Bitacora - Ниво 3 (B1.1): Учебна тетрадка
Учебна система по испански език

"Bitacora" е учебна система за млади и възрастни, които изучават испански като чужд език. Системата комбинира подхода с практически задачи с лексикалния и граматичен подход. Целта е да се съвместят в едно теория и практика така, че да бъде осигурено ефективното езиково обучение на учащите.

За постигането на плавен напредък учебната система е разделена в няколко нива. Те отговарят на изискванията на Общата европейска езикова рамка за определяне на нивата на знания.

Системата "Bitacora" се състои от:

• ниво 1 – покрива A1
• ниво 2 – покрива A2
• ниво 3 – покрива B1.1
• ниво 4 – покрива B1.2

Системата осигурява от 60 до 80 учебни часа на ниво. За всяко ниво е разработен по един учебник, който съчетава практиката на комуникативните умения с придобиването на знания по лексика и граматика, а и опознаването на испанската култура. Урок след урок учащите могат да направят разнообразни упражнения и задачи, с които да получават знания, а също увереност и опит с важни фрази и конструкции в испанския. Част от задачите в уроците са за слушане, като необходимите аудиозаписи за тях са включени в CD, приложено към учебника.

Основни предимства на учебното съдържание:

• Учебникът започва с въвеждащ урок;
• Всички уроци включват множество упражнения, с които учениците да развият езиковите умения четене и слушане с разбиране, писане и говорене;
• Раздел "Agenta" след всеки урок позволява на учениците да придобият и затвърдят знания според пропуските и нуждите си;
• На страниците с фокус върху културни въпроси учениците научават повече за испанския език и за културата на страните, в които той се говори;
• Културните рубрики включват текстове и са с графичен дизайн, подобен на списание, така че едновременно привличат ученическото внимание и активно развиват уменията за четене с разбиране;
• Аудиоматериали на диска, приложен към учебника, се фокусират върху говоримия испански в различни ситуации, като така учениците научават важните изрази и спецификите в произношението;
• Преговорни раздели за проверка и затвърждаване на знанията;
• Раздел "Resumen Gramatical" в края на учебника представя обобщение на граматиката от уроците чрез посочване на правилата и примери към тях.

За всяко от нивата е разработена и учебна тетрадка. Тя се предлага в самостоятелен комплект с приложено CD към себе си, което съдържа необходимите аудиоматериали за задачите за слушане в тетрадката. Упражненията в нея обаче далеч не са само от този тип.

Учебната тетрадка включва:

• допълнителни упражнения за всеки урок от учебника, които се фокусират върху граматиката, лексиката и развиването на уменията за четене, писане, слушане и говорене
• задачи за индивидуално решение или съвместна работа със съученици и учители
• страници с фокус върху основната и важна лексика от уроците
• след всеки урок по една страница "Mis apuntes" ("Моите бележки") за всеки урок, на която учениците да записват всичко важно за тях

Книгата за учителя осигурява на преподавателите подробни насоки за всеки урок, както и допълнителни материали. Всичко това намалява много от времето за подготовка на часа.

С книгата преподавателите получават:

• подробни насоки към всеки урок
• допълнителни материали за ксерокопиране, разработени към всеки урок
• идеи за съвместяване на задачи от учебника, учебната тетрадка и материалите за ксерокопиране
• информация за знанията и уменията, които дават задачите и различните раздели в уроците
• адреса на официалната уеб страница на системата, където има допълнителни материали за учителя