11 истории в превод на Александър Шурбанов."Имаше едно време четири малки зайчета: Каламбик, Търкул, Пухчо и Питър. Те живееха с майка си в пясъчната рътлинка под корена на една много голяма ела. – Сега, милинките ми - рече една сутрин старата Майка Зайка, – можете да се разходите из полето или по пътеката, но не влизайте в градината на мистър Макгрегър. Там вашият баща претърпя злополука - мисис Макгрегър го сготви на яхния. – Хайде сега, бягайте, ама умната! Аз излизам. После старата Майка Зайка взе кошницата и чадъра си и търга през хората към хлебарницата. Там купи един черен хляб и пет кифлички със стафиди." ... |
|
|
"Когато всичко стана чисто, спретнато и красиво, тя направи парти с пет други малки мишки, но без Господин Жабсън. Той подуши партито и се изкачи по насипа, но не можа да се промуши през вратата. Ето защо му подаваха през прозореца жълъдови чашки, пълни с медена роса, а той изобщо не се чувстваше обиден. Господин Жабсън седеше отвън на слънце и казваше: – Ква, ква, ква! За вашето добро здраве, госпожо Мишана!" Из книгата Книжката е част от поредицата Любима детска книжка на издателство Скорпио. ... |
|
|
"Казват, че ефектът от яденето на твърде много марули е "сънотворен". Никога не съм се чувствала сънлива след ядене на маруля, но аз не съм зайче. Марулите наистина имаха силен сънотворен ефект върху зайчетата Флопси. Когато порасна, зайчето Бенджамин се ожени за зайчето Флопси. Те имаха голямо семейство и бяха много неразумни и жизнерадостни. Не помня отделните имена на децата им. Обикновено бяха наричани зайчетата Флопси." Из книгата Книжката е част от поредицата Любима детска книжка на издателство Скорпио. ... |
|
|
"Бухалът Браун отнесе катеричката Наткин в къщата си, като я държеше нависоко за опашката и имаше намерение да я одере. Но катеричката се дърпаше толкова силно, че опашката ѝ се скъса на две. Тя се втурна нагоре по стълбите и избяга през прозореца на тавана. И до ден днешен, ако срещнете катеричката Наткин качена на някое дърво и я запитате за някоя гатанка, тя ще хвърля пръчки по вас, ще тропа с крачета, ще ви се кара и ще крещи." Из книгата Книжката е част от поредицата Любима детска книжка на издателство Скорпио. ... |
|
|
"И така, това е история за два палави мишока. Но все пак те не бяха толкова лоши, защото Том плати за всичко изпочупено. Той намери една изкривена монета под килимчето пред камината и в навечерието на Коледа заедно с Хунка-Мунка я пъхнаха в едно от чорапчетата на Лусинда и Джейн. И много рано всяка сутрин - преди всички да се събудят - Хунка-Мунка идваше с метлата и лопатката си, за да помете куклената къщичка!" Из книгата Книжката е част от поредицата Любима детска книжка на издателство Скорпио. ... |
|
|
"През прозореца се чуваше, как стопанинът придръпва стола към себе си и как краката на стола се тътрят по каменния под, а доволният господин Макгрегър блажено се подсмихва. – Едно, две, три, четири, пет, шест сладки малки зайчета скокливи! - каза господин Макгрегър. – За какви зайчета говориш? - попита мъжа си госпожа Макгрегър. – Пак ли нещо са изгризали? – Едно, две, три, четири, пет, шест сладки малки зайчета скокливи! - повтори господин Макгрегър, като свиваше пръсти. – Не се шегувай - разсърди се госпожа Макгрегър. – Какво си говориш под носа? – В чувала има зайчета! Едно, две, три, четири, пет, шест сладки ... |
|
|
"Имаше едно време на света малко момиченце, което се казваше Люси. То живееше във фермата "Литъл таун", което означава "градче". Люси беше добро момиче, само дето все губеше носните си кърпички! Един път излезе разплакана в двора на фермата: – Ох-ох! Пак изгубих носните си кърпички. Цели три кърпички и една престилка! После Люси се обърна към малкото коте Ивичка и го попита: – Не си ли виждало моите кърпички, сладко коте? Но котенцето мълчаливо продължаваше да мие муцунката с белите си лапички. Тогава Люси попита рижава кокошка: – Сали, виждала ли си носните ми кърпички? Но рижавата кокошчица се ... |
|
|
Един ден лисичокът Тод заживя в гората в къща от съчки за ужас на семейството на стария господин Бенджамин Скокльо (бащата на зайчето Бенджамин, което порасна и стана важен господин). Отнякъде се появи и язовецът Томи, който открадна децата на порасналото вече зайче Питър. Двамата със своя братовчед Бенджамин започнаха да ги търсят. През това време в гората се случиха странни неща. Как свърши приказката - ще разберете сами. ... |
Рейтинг: 9.00 / 1 глас
