Stories by famous writers: Charles Dickens - Bilingual stories - Charles Dickens - книга — Stories by famous writers: Charles Dickens - Bilingual stories

Charles Dickens

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		До автомат на BOX NOW : 1.99 лв. До офис на Еконт: 5.49 лв. До адрес: 4.99 лв.
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		23‑04‑2025 г. или 24‑04‑2025 г.
Основни параметри:
Продукт		#161-739
Вид		Книга
Наличност		Да, на склад при доставчик Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена		2015 г.
Издателство		Веси
Категории		Чуждоезични разкази
Корица		Мека
Страници		120
Размери		13.40 / 19.50 / 0.70 cm
Тегло		0.158 kg
EAN		9789549643497

Stories by famous writers: Charles Dickens - Bilingual stories

Name: Stories by famous writers: Charles Dickens - Bilingual stories
Rating: 10.00 (1 reviews)
Author: Charles Dickens

Charles Dickens

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		До автомат на BOX NOW : 1.99 лв. До офис на Еконт: 5.49 лв. До адрес: 4.99 лв.
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		23‑04‑2025 г. или 24‑04‑2025 г.

Основни параметри:

Продукт		#161-739
Вид		Книга
Наличност		Да, на склад при доставчик Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена		2015 г.
Издателство		Веси
Категории		Чуждоезични разкази

Корица		Мека
Страници		120
Размери		13.40 / 19.50 / 0.70 cm
Тегло		0.158 kg
EAN		9789549643497

Описание

Двуезични разкази на английски и български език.

"Поредицата "Bilingual stories" на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език.

Чарлс Дикенс е най-забележителният творец през т.нар. Викторианска епоха (от 1837 г. до края на XIX в.) в английската литература. От него се "учат" поколения автори - и не само англоезични, превърнали се с времето в класици. Великолепната му способност да описва наблюденията си върху хората около него, използвайки цялата красота на британския английски в съчетание с типичния за Острова хумор, го превръща в задължителен автор както за изучаващите езика, така и за ценителите на доброто четиво.
Тук са представени най-ранните му 6 разказа (есета), които той пише едва 24-годишен (още под вестникарския му псевдоним "Боз"), но впечатляват с майсторството и непреходното си актуално звучене

Текстът е максимално приближен до английския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. Чрез така поднесените класически литературни произведения, ние се надяваме да бъдем максимално полезни на нашите начинаещи читатели.

А за онези, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) по английски език е поредицата "Adapted stories" на издателството. В нея текстовете не са съкратени, а имат обяснителни бележки, упражнения и речник."
Галин Йорданов

Страници от тази книга

Съдържание

Our parish / Нашата енория
The Beadle. The Engine. The Schoolmaster / Енорийският надзорник, пожарната кола и учителят
The Curate. The Old Lady. The Half-Pay Captain / Помощникът на енорийския свещеник, старата дама и капитанът в оставка
The Four Sisters / Четирите сестри
The Election For Beadle / Изборите за енорийски надзорник
The Broker's Man / Оценителят
The Ladies' Societies / Женските дружества
Обяснителни бележки

Други интересни предложения

Stories by famous writers: Mark Twain - Bilingual stories
Mark Twain

Веси

Цена: 7.00 лв.

Stories by famous writers: Oscar Wilde - Bilingual stories
Oscar Wilde

Веси

Цена: 7.00 лв.

Stories by famous writers: Arthur Conan Doyle - Bilingual stories
Arthur Conan Doyle

Веси

Цена: 8.00 лв.

Stories by famous writers: Edgar Allan Poe - Bilingual stories
Edgar Allan Poe

Веси

Цена: 7.00 лв.

Stories by Famous Writers: Rudyard Kipling - Bilingual stories
Rudyard Kipling

Веси

Цена: 10.00 лв.

Stories by famous writers: Wodehouse - Bilingual stories
Wodehouse

Веси

Цена: 10.00 лв.

Stories by famous writers: O. Henry - Bilingual stories
O. Henry

Веси

Цена: 7.00 лв.

Stories by Famous Writers: Francis Scott Fitzgerald - Bilingual stories
Francis Scott Fitzgerald

Веси

Цена: 9.00 лв.

Други интересни предложения

			Stories by famous writers: Mark Twain - Bilingual stories Mark Twain

			Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 7.00 лв.

			Stories by famous writers: Oscar Wilde - Bilingual stories Oscar Wilde

			Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 7.00 лв.

			Stories by famous writers: Arthur Conan Doyle - Bilingual stories Arthur Conan Doyle

			Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 8.00 лв.

			Stories by famous writers: Edgar Allan Poe - Bilingual stories Edgar Allan Poe

			Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 7.00 лв.

			Stories by Famous Writers: Rudyard Kipling - Bilingual stories Rudyard Kipling

			Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 10.00 лв.

			Stories by Famous Writers: Francis Scott Fitzgerald - Bilingual stories Francis Scott Fitzgerald

			Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 9.00 лв.

			Stories by famous writers: Wodehouse - Bilingual stories Wodehouse

			Цена: 10.00 лв.

			Stories by famous writers: O. Henry - Bilingual stories O. Henry

			Цена: 7.00 лв.

Мнения на посетители

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!

Важна информация!

Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.

Книги от Чарлз Дикенс (Charles Dickens)

Коледна песен

Чарлз Дикенс
Миранда

Цена: 17.95 лв.

"Коледна песен" е книга за ценностите в човешкия живот - за това какви трябва да бъдем, за грешките, които правим, и за възможната промяна. Припомня ни неща, които често забравяме, носени от вихъра на ежедневието. Тя е чудесен подарък за малки и големи, готови да се потопят в магията на Коледа. И за тези, които искат да прочетат оригиналното произведение в пълния му обем, с превода на Светлана Комогорова - Комата. Героите на Чарлз Дикенс оживяват с красивите илюстрации на Либико Марайа. ...

Оливър Туист

Чарлз Дикенс
Труд

Цена: 11.99 лв.

Книга четиридесет от поредицата "Златни детски книги". ... Подобно на самия Чарлз Дикенс, главният герой - Оливър Туист, израства в нищета. Той не познава родителите си, принуден е да отрасне в приют за сираци, а гладът и побоите са негови неразделни спътници. Въпреки многобройните несгоди, Оливър Туист успява да съхрани доброто си сърце. Когато успява да избяга в Лондон малкото момче попада в компанията на джепчии и крадци, водени от хитрия Фейгин. След много премеждия Оливър узнава тайната на своя произход и намира истински приятели. ...

Големите надежди

Чарлз Дикенс
Изток - Запад

Цена: 24.90 лв.

Книгата е част от колекция "Върхове" на издателство "Изток - Запад". ... "– Къде беше, малка маймуно? – каза мисис Джо, като тупна с крак. – Казвай направо къде беше, докато аз се измъчвах от страх и тревоги, инак ще те измъкна от ъгъла ти, ако ще да сте петдесет пиповци и петстотин гарджъровци! – Бях на гробищата – казах аз от мястото си, като плачех и се потривах. – На гробищата! – повтори сестра ми. – Ако не бях аз, отдавна щеше да бъдеш на гробищата. Кой те отгледа с двете си ръце? – Вие – казах аз. Но аз гледах унило огъня и не слушах вече думите ѝ. Защото в злобно святкащите въглени ...

Коледна песен

Чарлз Дикенс
ИнфоДАР

Цена: 19.90 лв.

Приказна история с призраци. ... Чарлз Дикенс (1812 - 1870) е роден в Англия. Израства в бедност. Не посещава училище, научава се да чете и пише от майка си. Благодарение на необикновения си талант се превръща в един от най-великите писатели на 19 век. Автор е на много романи, два от които се нареждат сред шедьоврите на детската литература - "Приключенията на Оливър Туист" (1838) и "Коледна песен" (1846). ...

Scenes of London Life

Charles Dickens
Collector's Library

Цена: 27.90 лв.

Complete and unabridged. A pocket sized book - 10 x 15.5 cm. ... Designed to appeal to the booklover, the Macmillan Collector's Librar y is a series of beautiful gift editions of much loved classic titles. Macmillan Collector's Library are books to love and treasure. Chosen and introduced by the playwright J. B. Priestley, these twelve marvellous sketches are accompanied by George Cruikshank's evocative illustrations. Charles Dickens was one of the great chroniclers of London life. From the colourful chaos of dances and gin-shops to the sparse destitution of the pawnshop and the penitentiary, he captured ...

Hard Times

Charles Dickens
Collector's Library

Цена: 25.90 лв.

Complete and unabridged. A pocket sized book - 10 x 15.5 cm. ... A novel of social and moral themes, "Hard Times" is the archetypal Dickens novel, filled with family difficulties, estrangement, rotten values and unhappiness. Published in 1854, it is set in the imaginary Coketown, an industrial city inspired by Preston, and tells the story of the family of Thomas Gradgrind, a man obsessed with misguided "Utilitarian" values that make him trust facts, statistics and practicality over emotion. Based on James Mill (the Utilitarian leader), Gradgrind raises his own children, Louisa and Tom, in line with ...

A Tale of Two Cities

Charles Dickens
Collector's Library

Цена: 27.90 лв.

Complete and unabridged. A pocket sized book - 10 x 15.5 cm. ... "A Tale of Two Cities", a story of revolution, revenge and sacrifice, is one of Charles Dickens most exciting novels. Set against the backdrop of the French Revolution, it tells the story of a family threatened by the terrible events of the past. Dr Manette, wrongly imprisoned in the Bastille for eighteen years, is finally released and reunited with his daughter Lucie who, despite her French ancestry, has been brought up in London. Lucie falls in love with Charles Darnay, who has abandoned both wealth and title in France because of his ...

За Лондон

Чарлс Дикенс
Труд

Цена: 9.99 лв.

Световна класика. ... Чарлс Дикенс без Лондон просто не би бил Чарлс Дикенс. Градът подсигурява на писателя постоянен извор на материал, бликащ от виталност, живот, пороци, хора от всякакъв тип и най-вече сюжети. Лондон е неговата муза, той му предоставя реалната среда, в която Дикенс развива своите измислени приключения, но освен това го и вдъхновява и предизвиква като автор. Огромната метрополия му дава възможност едновременно за сюжети и авантюри, въздейства му и го блазни, но заедно с това конфронтира идеалистичния му светоглед с несекващите престъпления, нищета и мизерия – Лондон кара Дикенс да порасне. Чарлс ...

Книги от Чарлз Дикенс (Charles Dickens) - пълен списък

Книги от поредицата Bilingual stories

			Stories by famous writers: Mark Twain - Bilingual stories Mark Twain

			Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 7.00 лв.

			Stories by famous writers: Edgar Allan Poe - Bilingual stories Edgar Allan Poe

			Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 7.00 лв.

			Stories by famous writers: Oscar Wilde - Bilingual stories Oscar Wilde

			Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 7.00 лв.

			Stories by Famous Writers: Jerome K. Jerome - Bilingual stories Jerome K. Jerome

			Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Цена: 10.00 лв.

			Stories by Famous Writers: Francis Scott Fitzgerald - Bilingual stories Francis Scott Fitzgerald

			Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 9.00 лв.

Още книги от поредицата Bilingual stories

Книги от Чарлз Дикенс (Charles Dickens)

			Коледна песен Чарлз Дикенс

			Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 17.95 лв.

			Оливър Туист Чарлз Дикенс

			Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 11.99 лв.

			Големите надежди Чарлз Дикенс

			Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 24.90 лв.

			Коледна песен Чарлз Дикенс

			Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 19.90 лв.

			Scenes of London Life Charles Dickens

			Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 27.90 лв.

Още книги от Чарлз Дикенс (Charles Dickens)

Закупилите тази книга, купуват също

Майките

Теодора Димова
Сиела

Цена: 15.00 лв.

"Всяка книга има своя съдба така, както всеки човек изминава своя път. Съдбата на Майките е щастлива. Беше публикувана през 2007 г., спечели престижни български и международни награди, преведе се на девет езика, претърпя единайсет издания у нас. Режисьорът Стилиян Петров създаде театрален спектакъл, който се игра в продължение на пет години. Бях канена на многобройни срещи с ученици и възрастни, на които се обсъждаха проблемите родители - деца. Участвах в различни форуми и дискусии за законодателна превенция на детската престъпност и агресия. Убедих се, че литературата не може да влияе върху приемането на закони, ...

Времеубежище

Георги Господинов
Жанет - 45

Цени от: 23.00 лв.

"За човек, който обича света от вчера, този роман не беше лесен. Той се разделя с една мечта по миналото или с това, в което то се превръща. Писах (и трих) за смесването на времена, когато паметта, лична и обща, си събира багажа и си тръгва. За новата обсесия на Гаустин и дискретното чудовище на миналото, което идва срещу нас. За времеубежищата, които строим, когато сегашното не ни е вече дом." Георги Господинов "Безкомпромисен роман! Георги Господинов влиза сам в гората..." Надежда Радулова И тогава миналото тръгна да завладява света... В началото залогът е една клиника, в края - един континент. ...

Живот в скалите

Мария Лалева
Книгомания

Цени от: 15.00 лв.

Неизлечимо болна млада жена и малкият ѝ син пристигат в Стария Созопол. Тук се запознават с няколко души, които скоро стават тяхно семейство: Михаил - бивш популярен актьор и настоящ пияница, Демир - мъдър и благ старец, Луиза - борбена и импулсивна арменка, и баба Настасия - ясновидка и гадателка. От този миг животът на всички се преобръща, а съдбите им се преплитат необратимо в любов, раздяла, смърт, прошка, мистика и усещане за предопределеност. Драматичната история на ръба между философията и притчата провокира читателя да си задава въпроси, да открива своите лични отговори и да изживее цяла палитра от човешки ...

Глина

Виктория Бешлийска
СофтПрес

Цени от: 18.99 лв.

Създадена от огъня на думите и пръстта на историята, "Глина" е книга за любовта като съзидание и наказание. За ревността като проклятие. За мистичната сила на един майстор, който ведно с глината вае съдбата си. Легенда разказва, че през XVII век самобитните грънчари от малкото село Бусинци, Трънско, получили благословията на турския султан единствени да пътуват свободно в границите на империята, за да продават стоката си. Толкова първична сила, красота и простота имало в бусинската керамика, че отваряла и сърца, и врати. Отваря и страниците на "Глина". Романът взема необработената пръст на легендата и ...

Нишка

Виктория Бешлийска
СофтПрес

Цени от: 25.00 лв.

Три различни столетия. Една нишка, която свързва всичко и всички. Утрото на Видовден изправя Мария пред отдавна приспаната истина - всичко скъсано в живота ѝ е следствие не от слабостта, а от силата, която носи. За да го съшие, тя трябва да се върне там, където е залюляна - в Балкана. Докато се приближава към светлите къщи в градчето Елена, към нея се движат историите на други шест жени, придърпвани от нишката на котленски килим с неземна шарка. Магическата тъкан на килима свързва Мария с вечно дейната ѝ майка Ружа, успяла да открие щастие в реда; с баба ѝ Дана, предала ѝ дарбата да твори с ...

Прислужницата

Фрида Макфадън
Бард

Цена: 21.99 лв.

Млада жена с тъмно минало... Мили отчаяно се нуждае от работа. След дълго търсене и многобройни откази късметът най-сетне ѝ се усмихва. Наета е като прислужница от богатата Нина Уинчестър, която живее в разкошна къща със съпруга си Андрю и с разглезената си и капризна дъщеричка Сесилия. Още от първия работен ден обаче Мили започва да се сблъсква с редица странности: настаняват я да живее в малка стаичка на тавана; настроенията на Нина Уинчестър се менят рязко и намекват за сериозни психически проблеми. Единственият симпатичен член на семейство Уинчестър е Андрю. Съпругът на Нина е не само красив и преуспял, но също ...

Пасиансът на архангелите

Мария Лалева
Книгомания

Цени от: 18.00 лв.

Историята на едно семейство, въвлечено в поредица от конфликти, тайни, обрати, мистерии и суеверия. Главната героиня минава през множество изпитания, срещи и раздели, преди да създаде семейство и да осинови две момичета. Съдбата ѝ е отредила дарбата да разгадава стъпките на човека, редейки пасианс с тесте старинни странни карти, и да разкрива отклоненията на хората от предначертания план на душите им. Животът я сблъсква с рождената майка на двете ѝ осиновени дъщери, на която тя разкрива тайните си, преди да умре. Конфликтът между двете сестри, оплетени в любовен триъгълник, и съдбата на извънбрачното дете, ...

Рана

Захари Карабашлиев
Сиела

Цени от: 23.00 лв.

Какво е саможертвата? Да загинеш на бойното поле в името на отечеството или да спасиш живота на едно дете? Сава е бежанец от пепелищата на Одринска Тракия след Балканските войни, сега студент по право в София. Елиза е генералска дъщеря, талантлива пианистка, сега в последния клас на Музикалното училище. Любовта им е невинна и кратка - новата, голяма световна война ще прати младия идеалист в школа за запасни офицери, а през септември 1916-а ще го отведе на Добруджанския фронт, където съдбата го среща с мобилизиран румънски писател и четиригодишно сираче. Затрогващ и хуманен, Рана e отзвук от жестоките болки на една ...

Пълен списък на купуваното от закупилите тази книга