Клетняците

Двойка млади поляци тръгват към Франция в търсене на богатство и добър живот, но след множество - невинаги приятни - приключения се завръщат в родината си, където намират своето място в живота. Нищо ново, би казал просветеният читател, позната тема в литературата (да започнем, ако не от по-рано, то поне от Одисей) - всички знаем, че по-хубаво от дома и родния край няма. В книгата на Збигнев Мастернак обаче по-важен е начинът, по който тази вечна тема е отразена - малко автори отразяват въпроса за икономическата емиграция така искрено, без превземки и без разкрасяване. Не по-малко важен е и езикът в романа - непретенциозен, близък до разговорния, на места с елементи на диалектизми и вулгаризми.

Несъмнено премеждията и емоциите на героите от романа "Клетняците" на Збигнев Мастернак - понякога болезнени, понякога трогателни, а понякога странни или комични, ще предоставят незабравимо преживяване и на българския читател, а срещата с този представител на съвременната полска проза и неговия оригинален подход към темата ще разшири границите на познатата в България полска художествена литература.