ла Тур, Люксембург, храм "Св. арх. Михаил", с.Колена, иконостасни комплекти икони за храма "Св. арх. Михаил", с. Колена, Старозагорско, за храм "Св. Харалампий", с. Долна махала, Пловдивско, иконостасни пана за храм "Св. патр. Евтимий", Париж, както и множество чатично разработени теми за храмове в България.

Работи и публикува в областта на християнското изкуство и иконология. Представеният от нея труд е първата ѝ самостоятелна монография и е плод на дългогодишния ѝ интерес към проблемите на поствизантийското изкуство в България в контекста на изкуството на Балканите през XVII - XIX в.

Предговор
Въведение
Щрихи към изкуството на Балканите през поствизантийския период
Село Арбанаси и неговите храмове
Иконите и стенописите от храма "Св. Атанасий" в Арбанаси
Зограф Йоан от чивинодола
Ранните зографи от Трявна
Даскал Недьо I
Даскал Хрисъо
Даскал Стойо
Зограф Недьо II
Иводи
Summary
Библиография
Приложения
Проучване, документиране и консервационно-реставрационни работи на иконите Св. Атанасий и Св. Йоан Кръстител от храм "Св. Атанасий", с.Арбанаси - доц. Миглена Прашкова
Османски регистър ОАК 13/60 от около 1691 г. - Превод и въведителни бележки - проф. Ср. Кендерова
Османски регистър Вд 97/12 от 1702 г. - Превод и въведителни бележки - проф. Ст. Кендерова